ID работы: 14747538

and the list goes on and on / И этот список можно продолжать и продолжать

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
296 Нравится 20 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Было много вещей, которые нравились в Лене Каре. Это было совершенно нормально. Людям должно что-то нравиться в их лучших друзьях. Иначе почему бы они были лучшими друзьями? Кара понимала, что, возможно, не совсем нормально составлять письменный список всего, что ей нравится в Лене и почему. Но у неё было вполне логичное объяснение, почему она это сделала. Лена фантастическая. Самый замечательный человек, которого когда-либо знала Кара. Но Лена этого не видит. Она не верит, когда Кара говорит ей это. Она не верит этому, когда Кара говорит ей, что Алекс, Келли, Ния и все их друзья на самом деле любят её компанию. Им нравится, когда она присоединяется к ним на игровых вечерах. Им нравится, когда она приходит на вечера кино, обеды в ресторане, праздничные ужины. Кара знает, что Лена думает, что они принимают её просто из жалости или из чувства долга. Поэтому Кара решает, что единственный способ доказать это — составить список всего того, что делает её замечательной. Это гениально, по мнению Кары.

***

Всё начинается однажды, когда Лена стучится в квартиру Кары наутро после того, как Супергёрл спасает весь город. В очередной раз. Кара открывает дверь и видит Лену с двумя стаканчиками и коричневым бумажным пакетом в руках, и практически тает при виде этого. — Пожалуйста, скажи мне, что это то, что я думаю, — говорит Кара, открывая дверь шире, чтобы позволить Лене войти и положить вещи на ближайший стол. — Если ты думаешь, что это два горячих шоколада и те шоколадные булочки из пекарни Джерри, за которые можно умереть, то ты абсолютно права, — с гордостью говорит Лена, поворачиваясь лицом к Каре и соединяя руки. — Если у тебя есть на это время, конечно. Кара не может сдержать волнения, бросается к Лене и крепко обнимает её. — Ты шутишь?! Ты и мой любимый завтрак? У меня есть всё время в мире. Лена сжимает Кару в объятиях, как она всегда делает в ответ, а затем высвобождается, смотрит ей в глаза и улыбается. — Только лучшее для моего героя. Для героя города. И если, пока они долгое время сидят вместе, разговаривая и смеясь, Кара думает, что это лучшее утро в её жизни? Ну и что? Может ли кто-нибудь действительно винить её? Если позже, когда Лена уйдёт, чтобы заняться делами гендиректора-миллиардера, Кара вырвет листок из своего дневника и напишет: «1. Самый милый человек, которого я когда-либо знала. Слаще шоколадных булочек», что ж, это никого не касается, кроме неё самой.

***

У Кары и Лены на неделе бывают напряжённые дни. Они обе это знают. И как бы им ни хотелось проводить каждый обед вместе, это не всегда возможно. Так что во всех случаях, когда они могут пообедать вдвоём, Кара использует это по максимуму. Её любимое занятие — показывать Лене свои любимые места, где можно поесть, и она надеется, что Лене они понравятся так же сильно, как и ей самой. Она любит делиться чем-то с Леной. Тогда список того, что у них есть общего и что они делают вместе, растёт, растёт и растёт. И Кара не хочет, чтобы он перестал расти. На улице сегодня красиво, поэтому, когда Кара предлагает пройти несколько кварталов до улицы, где стоят её любимые фургоны с едой, Лена с радостью соглашается. Кара говорит себе, что сильное желание взять Лену за руку во время прогулки вызвано просто тем, что она взволнована. Взволнована тем, что идёт в своё любимое заведение с лучшей подругой. Это не имеет ничего общего с тем, как красиво выглядит Лена при ярком послеполуденном солнце. Вовсе нет. Пока они стоят в очереди к новому фургону с едой, в котором Кара никогда не была, и Кара совершенно не думает о том, что зелень глаз Лены — самый красивый цвет, который она когда-либо видела, они слышат крики владельца грузовика. Они переключают своё внимание и слышат, как он кричит: «Нет денег — нет еды!» женщине, держащей на бедре ребёнка и явно смущённой всем этим обменом репликами. Прежде чем Кара осознаёт, что происходит, Лена направляется к мужчине и женщине, и Кара быстро следует за ней. — Что происходит? — спрашивает Лена, поднимая руку, чтобы заслонить глаза от солнца, и смотрит на мужчину в фургоне. — Она пытается меня ограбить, вот что происходит! — кричит он, указывая на женщину. Лена с Карой оборачиваются к женщине и видят, как она поправляет ребёнка у себя на бедре, быстро качая головой. — Я могу заверить вас, что это не так, — говорит она измученным голосом, — я просто искала работу с тех пор, так как меня уволили на прошлой неделе, и могу вас заверить, что её нелегко найти, если у вас есть ребёнок. Обычно у меня есть няня, которая присматривает за ним, но сейчас я не могу позволить себе ей платить. Кара смотрит на ребёнка и не может удержаться от улыбки при виде его широко раскрытых любопытных глаз. Она пытается скорчить смешную рожицу, чтобы успокоить его. — Я думала, что у меня есть несколько лишних долларов на обед, но совершенно забыла, что мне пришлось потратить их сегодня утром на автобус, — устало продолжает мать. — Я никого не пыталась ограбить. При этом Лена успокаивающе кладёт руку ей на плечо. — Я знаю, что вы не пытались. Не волнуйтесь об этом, пожалуйста, — говорит она, улыбаясь, чтобы успокоить женщину, а затем поворачивается к мужчине и гораздо менее любезно заявляет: — Я могу оплатить её счёт. Дайте этой женщине поесть, пожалуйста. Кара с гордостью наблюдает за всем происходящим. Мужчина съёживается под пристальным взглядом Лены, передавая женщине обед, после чего приступает к приготовлению еды для Лены и Кары. Лена предлагает женщине сесть с Карой, настаивая на том, чтобы подержать ребёнка на руках. — Если вы не возражаете, конечно? — говорит она матери, которая улыбается Лене, как будто та какой-то ангел, посланный свыше. (Каре прекрасно знакомо это чувство.) Лена позволяет женщине поесть, расслабившись и ведя непринуждённую беседу с Карой, в то время как она шепчет ребёнку ласковые слова, время от времени щекоча его, просто чтобы услышать милое хихиканье, пока он сидит у неё на коленях. Лена настолько очарована малышом, что забывает даже пообедать. Обычно Кара ворчит на неё за то, что она забывает поесть и позаботиться о себе. Но если Кара так же отвлечена на широкую улыбку и смех Лены, как и Лена — на ребёнка, кто на самом деле может её винить? На следующей неделе, когда Кара приходит в L-Corp с обедом для них, она видит женщину от фургона с едой, входящую в лифт, и сразу же испытывает шок. Женщина рассказывает, что неделей ранее, пока Кара ходила за салфетками к фургону, Лена предложила ей работу в отделе кадров. Лена сказала ей, что она сможет позволить себе отправить своего ребёнка в лучший детский сад в городе и ей не придётся беспокоиться об аренде, транспорте или еде. Лена платит ей более чем достаточно. Лена дала женщине, которую знала всего тридцать минут, работу в своей компании. Когда Кара спросила её об этом, Лена ответила только одно: — Она этого заслуживает. Я это вижу. Всё, что может делать Кара, — это с нежностью смотреть на неё, пока Лена не швыряет ей в лицо картофель фри и не говорит: — Ешь свой обед и перестань пялиться, чудачка. Каре никогда в жизни не было так легко писать что-либо. Когда Кара выходит из L-Corp и возвращается за свой стол, она достаёт бумагу, которую повсюду носит с собой, и пишет: «2. Сострадательная. Без колебаний отдаст свою последнюю рубашку».

***

Список растёт и растёт, и растёт. Каждый день Кара находит что-то новое, что можно в него добавить. Сначала в пунктах говорится о характере и поступках Лены, а затем они постепенно переходят к её внешности. То, какие мягкие у неё волосы и как на них падает свет в её офисе, отчего у Кары возникает желание провести по ним рукой. Как цвет её глаз всегда бросается в глаза, когда она надевает то зелёное платье, которое так нравится Каре. Её добрая улыбка, которая всегда становится более искренней, когда она адресована ​​Каре. Её тело, которое, кажется, идеально прилегает к телу Кары, когда они обнимаются или сидят близко друг к другу на вечерах кино или на диване Лены в её кабинете после особенно тяжёлых дней. Кара не задумывается об этом. Ей позволено думать, что её подруга красива и на неё приятно смотреть, точно так же, как ей позволено восхищаться характером своей подруги. Она об этом не задумывается. Пока этого на самом деле не происходит. Она осознаёт это на вечере сестёр, когда Алекс объявляет Каре, что думает сделать предложение Келли. Кара в восторге. Келли — второй самый приятный человек, которого она знает (после Лены, конечно), и она не может подумать ни о ком лучше для своей сестры. Для её сестры нет ничего необычного в том, что она рассказывает о том, почему Келли такая замечательная. Поэтому, когда она за праздничным мороженым на диване начинает делиться с Карой всеми теми вещами, из-за которых она хочет жениться на Келли, Кара замирает. И тут до неё доходит. — Ой. Боже мой, — восклицает Кара, вставая с дивана и сунув мороженое в руку Алекс. — Что? — кричит в ответ Алекс, в панике оглядываясь по сторонам. — Что случилось? — Алекс. О, боже мой, — снова говорит Кара, расхаживая по комнате, прежде чем повернуться к Алекс и обвиняюще ткнуть в неё пальцем. — Почему ты не сказала мне, что я влюблена в Лену?! — выкрикивает она, от чего глаза Алекс расширяются. Кара, не дожидаясь ответа сестры, бросается к своему пальто, висящему на ближайшем стуле, и лезет в карман, чтобы вытащить список, который теперь уже состоит из нескольких страниц. Она подбегает обратно к Алекс, кладёт бумаги ей на колени и быстро садится рядом с ней. — Посмотри на это. Алекс хмурит брови, а затем наклоняется, чтобы посмотреть на то, что её сестра явно хочет, чтобы она увидела. Как только она это видит, она поднимает голову с широко раскрытыми глазами. — Это… — Ага, — говорит Кара, тоже с широко раскрытыми глазами. — Список того, что мне нравится в Лене, который я собиралась дать ей однажды, чтобы показать, какой она замечательный человек. Какая она замечательная подруга. Всё было хорошо, пока я не поняла, что ты сказала мне, что половина вещей из этого списка вызывают у тебя желание жениться на Келли. Боже мой, хочу ли я жениться на Лене? Я только что поняла, что люблю её! Но теперь, когда я думаю об этом, брак с Леной выглядит таким правильным, да ведь? — Взгляд Кары становится отсутствующим, поскольку она погружается в собственные мысли. — Мы можем снять хороший тихий дом за городом, может быть, завести детей и собаку, если только Лена не любит кошек больше, чем… Её прерывает Алекс, запихивающая ей в рот ложку мороженого. — Может, поговоришь об этом с Леной до того, как планировать всю вашу совместную жизнь, — говорит она, улыбаясь, прежде чем успокаивающе положить ладонь на руку сестры. — Но, если честно, я почти гарантирую, что она чувствует то же самое. — Правда? — спрашивает Кара, оживляясь. — Я не слишком уверена. Почему ты так думаешь? — Просто доверься мне. Старшей сестре всегда виднее, что к чему, — подмигивает Алекс, а затем возвращает ей список. — А теперь иди за своей девушкой.

***

Не проходит и двадцати минут, как Кара оказывается возле квартиры Лены. Это было бы быстрее, учитывая её суперскорость и всё такое, но она немного запаниковала и чуть не струсила, когда Алекс практически вытолкала её из собственной квартиры. Итак, теперь Кара стоит у дверей квартиры Лены и пытается набраться смелости. Она даёт себе ещё пять секунд на панику, прежде чем протянуть руку и постучать. Лена открывает дверь через пятнадцать секунд. Не то чтобы Кара считала или что-то в этом роде. Она открывает дверь, и Кара задаётся вопросом, как, чёрт возьми, она не поняла раньше, что любит Лену. На ней большой серый свитер, в котором она почти тонет, и выглядит она так мило и уютно, что сердце Кары, кажется, вот-вот выпрыгнет из груди. — Кара, — тепло говорит Лена, улыбаясь той искренней улыбкой, которая так нравится Каре. — Я думала, что сегодня вечер сестёр? Ты… — Я влюблена в тебя, — перебивает Кара, прежде чем осознать, что она сказала, и ей следует запаниковать. Она действительно должна паниковать. Но она этого не делает. Потому что теперь всё просто обретает смысл. Это явно не то, чего ожидала Лена, её глаза расширяются, и она замирает. — Ты что? — Влюблена. В тебя. Я люблю тебя. Я только что поняла. То есть не только что поняла. Думаю, что я знала всё это время, но на самом деле не знала? Есть ли в этом смысл? Вероятно, нет, — бормочет Кара, а затем откидывает голову назад и смотрит в потолок, чтобы успокоиться. Прежде чем Лена успевает что-либо сказать, Кара лезет в карман и протягивает ей список. Лена берёт его и начинает разворачивать, её брови хмурятся, а затем глаза бегают по словам, написанным Карой. — Это список того, что мне в тебе нравится. Я начала его несколько месяцев назад, чтобы дать тебе и доказать, какая ты удивительная. Чтобы показать, что делает тебя лучшим человеком, которого я знаю, а потом Алекс начала рассказывать мне обо всех тех вещах, которые ей нравятся в Келли и которые вызывают у неё желание на ней жениться, и я поняла. Я поняла, что испытываю к тебе именно эти чувства, Лена. Есть целый список, подтверждающий это, — заканчивает она, наблюдая, как Лена читает написанное ей. Лена не поднимает глаз с тех пор, как Кара передала ей список, а когда она это делает, Кара не может не запаниковать из-за слёз, которые она видит. — Не плачь, — тихо произносит она, протягивая руку и слегка касаясь предплечья Лены. — Как бы красиво ни выглядели твои глаза, я не хочу, чтобы ты плакала. При этих словах Лена перестаёт смотреть, издаёт сдавленный смешок и практически падает в объятия Кары. Кара без колебаний обнимает её, делая мысленную заметку добавить немного меньший рост Лены к тому, что ей в ней нравится. И только когда Лена бормочет что-то непонятное, уткнувшись лицом в её плечо, Кара перемещается и смотрит на неё сверху вниз. Лена поднимает взгляд, встречается глазами с Карой, а затем шепчет: — Никто никогда не делал для меня ничего подобного. Никто никогда так обо мне не заботился. — Я люблю тебя, — просто говорит Кара. — Я люблю тебя больше, чем когда-либо кого-либо. У меня целый список причин, почему. Хочешь, чтобы я его прочитала, потому что я могу? Я думаю, что со временем список будет только расти. Похоже, что когда бы ни… Её прерывают. Её прерывают, но это нормально, потому что руки Лены тянутся к её шее, притягивая голову вниз, и губы Лены быстро прижимаются к губам Кары. Это один из тех моментов, которые будут повторяться в памяти Кары изо дня в день. Она определённо не будет возражать. Губы Лены самые мягкие из всех, что она когда-либо ощущала. Её руки опускаются ниже по спине Лены и пытаются притянуть её ещё ближе, чем уже есть. Кара всегда знала, что они идеально подходят друг другу, но сейчас это ещё приятнее. Ещё приятнее, потому что Лена целует её так, будто это единственное, чего она хочет. Кара думает, что ей это полностью понятно. Они отстраняются друг от друга только тогда, когда потребность дышать становится слишком сильной, и когда их глаза открываются, Лена с любовью смотрит в глаза Кары и краснеет, после чего застенчиво утыкается лицом в её шею. — Не стесняйся меня теперь уже, — смеётся Кара, поднимая руку и проводя по спине Лены успокаивающими круговыми движениями. — Я влюблена в тебя уже два года, — говорит Лена, заставляя Кару в шоке посмотреть вниз, и это действие заставляет Лену поднять голову из укрытия. — Что? — переспрашивает Кара, потрясённая, но абсолютно не разочарованная. — Два года? — Да, — говорит Лена, потянувшись, чтобы наконец взять Кару за руку и потащить её в свою квартиру, подальше от двери. — Примерно через неделю после нашего знакомства. Ты сказала, что тебе нравится, как загораются мои глаза, когда я говорю о некоторых пришедших мне в голову идеях, хотя, вероятно, я утомила тебя до полусмерти. Я весь день не могла думать ни о чём другом. Я почти не спала, думая о том, что влюбилась в девушку, в которую уже влюблено полмира. — Лена, — Кара тает и притягивает брюнетку ещё ближе за руку, — Почему ты мне не сказала? — Ты моя лучшая подруга, — отвечает Лена, пожимая плечами. — На самом деле у меня никогда раньше не было такой подруги. Такой, как ты. Я не хотела это потерять. — Что ж… — начинает Кара и обхватывает ладонями лицо Лены, — теперь я могу быть твоей лучшей подругой и девушкой… если ты этого хочешь. Лена усмехается, протягивая руку и обхватывая челюсть Кары. — Я бы ничего так не хотела, — говорит она и больше ничего сказать не может, и Кара, притянув её лицо к своему, соединяет их улыбающиеся губы во втором официальном поцелуе. Если Кара начнёт вести список того, сколько раз они целовались, что ж, это тоже никого не касается. Ей просто нравятся списки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.