Наперстянка (гномьи колпаки, дигиталис, лисичкины перчатки)
Одно из ханакотобных толкований этого растения таково: «пламенная любовь». Имеется в виду чрезвычайно сильная эмоциональная связь, помноженная на заботу о том, кого любят, подразумевается, что такое чувство не прекратит свое существование даже много лет спустя после того, как возникло, при этом какое бы то ни было предательство исключено по определению, но подразумеваются не романтические отношения пары с отсутствием измены, а любовь родителей к своему ребенку, привязанность наставников к ученикам, которых они учат много лет подряд, или очень крепкая дружба двух и более людей, которых не связывают родственные узы и ученическо-наставнические почтительно-уважительные отношения. Возможна и прямо противоположная интерпретация: неискренность, лживость, нечестность, предательство, измена, обман (если применяется такое толкование, то цветы могут дарить родственники, коллеги, влюбленные, партнеры по бизнесу). Есть и третий вариант: «я ваш тайный воздыхатель, но больше не могу любить вас молча, так как чувства переполняют меня». За дарением вполне может последовать знакомство и/или приглашение на свидание, когда даритель и одариваемое лицо уже знакомы, но общаться можно лишь в том случае, если цветы примут благосклонно. Где наблюдается: в начале полнометражки «Sailor Moon SuperS. Девять воинов в матросках собираются вместе! Чудо в черной дыре снов». Такие цветы видны на заднем плане, когда Усаги бежит, спотыкается и падает перед иннерами, аутерами, Чибиусой и кошками, а потом их всех фотографируют (возможно, это делает Мамору, раз его самого нет на снимке). Думаю, в данном случае речь идет о первой из описанных выше интерпретаций.Нарциссы
Одной из характерных составляющих интерпретации образов самых разных нарциссов по ханакотобе являются всевозможные формы эгоизма и, да, нарциссизма. Тем не менее следует учитывать, что далеко не всегда именно эта составляющая природы нарцисса в символическом поле выходит на первый план при ханакотобной трактовке данного растения. Белый (обыкновенный, поэтический) Ханакотоба рассматривает этот нарцисс и в себялюбивом ключе, и в качестве символа, предполагающего наличие секрета или тайны. Поэтому возможно применение такого цветка, если предполагается намек на то, что изображенный с ним персонаж в произведении (или же получатель такого подарка в реальной жизни) что-то скрывает. Возможна и другая трактовка нарцисса обыкновенного по ханакотобе, отчасти родственная названной только что, если речь идет о мистике или же о некой таинственности, которая на самом деле вполне бытовая по сути, но ощутимо пугает и/или нервирует персонажей/получателей цветочного подарка, если они не знают всю правду о каких-либо уже произошедших событиях или о том, чему еще только предстоит случиться. Кроме того, нарцисс поэтический в рамках ханакотобы рассматривается в качестве способа продемонстрировать уважительное отношение дарителя к получателю. В таком случае чаще возможно дарение родственникам, наставникам и руководителям, но возможен и дружеский подарок, и преподнесение такого растения девушкой своему возлюбленному (как вариант, относящийся к нашим с вами современникам: так продемонстрировать уважение к той, которую он любит, может и мужчина). Желтый (ложный) Ханакотоба предполагает, что желтый нарцисс помимо самовлюбленности может символизировать и следующее: «Пожалуйста, вернись ко мне!» Предполагается, что получателем является мужчина, а дарит ему цветок женщина, с которой он раньше встречался/состоял в браке, хотя в наши дни получить этот подарок может и женщина от мужчины, если раньше они были вместе, но расстались. Другой вариант интерпретации символического значения нарцисса ложного по ханакотобе: «Надеюсь, вы ответите мне взаимностью!» Имеется в виду предложение начать встречаться, адресованное тому, с кем раньше даритель в романтических отношениях не состоял. Причем следует учесть, что в Японии традиционно считалось, что посредством этого цветка женщина не могла обратиться к мужчине с такой просьбой, а он к ней — мог, но ситуация постепенно меняется, и сейчас так в некоторых случаях применяют данные цветы и женщины тоже, даря их заинтересовавшим их мужчинам. Еще с точки зрения ханакотобы такие цветы можно трактовать в качестве символа уважительного отношения дарителя к получателю, что перекликается с толкованием символики белых нарциссов, обозначенным выше. В случае же с ложными нарциссами уважительное толкование предполагает такую формулировку: «я отношусь к вам с огромным почтением», «я чту вас». Как правило, в данном случае имеется в виду отношение к родителям, наставникам и руководителям, но возможно так обозначить и уважительное отношение к мужчине, в которого дарительница влюблена (а в наши дни так может в некоторых случаях показать свое уважение к возлюбленной и мужчина), и уважение к равным по статусу, если дарителя связывают с ними не романтические, а дружеские и/или трудовые отношения, например, такие цветы с японской точки зрения логично рассматривать в качестве подарка однокашникам и коллегам. Еще вариант ханакотобной интерпретации символики ложных нарциссов: «сердце болит за других». Имеется в виду, что получатель такого нарцисса (или герой произведения, к которому данный символ относится) — человек сопереживающий, сочувствующий, помогает другим, а не думает всё время только о себе. Японский Кроме смыслового наполнения образа такого цветка в качестве эмблемы наплевательского и/или крайне высокомерного отношения ко всем и всему, кроме себя и собственных интересов, в рамках ханакотобы японский нарцисс трактуется как символ весны, пробуждения природы, молодости, а в более широком смысле — как образ бессмертия чрезвычайно нужной, укрепляющей общество силы традиции через преемственность поколений, передачу опыта младшим старшими. Важно учитывать и такой нюанс: эти нарциссы были привезены в Японию из Китая значительно раньше других, в XIV веке, и отчасти унаследовали китайское смыслосимволическое наполнение своего образа, предполагающее, что они являются божественным даром смертным, воплощая собой небесные звезды, которые теперь растут на земле и подчеркивают всю ту же мощь традиции, благодаря которой народ сохраняет свою идентичность в мире. Где наблюдаются: японские нарциссы растут у школы в спешле Sailor Moon Super S «Приключение Чибиусы! Ужасный вампирский замок» и присутствуют в тех кадрах, где Момоко и Чибиуса застают одержимую вампирствующим лемуром Ририку за срыванием цветов и пытаются донести до нее, почему так поступать не следует (в частности, делается акцент на старательном труде, благодаря которому дети ухаживали за школьными цветниками, и на том, что растения вянут, но их семена дают всходы, тем самым знаменуя новую весну, продолжение жизни, преемственность поколений). Белые нарциссы в данном спешле представлены в виде сладостей, которые Ририка выдает за поедаемые ею цветы, угощая Чибиусу и ее друзей, когда они приходят к ней в посольство. Желтые нарциссы показаны в этом же спешле в качестве иллюстрации в одном из учебников Ририки, в виде цветов, что она же срывает, чтобы съесть у здания школы (Чибиуса и ее друг Кюске испугались не только и не столько по той причине, что у нее острые и словно бы не совсем человеческие зубы при этом, им стало не по себе в основном из-за того, что она запросто ела нарциссы, а те являются несъедобными по причине своей ядовитости), в которой учится, и еще они растут вокруг могил, которые расположены у здания посольства, где она живет. Думаю, все символические характеристики нарциссов вполне применимы в данных случаях, учитывая в том числе то, что одержимая Ририка Убер вела себя эгоистично, что в связанной с ее образом сюжетной линии хватало тайн и жути, что цветы на кладбище могут символизировать уважение к умершим со стороны живых и что конфеты в виде нарциссов помимо общеантуражного значения играли и роль одного из компонентов демонстрации гостеприимства, так как Ририка подала их к чаю в качестве угощения.