Час пик

—Хуайсан! Черт возьми, а я ведь говорил! — Вэй Ин вылетел из кабинета начальника счастливый, будто ему только что одобрили отпуск. — Твой старший братишка обожает меня! Не Хуайсан, который печатал что-то на старом и гудящем как трактор компьютере, вопросительно на него посмотрел. — Все из-за того, что я отлично справляюсь со своей работой! Ну и конечно из-за ума, невероятной харизмы и чувства юмора, — продолжал бахвалиться детектив. — Поднимусь по карьерной лестнице, и куплю себе апартаменты в Беверли-Хиллз! — Он же только утром орал на тебя так, что весь отдел слышал? — возразил секретарь, снова начав стучать по клавиатуре. — Это было утром! А сейчас, — он почти лег на столешницу, чтобы быть поближе. — Он отдал меня службе ФБР на задание! Вэй промямлил это так, как делают тети в автобусах когда пересказывают сплетни. — А, — протянул младший Не, и вдруг его компьютер как-то странно щёлкнул и экран погас. — Черт-черт-черт! Как вернуть!? Но Вэй Ин уже направился к входу, не замечая того, как секретарь отчаянно пытается воскресить старую технику. По пути он чуть не сшиб несколько коллег. Через пол часа ему была назначена встреча. В офисе ФБР было просто невероятно. Строгий и лаконичный интерьер, люди в черных костюмах, которые идеально сидят, и беспроводные наушники, которые были буквально у каждого. Вэй Ину, который притащился сюда в толстовке и джинсах, совсем не смущался этого, но до жути хотел эти самые наушники и для себя, уже представляя, как круто он будет смотреться. — Добрый день, мистер Вэй, — подошёл к нему человек в форме. — Следуйте да мной, вас уже ожидают. Молодой детектив сразу почувствовал себя сливками общества, и гордо распрямил плечи. А ещё доставал своего сопровождающего дурацкими вопросами и требованиями, на что тот вежливо и всегда одинаково отвечал: «Это не в моей компетенции». Вскоре его привели к главе ФБР, Николасу Аррону, и начали вводить в курс дела. Мол, похитили ребенка китайского консула, записок нет, улик нет. Вэй Ин пришел в восторг, и начал фантанировать идеями, уже накидывая план действий и список людей, к которым можно обратится. Но потом мистер Аррон зачем-то стал рассказывать, что консул пригласил доверенного человека помочь разобраться в этом деле. — ...и мы не можем отказать мистеру Ланю, но и не позволим постороннему человеку вмешиваться в работу наших агентов. Поэтому мы поручаем тебе этого человека. — Что?! — Вэй Ина будто резко спустили с небес на землю. — Вы хотите на меня его повесить что-ли?! Но, мистер Аррон, я могу быть вам полезен! Дайте мне ваши крутые наушники и костюм, и я буду работать наравне с вашими агентами! — Ты не понял, парень, — немного высокомерно сказал глава ФБР. — Твоя задача – держать этого человека подальше от посольства и этого дела. Мне глубоко безразлично, как ты это провернешь, можешь хоть обзорную экскурсию ему устроить. Можешь лишь делать вид, что раскрываешь это дело. Главное не позволяй ему мешать, пока наши агенты работают. Понял? Злясь на этот мир, Вэй Ин нехотя кивнул. Он не может отказаться от этого дела. Только недавно его жизнь стала потихоньку налаживатся, и он не позволит какому-то выскочке из Китая разрушать все это. Дело в том, что Вэй Ин не любил китайцев. Да, он сам был корнями из Поднебесной, но вырос в Соединённых Штатах, и считал себя свободным американцем. Парню казалось, что все китайцы маленькие, стеснительные и вежливые настолько, что позволяют другим неуважительно к себе относиться. А ещё они загнанные в рамки восточным этикетом и сыновей почтительностью. Лицемерные. От людей своей нации он никогда добра не видел, да и они не желали принимать его за своего. Не Минцзюэ тоже был китайцем, но все это к нему не относилось. Вэй Ин считал, что он долгой жизни на западе, его восточный менталитет куда-то улетучился. Правда иногда он так витиевато матерился на китайском, что Вэй Ину хотелось записать это в отдельный блокнотик. Он ничего не понимал— помнил лишь одно нецензурное слово, но то, в каких вариациях оно употреблялось, поражало разум. В общем, Вэй Ин был недоволен. Ему повесили какого-то совершенно ненужного тут человека, думая, раз у них одинаково узкий разрез глаз, то они обязательно поладят, и этот «гость» согласится не мешать расследованию. Нянчится заставили! Воображение рисовало низенького человека с лысеющей головой и коричневой кожей, который будет заискивать и противно улыбаться, соблюдая вежливость. Просто отлично! Вэй Усянь стоял, опираясь на свой черный кабриолет–единственную дорогую вещь, которая у него была– и вдыхал по-осеннему прохладный воздух. Неподалеку, на полосу взлета, опускался белый, как чайка, небольшой самолёт, и от одного его вида было тошно. Спустя несколько минут, когда самолёт неуклюже подкатил ближе, и стюардессы открыли дверь, на трап ступил тот, которого он ждал. Вэй Ин даже подумал,что это кто-то другой, но ошибки здесь быть не могло. Все те картины дряхлых старикашек, которые ранее приходили на ум, схлопнулись, как мыльный пузырик. На трап вышел человек, примерно его ровесник, может старше. Он был одет в темно серый костюм, а черты лица его были просто идеальными, по другому сказать было нельзя. Может, пластическая операция? Волосы его были аккуратно уложены в стильную прическу, в отличие от патлов самого Вэй Ина, которые доросли до плеч и которые он собирал в маленький и неряшливый пучок на затылке. — Нихао, — сказал глубоким голосом мужчина. После этого наваждение слетело и неприязнь снова вернулось. Как же он ненавидел это слово, и слышать его снова было почти невыносимо. — Нихао-нихао, дружище, — чуть насмешливо произнес он по-английски.— Погода прекрасная не так ли? Мужчина сказал что-то по-китайски, но Вэй Ин понял только то, что зовут его Лань Ванцзи. Ну и имечко... В голову пришла запоздалая мысль, что ФБР отправили на задание именно его, потому что считали, что он знал язык. По-китайски иногда с ним разговаривала только бабушка, с которой он жил лет до шести. Родная она была или нет, Вэй Ин не знал до сих пор. Да и знать не хотел— в один день, она просто сообщила, что уезжает на родину. А своего подопечного, маленького Ина, просто спихнула китайской коммуне, которой было на него совершенно плевать. Помнится, после пару месяцев такой жизни он сбежал. И постарался забыть все, вплоть до родного языка. От этих воспоминаний появился кислый привкус во рту. — Так, Лань Ванцзи, — помрачнев, сказал он. — Понятия не имею, что ты там калякаешь. Ха-ха! Забавно получилось, правда? Да ты хоть понимаешь, что я говорю? Лань Ванцзи смотрел на него и молчал, прожигая взглядом, и Вэй Ин сделал вывод, что его не понимают. — Нет? Не знаешь английский? Все же надо было сказать им, что я не владею китайским по умолчанию, и может я бы сейчас занимался нормальной работой. Ха-ха! Вот умора! Но ты не расстраивайся, — он пихнул приезжего локтем, на что тот поморщился. — Настоящим напарникам даже языковой барьер нипочём, думаю, нам будет весело вместе. Ты лучше посмотри на Америку, красота правда! Он указал на виднеющиеся небоскребы на фоне серого неба. Настроение было дурацким, и говорил он неискренне-весело, но привыкший к непрерывной болтовне Вэй Ин уже не мог остановиться. Тем более, если этим можно поставить нового знакомого в неловкое положение. — Уж получше, чем у вас, — договорил он, и обернулся обратно на своего «напарника». Но рядом уже никто не стоял. Вэй Ин не понимающе хлопнул глазами. Лань Ванцзи обнаружился неподалеку, у его кабриолета. Вэй Ин поражено наблюдал, как этот человек без стеснения кладет свою сумку в багажник, а после открывает дверь и садится в салон. Вэй Ин от удивления проглотил все слова. «Каков наглец!»— с раздражением подумал он, и, подбежав своей машине, запрыгнул салон прямо через верх. — Эй! Что за дела, чувак! — возмутился Вэй Ин. — Не слушаешь меня, потом залезаешь в мою машину. Ты какой-то неправильный китаец! Где твоя врождённая вежливость, господин Лань?! Развеялась, пока ты сюда летел? Лань Ванцзи совсем не обращал на него внимание, он был занят тем, что пытался найти что-то в потайном кармане своего пиджака. Наконец, он нашел, что искал, и протянул небольшую фотографию детективу, который до сих пор заливался в возмущениях. —... ты тормознутый похоже, да? Иначе я не понимаю того, что... А? Что это? — Вэй Ин наконец обратил внимание на то, что ему показывают. На немного потёртой фотографии был изображен ребенок в вельветовом комбинезончике, который очень солнечно улыбался камере. — Ты решил показать мне свою детскую фотографию? Очень мило конечно, но... — Лань Юань, — вдруг прервал его Лань Ванцзи. Вэй Ин моргнул. — А-а, тот самый! — понял он. — Наше похищенное сокровище. И опять Лань. Вас, что, на одном заводе штампуют, или это просто фамилия распространенная? Он отдал фотографию, и Лань Ванцзи забрал ее своими длинными пальцами и положил обратно. Почему его кожа такая светлая? Даже он сам посмуглее будет! — Ладно, поехали уже, — наконец Вэй Ин завел машину. — Так и быть, покажу тебе Лос-Анжделес. Так они катались по городу достаточно долго. Вэй Ин безостановочно болтал, а новый знакомый незаинтересованно окидывал своим острым взглядом серые здания. — Так, здесь у нас самый крутой клуб города. Он немного неблагополучный, но ничего. Ты бы знал, какие коктейли там делают! — А! На этой улице была перестрелка неделю назад— он указал на разбитое стекло на втором этаже здания. — А эта пуля предназначалась мне! Но эти парни были такими косыми, что их только пожалеть можно, ха-ха! — Тебе похоже совсем не интересно!— воскликнул Вэй Ин на очередной ничем не примечательной улице. —Не умеешь ты ценить, Лань Ванцзи. Лучший экскурсовод во всем Лос-Анжделесе распинается перед тобой, показывает самые лучшие локальные достопримечательности. Хоть бы слово сказал! Ну ладно, сейчас отвезу тебя к Голливуду, вообще офигеешь! Ни один человек не останется равнодушным, да и.. — Посольство, — вдруг перебил его Ванцзи, молчавший уже около часа. — А? Что ты сказал? Посольство? Да забудь ты о нем! Я конечно слышал,что китайцем большие трудоголики, но расслабься! Посмотри по сторонам, насладись видами! Экскурсия продолжалась, и Вэй Ин был рад, что знает этот город как свои пять пальцев, иначе бы он просто не знал. Эти улицы много повидали из жизни этого парня. Например, в этом ресторане он работал доставщиком, пока его не выкинули с работы за то, что он нагрубил какой-то важной особе. В двух кварталах отсюда его покусала собака. А в этом переулке он впервые встретился с бандой, которая чуть его не погубила. Но рассказывать все это Лань Ванцзи он не хотел, и поэтому просто болтал о каких-то глупостях. — Слушай, не хочешь зайти перекусить? Нет? А вот я хочу, жрать охота! — сказал он, припарковывая машину около какой-то ободранной забегаловки. — И ты пойдешь со мной. А то я вас знаю, проныр, угонишь ещё мою малышку! Кому говорю! Идём за мной! Лань Ванцзи, кажется, наконец-то понял, что от него хотят, и тоже вышел из машины. В помещении пахло чём-то жареным и жирным, а за прилавком стояла знакомая тетушка. Вэй Ин был здесь частым гостем. Лань Ванцзи следовал за ним, как призрак, прожигая взглядом. Холодный, как айсберг, он казался чужим и неуместным в этом заведении, где пахло едой, а на столах виднелись разводы. Вэй Ин заказал стаканчик кофе и два бурито, и заболтался с хозяйкой, пока она готовила ему. Они обсуждали козла-мужа тётушки, который бросил ее десять лет назад, когда Вэй Ин наконец вспомнил о "напарнике". — А ты что будешь, Лань Ванцзи? — спросил он, поворачивая голову вбок. Но там уже никто не стоял. Да что за человек ему попался! В заведении никого, кроме Вэй Ина и тётушки уже не было. Детектив сглотнул, переваривая мысль. Он все таки сбежал. Парень рванул на улицу, и облегчённо выдохнул, радуясь, что у этого Ланя хватило совести не угонять его машину. Он около десяти минут рыскал по улице, в надежде, что китаец не успел уйти далеко, но все было напрасно. Лань Ванцзи нигде не было. Зато Вэй Ин отлично знал, куда тот мог пойти. Запрыгнув в свою машину он нажал на газ, и костеря своего вынужденного напарника, помчался к посольству. Но у вечных пробок Лос-Анжделеса были другие планы. Около десяти минут он простоял в рядах гудящих машин, но времени на это не было совсем. — Черт-черт-черт! —прорычал сквозь зубы Вэй Ин, когда попал в очередную пробку. До посольства оставалось не больше десяти минут езды, и он плюнул, выскочил из машины и побежал. Вслед ему донеслись непонимающие оклики, но он бежал, не разбирая дороги, и, кажется, сшибая прохожих. Через несколько минут бега дыхалка стала сдавать. Издалека он увидел кованые ворота в посольство, около которых толпились люди в форме. Он прибавил скорости, и вскоре был почти рядом, когда разглядел, что произошло у ворот. Люди в форме стояли над двумя лежащими на земле охранниками, и тщетно старались привести их в себя. Вэй Ин не хотел в это верить, но все факты указывали именно на то... — Вэй Ин, детектив, работаю на ФБР, мне срочно нужно внутрь! — протороторил он пробегая мимо агентов у ворот, мельком показывая документы. Те даже не успели ничего сказать в ответ, он уже умчался. — Блядский Лань Ванцзи, — пробормотал он, мчась по аккуратным дорожкам среди идеальных газонов. *** Этот человек, его сопровождающий, был странный и нелепый, и постоянно болтал глупости. Он вызывал раздражение и желание поскорее от него отвязаться, что Лань Ванцзи благополучно сделал. Когда Лань Ванцзи оказался один на улицах Лос-Анжделеса, он порадовался, что брат сообщил ему адрес посольства. Нужно сделать все самому, ведь тот странный человек, имени которого он даже не знал, явно не собирался сопровождать его туда. Не беда. Лань Ванцзи с детства был приучен к самостоятельности. Всего лишь надо было спросить у прохожего направление. К счастью, оказывается Посольство находилось не так далеко, около получаса езды. Лань Ванцзи поймал такси, и пообещал доплатить водителю за спешку и уже через пятнадцать минут он был в нужном районе. За высокой кованной оградой виднелись идеально выстреженные газоны и несколько зданий в похожем стиле. У ворот стояли охранники, и Лань Ванцзи направился сразу к ним. — Добрый день, — поздоровался он на идеальном английском. — Мне нужно попасть к Лань Сиченю. Люди в костюмах переглянулись, и один из них доложил это в рацию, а другой спросил: — Кто такой? С какой целью? — Лань Ванцзи. Прибыл по просьбе китайского консула. Он меня ждёт, доложите ему обо мне. Охранники снова переглянулись и тот, что связывался с начальством, поджал губы и отрицательно помотал головой. — Вам туда нельзя, — сказал первый. — Приходите в другой день. — Мне нужно к нему попасть. Меня ждут. — Слушай, мистер, катись отсюда по хорошему, — ответил ему второй. — Сказано, что нельзя, значит ты не пройдешь. Или ты глухой? Тогда я объясню по другому. И он приподнял форменную куртку, показывая кобуру с пистолетом, висящую на ремне. Лань Ванцзи понял, что пропускать его не собираются, и выход был только один. Удар. В следующую секунду человек уже валялся на земле в без сознания. Второй начал доставать оружие, но точным ударом в основание шеи, тоже был обезврежен. Лань Ванцзи ступил на территорию посольства, оставляя позади себя двух охранников, лежащих в отключке. Быстро огляделся. Строения стояли друг от друга довольно далеко, пространство было открытое. Ванцзи не знал, в каком именно здании сейчас находится Сичень, но нужно было действовать быстро. Он побежал к первому дому, но издалека услышал группу, бегущую на выручку охранникам. Они уже знают, что он здесь. Завыла сирена. Времени почти не оставалось. Какими бы ни были его боевые навыки, против десятка солдат с оружием он не выстоит. Лань Ванцзи прижался к кирпичной стене, ограждающей один из домой, когда мимо него пробежали около пяти солдат. Не заметили. Тогда Ванцзи смерил стену оценивающим взглядом, подпрыгнул, и подтянулся на руках, забираясь на ограду верхом. И тут же заметил камеру видеонаблюдения, направленную на него в упор. Носком ботинка он повернул ее в другую сторону, стараясь не сломать. Спрыгнув с ограды, он мягко приземлился на зелёный газон, тотчас рванул к стене дома. Там можно было отдышаться, и придумать что делать дальше. Почему его не пускают к брату? Заговор? Когда он стоял, прислонившись спиной к прохладному красному кирпичу, из приоткрытого окна стали доносится голоса. Говоривших было несколько, но среди них Лань Ванцзи узнал голос брата. — Что случилось? — говорил Сичень где-то в глубине дома. — Почему мы прячемся? — Не стоит беспокоится, мистер Лань, — отвечали ему. — Просто небольшая неурядица. Мы всего лишь перейдем в вашем кабинете, пока нарушителя не ликвидируют. Судьба благоволила Лань Ванцзи, и ему удалось найти брата с первой же попытки. Судя по отдаляющимся голосам голосам, люди поднимались на второй этаж. Лань Ванцзи снова осмотрелся, и увидел приоткрытую форточку. Прямо рядом с ней росла раскидистая лиственница. Мужчина быстрыми рывками достиг второго этажа вверх по дереву, перепрыгнул на оконный выступ и открыл форточку. Он спрыгнул в комнату и поправил пиджак как раз в тот момент, когда в дверном проёме показались несколько человек, вместе с братом. Делегация остановилась как вкопанная, не зная как поступить. Они глупо таращились на человека в костюме, а тот прожигал их ледяным взглядом. Он не должен был тут оказаться, но он здесь, и было бы глупо принимать какие-то меры сейчас. Лань Сичень изрядно удивился, но на его лице появилась слабая ласковая улыбка. — Ванцзи, — сказал он. — Сюнчжан. На этом моменте эта неразбериха не закончилась, а только усугубилась, ведь в коридоре послышались странные звуки, и буквально через несколько мгновений в комнату ввалился взмыленный и лохматый Вэй Ин. Увидев Лань Сиченя напротив своего подопечного, ему показалось, что у него двоится в глазах. Он перевел взгляд с одного на другого. — Вас, чё, реально на одном заводе штампуют? — задыхаясь, сказал он. — Лань Ванцзи, ты что нахрен творишь! Все утро притворяешься паинькой, а потом вонзаешь мне нож в спину! Ты сбежал, предатель! — Нам сообщили, что на наших сотрудников совершено нападение, — сказал невысокий мужчина азиатской внешности, стоящий рядом с Сиченем. — Это вы сделали? Лань Ванцзи выглядел совершенно спокойно, будто это вовсе не он ворвался на охраняемую территорию, раскидав всех по углам. — Я приношу свои извинения, — без раскаяния в голосе сказал он. — Я готов понести наказание. Среди толпы послышался громкий возмущенный вопль, и теперь все взгляды обратились на молодого детектива. — Ты обманул меня! — воскликнул Вэй Ин. — Ты сказал, что не знаешь английский! До Вэй Ина только что дошло, что всю ту ерунду, которую он сегодня нес прекрасно поняли, и ему захотелось придушить этого противного китайца. Ин хотел поставить мужчину в неловкое положение, но так вышло, что сам оказался в нем. — Я не говорил, — ответил ему Лань Ванцзи. — Ты сам так решил. Он выглядел равнодушно, но почему-то Вэй Ину показалось, что он над ним издевался. Очень тонко. Этого парня захотелось придушить ещё сильнее. Он уже был готов разразиться гневной тирадой, но в это время громко зазвонил телефон, стоящий прямо на тумбочке возле Вэй Ина. Звук раздражал, и Вэй Ин не подумав поспешил снять трубку. — Да! Алло! — выкрикнул он. — Говорите быстрее! В комнате стало оглушительно тихо, все присутствующие разом направили на него напряжённый взгляды. Вэй Ин только сейчас понял, что это значит. — Если хотите вернуть ребенка живым и невредимым, — наконец раздался голос в трубке, — слушайте меня внимательно и следуйте моим указаниям. Ох, черт возьми! Человек, стоящий с Лань Сиченем, Мэн Яо, подал своим людям знак, и те стали суетится, завозились с приборами прослушки. Похититель наконец соизволил подать признаки жизни, и тем, с кем он связался, поневоле оказался Вэй Ин. — Только продолжайте говорить, мистер Вэй, — прошептал ему Мэн Яо. — Выйграйте для нас время. Продолжайте говорить. Вэй Ин только кивнул, и кинул быстрый взгляд на Лань Ванцзи, который, подобно всем в этой комнате, напряжённо смотрел на него. Мысли забегали как тараканы. — Ох, конечно-конечно, мистер! — как можно доброжелательнее протороторил Вэй Ин. — Мы сделаем что захотите, пожалуйста, говорите уже. Я очень внимательно вас слушаю! — Завтра в три часа дня, — продолжил говорить человек. — Пятьдесят миллионов долларов наличными. — Сколько?! — вырвалось у Вэй Ина, но он быстро спохватился. — Простите-простите! Так сколько говорите? — Пятьдесят миллионов долларов. У преступника был сильный китайский акцент. Неприятный и уродливый, в отличие от того же Лань Ванцзи, который говорил очень мягко. — Понял, — ответил Вэй Ин. — Продолжайте говорить, — опять шепнул Мэн Яо. —Мы почти отследили местоположение. — Значит, завтра в четыре? — намеренно ошибся Вэй Ин. — Пятьдесят миллионов? — В три, глухой придурок! — раздраженно поправил похититель. — Извините, ради бога! Просто нужно удостовериться, вдруг я что-то напутаю, и вся эта сумма... — Не заговаривай мне зубы! Чтоб завтра все было, иначе... — и за этим последовали короткие гудки. Преступник положил трубку и вся комната потерянно выдохнула. — Адрес с которого шел звонок – Вэст-Темпл стрит, 36, — сказал какой-то агент ФБР. — Заброшка, — вспомнил Вэй Ин, и тут же нахмурил брови. — Он не сказал адрес, значит, знал, что его отслеживают. Это довольно сильно устожнало задачу. И опять никаких зацепок, кроме голоса... — У него был сильный китайский акцент, — снова сказал Вэй Ин. — Это кто-то из ваших земляков. Лицо Лань Сиченя побледнело— видимо у него было достаточно врагов на родине. Он напряжённо взглянул на Ванцзи. — Дальше мы сами разберемся, мистер Вэй, — отозвался Мэн Яо. — Спасибо за содействие. Братьям Лань дали переговорить с глазу на глаз, а Вэй Ин угрюмо сидел в это время на кожаном диване. Мимо сновали туда-сюда разные рабочие и агенты ФБР. Мэн Яо, заместитель мистера Аррона, сказал ему, что тот уже на подъезде, и с минуты на минуту будет здесь. Конечно, следовало ожидать большой взбучки. Да, он отхватывал от Не Минцзюэ каждый день, но он уже привык. А этот мистер Аррон точно не станет с ним церемонится. Вэй Ин сам признавал, что накосячил по полной и провалил задание. Все этот Ванцзи виноват. И как он только смог ворваться внутрь охраняемого объекта?! Вэй Ин совсем не ожидал такого от молчаливого и педантичного китайца. Через какое-то время их с Лань Ванцзи позвали в кабинет. Мистер Аррон сидел за чужим рабочим столом, видимо для статусности. Дверь скрипнула оглушительно громко, и он поднял голову, окидывая взглядом пришедших. Водинистые глаза этого человека показались Вэй Ину совсем не добрыми, и он порадовался, что не один на один с этим человеком. Лань Ванцзи зашёл за ним, и они опустились на стулья перед столом. — Мистер Вэй, вы не справились с заданием, — жёстко припечатал Глава ФБР. — Доставили неудобства и нам, и нашему гостю. Не думайте, что я оставлю это без внимания. Вами займутся позже, после того, как мы вернем мистеру Ланю его ребенка. Вы отстранены от дела. — Мистер Лань, — продолжал он. — Мы приносим искренние извинения за это недоразумение. Я лично извиняюсь за то, что предоставил вас некомпетентному сотруднику, из-за которого это все и произошло. Но мы также настойчиво рекомендуем и вам держаться подальше от этого дела. Поверьте, у ФБР достаточно опыта, и могу обещать вам, что мы справимся сами. Я надеюсь, вы понимаете, что мы не имеем права допускать вас к этому делу, каким бы вы блестящим агентом вы не являлись на родине. Вы понимаете? Лань Ванцзи кивнул. Вэй Ин чувствовал жгучую злость и несправедливость. Его выставили виноватым, просто отлично, да ещё и некомпетентным обозвали! Да ещё и ждёт неизвестно какие последствие! А этот Лань Ванцзи просто согласился с ним. — Мистер Вэй. С вами мы поговорим позже. Прошу меня простить, мне нужно работать. Вэй Ин гневно встал с табуретки, и раздувая ноздри. Комнаты пролетали мимо него одна за другой, пока он несся к выходу, людей он вовсе не замечал. Он хотел быстрее уйти из этого места. Да он сам найдет похитителя, назло всем, особенно этому надутому мистеру Аррону! Он лучший детектив в полиции Лос-Анжделеса. Тогда посмотрим, как они заговорят. Только когда Вэй Ин вышел из здания, он заметил, что за ним следует человек в сером костюме. Лань Ванцзи. Он хотел было возмутиться, но злость на мистера Аррона вытеснила всю неприязнь к нему. — Нет, ну ты слышал?! — воскликнул Вэй Ин, быстро шагая. — Некомпетентнй сотрудник! Да я как он смеет! Сам же вынудил меня таскаться за тобой как собачонка, а когда что-то пошло не так просто свалил все на меня! Ванцзи промычал и продолжил идти за ним. — Я бы уже вышел на след похитителя, если бы меня не занимали такой ерундой! Если меня выгонят с работы из-за тебя, то как я буду выплачивать кредит? Ох, ну все же только наладилось,— Вэй Ин вдруг остановился и уставился на китайца. — Какого хрена ты идёшь за мной?! — Не стоит тут оставаться, брату будет неудобно — коротко ответил Лань Ванцзи. — Мне нужно заняться поисками. — Что?! Ты собираешься расследовать это дело сам? — оживился Вэй Ин. — Тогда я с тобой! Я детектив в конце концов и тому же хорошо знаю город! Ну же, Лань Ванцзи, хоть ты и обманул меня, я сразу понял, что ты хороший парень и мы сработаемся! В ответ ему раздалось скептическое «Мгм». — Сам подумай, я отлично знаю город, у меня есть машина, — рассуждал Вэй Ин. — А ты, судя по всему, круто дерешся. Решено, мы раскроем это дело вместе!