What you don’t understand you can make mean anything.
Chuck Palahniuk
Говорят, что ложь убивает любовь. Но откровенность убивает еë быстрее.
Абель Эрман
Не потому, что все кругом выкладывают, а просто как напоминание о том дне, когда я опубликовала здесь свой первый перевод... пусть будет.
https://nick-name.ru/nickname/id1451072/
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
Лена, которую затащила на фестиваль крафтовых напитков лучшая подруга, ожидает, что ужасно проведёт время, пока не останавливается рядом с прилавком симпатичной незнакомки.
Неохотно обнаружив, что очарована милым пивоваром, при попытке флирта Лена предпринимает некоторые решительные действия и оказывается пойманной на невинной лжи.
— Кара, — тепло говорит Лена, улыбаясь той искренней улыбкой, которая так нравится Каре. — Я думала, что сегодня вечер сестёр? Ты…
— Я влюблена в тебя, — перебивает Кара, прежде чем осознать, что она сказала, и ей следует запаниковать. Она действительно должна паниковать. Но она этого не делает. Потому что теперь всё просто обретает смысл.
Это явно не то, чего ожидала Лена, её глаза расширяются, и она замирает.
— Ты что?
Могу быть сопереводчиком, но только в случае совпадения вкусов, предпочтений и определëнных взглядов на тексты.
Подхожу к совместной работе со всей ответственностью и душой.
Слабые стороны:
Не слишком высокая скорость перевода в силу склонности к перфекционизму и занятости в реале.
Предпочитаю работать с:
С эмоциональными, прежде всего. Тëплыми, трогательными и душевными. Вполне допускаю лëгкий (либо временный) ангст, но всë же финал предпочитаю благополучный.
Предпочитаю НЕ работать с:
С глупыми и бессюжетными, с бедным языком и отсутствием того, что цепляет (пусть это будет юмор или флирт, трепетные чувства или мучительные сомнения).
