Сильные стороны:
• вежлива, тактична и дружелюбно настроена, легко иду на контакт и пытаюсь создавать и поддерживать комфортную рабочую (и не только) атмосферу. считаю, что отношения (даже рабочие), построенные на взаимном уважении и доверии, держатся дольше и дают намного больше положительных результатов, чем какие-либо другие
• хорошо владею пунктуацией, в особенности правилами постановки запятых, но только ими мои знания не ограничиваются: обещаю, что управлюсь даже с двоеточиями, тире, восклицательными и вопросительными знаками, точками с запятыми и всеми другими знаками препинания
• внимательна и сосредоточена. замечаю ошибки/опечатки, иногда даже неосознанно, в силу опыта и хорошей зрительной памяти, проверяю и перепроверяю текст по несколько раз, стараюсь вычитывать его настолько, насколько это возможно
• довольно начитана. обладаю достаточно богатым словарным запасом, при необходимости всегда могу помочь с подбором подходящих слов для более точного и красочного выражения мысли, а также расправлюсь с повторами и тавтологией
• всегда докапываюсь до сути. уточняю спорные исправления и предлагаю на выбор более подходящие варианты, но окончательное решение всегда остаётся за вами. в работе со мной будьте готовы к постоянной обратной связи и к тому, что над текстом действительно придётся работать
• готова стать бетой на постоянной основе. я очень люблю процесс редактирования и в принципе занимаюсь этим с большим удовольствием, поэтому всегда рада продолжительному сотрудничеству
• очень ответственная и приятная в общении. слова одного из авторов, с которыми я работаю. да, я просто решила похвастаться)
• не стесняюсь обратиться к информационным источникам, если в чём-то сомневаюсь, я лучше перепроверю и буду точно уверена в своём исправлении, чем буду действовать наобум, пытаясь починить то, что не сломано; ошибками в публичной бете занимаюсь самостоятельно! предпочитаю знать, где именно я не доглядела и в чём именно ошиблась, чтобы в дальнейшем подобного не повторялось
• я — человек, я всегда готова войти в положение и пойти на компромисс, со мной всегда можно обо всём договориться, главное — просто поговорить
Предпочитаю НЕ работать с:
с работами, где присутствует Т/И и лапслок
отзывы авторов/переводчиков, которые я нагло выклянчила:
от: существо человекоподобное
мне очень понравилось с тобой работать) ты всё выполнила очень качественно и за не такой уж и большой промежуток времени. я рада, что смогла найти действительно ответственного человека
от: Lfox07
Для меня ты идеальная бета. Могу отметить, что формат «исправления с пояснением» безумно нравится мне, так как это шанс научиться чему-то новому. Ещё один огромный плюс: ты обсуждаешь все спорные моменты со мной и предлагаешь варианты того, как поменять всё более грамотно и красиво. В принципе, твоя работа безупречна, да и жаловаться на скорость проверки глав я не могу – меня всё устраивает. У тебя хорошие навыки редактирования, а ещё с тобой приятно поболтать просто так!
от: lapshery
мне довольно комфортно общаться и работать с тобой🫶🏻 мы с самого начала словили некий коннект, сразу поняли, что хотим друг друга и дальше наша переписка проходила очень даже непринуждённо. мне нравится тот факт, что ты разбираешь каждое предложение буквально по слогам. после этих разборов иногда я чувствую себя неловко из-за своих translation skiils и прошлой версии себя, переводившей чёрт знает что. но! то, как ты можешь перевернуть предложение, сделать в нём изюминку и из страшного монстра превратить в прекрасного принца меня просто поражает
в общем! ребята, которые не уверены, нужно ли писать тебе с просьбой о помощи в своих летописях — определённо пишите! я убеждена, что им помогут с распростёртыми руками🫂
от: nikimli
В ОБЩЕМ!!!
мне максимально комфортно работать с тобой. прям десять из десяти. никогда ещё раньше не встречала бет, которые бы настолько качественно и быстро выполняли работу. в непонятных ситуациях всегда пишешь и уточняешь, при чем так мягко, что даже у меня(человека, который загоняется по поводу всего подряд) не возникает чувства вины за то, что допустила какую-то ошибку или неправильно выразила мысль. знаешь, иногда при работе с бетами может чувствоваться напряжение, но с тобой этого реально нет. тяжело объяснить, но я прямо-таки физически ощущаю спокойствие и лёгкость в общении с тобой. так же достаточно быстро отвечаешь и просто в мессенджере- ну вообще просто золотце. безмерно рада, что не постеснялась написать тебе(т-т)
спасибо, что ты есть, и что так усердно трудишься!!
П.С.: У ТЕБЯ СУПЕР-ПУПЕР МИЛЫЙ ГОЛОС.
от: Нимфа желаний
Тео, ты была моей первой бетой, и ты не представляешь, как сильно я боялась! Мне было страшно, что ты будешь недовольна или, возможно, зла из-за того, что я делала ошибки в элементарных вещах. Но ты всегда была максимально вежливой. Ты не просто говорила, что это ошибка, ты всегда говорила, почему это ошибка, почему так делать не стоит, и предлагала варианты, как можно исправить эту ошибку. Всегда помогала, если у меня возникали проблемы не только по части редактирования, но ты также была прекрасным советчиком.
Мне безумно сильно нравилось, с каким удовольствием ты занималась редакцией. После тебя текст всегда выглядел чистым, читабельным и эстетически красивым. Да и ты сама очень приятный человек, я счастлива, что не побоялась и написала тебе. Ведь помимо хорошего редактора нашла своего соулмейта)
Очень жаль, что ты ушла из фандома бтс и больше не можешь редактировать мои работы. Но я безумно счастлива, что первые, самые первые мои работы проходили именно через твою редакцию. Только благодаря твоим советам и наставлениям я понимаю, что выросла как автор! Спасибо тебе большое 💝
от: renwiew
в общем, ты прекрасная бета!
я очень рада, что наткнулась на твою анкету, и что ты согласилась мне помочь. ты всегда готова объяснить все непонятные моменты. прям видно, как ты горишь этим занятием. работать с тобой - одно удовольствие! я очень боялась, что буду чувствовать вину за ошибки, но с твоей помощью я поняла, что все мы ещё учимся и в этом нет ничего страшного. спасибо!
