Часть 3
28 октября 2020 г. в 21:17
Примечания:
Авторские предупреждения: упоминание смерти.
Прим. переводчика:
Да видит всевышний, это не моя вина, что главы маленькие. У меня из головы вылетело, что они такие. Потому, даже если это затрачивает больше времени, я буду стараться выпускать по две. Ну, если это не сбивает интригу.
В любом случае, сообщаю, что мы подобрались к самой интересной части, кто-то новый официально вступает в игру, с чем я всех нас и поздравляю.
На окне кто-то был.
Винсент не мог пошевелиться, не мог сформировать слова, даже не чувствовал собственного дыхания. Незнакомец, казалось, смотрел в ответ, но слуга не мог сказать точно. На том была белая маска с небольшим улыбающимся лицом. У него были светлые волосы, ветер подхватил черный плащ, в который он был одет, заставляя ткань развеваться за спиной.
Парень не сводил глаз, по ощущениям, целую вечность, Винсент же все время не двигался. Наконец незнакомец забрался в здание и сделал шаг к слуге. Тот попятился, пока он не оказался прижатым к стене, желая, чтобы ноги позволили ему бежать. Светловолосый продолжал приближаться, пока не оказался прямо перед Винсентом.
Старший поднял руку и заставил юношу вздрогнуть, после медленно поднял маску, пока не стал виден его рот.
— Как? — спросил незнакомец низким голосом, отчего по спине пробежали мурашки.
— Как что? — прошептал Винсент, нервно дернувшись.
— Как ты проснулся? — прошипел он. Слуга издал тяжелый выдох, когда чужие руки крепко сжали его воротник. — Почему ты не спишь?
— Я не понимаю, — ответил юноша. Старший наклонил голову, его губы растянулись в слабой ухмылке.
— Ну, Эй-сыкс-Ди, — сказал он. — Ты совершил большую ошибку, наткнувшись на меня.
Светловолосый оттолкнул его и подошел к окну, затем снова запрыгнул на подоконник. Он повернулся к Винсенту и улыбнулся так, что тот лишь больше занервничал.
— Ты пожалеешь, что вообще увидел меня.
При этом слуга с ужасом наблюдал, как незнакомец выпрыгнул из окна. Он подбежал к нему, ища тело парня на земле, но его не было. Юноша отшатнулся, по его прерывистому дыханию можно было подумать, что он только что пробежал тысячу миль.
Он развернулся и устремился по коридору, шок не сходил с его лица. Брюнет искал кого-нибудь, кого угодно, кто мог бы сказать ему, что делать сейчас. Первоначально он направлялся обратно на кухню, чтобы найти Дэррила, но когда он услышал громкий грохот в противоположном направлении, юноша бросился туда. Обычно слуги должны были избегать членов королевской семьи. Но Винсент чувствовал, что это другая ситуация.
Он побежал на звук, пока не оказался в королевской обеденной комнате. Большинство людей в помещении спали за столом, но Винсент обратил внимание на дальний край стола. Тот же человек, что и раньше, приставил меч к чьему-то горлу.
Слуга прищурился, пытаясь понять издалека, у чьей шеи незнакомец держал лезвие. При виде короны он зажал рот ладонью. У злоумышленника в его руках была жизнь короля. Винсент огляделся в поисках кого-нибудь, кто мог бы проснуться и остановить его, но даже охранники отключились.
— Как долго ты собираешься там прятаться, Эй-сыкс-Ди? — крикнул он, вновь вызывая дрожь.
— Как ты узнал, что я здесь? — сказал он, входя в комнату.
— Если ты не заметил, — начал светловолосый, указывая на стол со свитой, лежащей без сознания. — Остальной народ здесь мертвецки тих.
— Но я был уверен, что не шумел! — ответил Винсент.
Улыбка этого странного парня была видна из-под слегка приподнявшейся маски.
— Я слышу тебя, даже когда ты не шумишь. Я слышу твое дыхание, я слышу твое сердце, я слышу ветер, который ты создаешь.
Слуга втянул воздух сквозь сжатые зубы, досмерти напуганный тем, насколько громким он был, даже не осознавая этого. Губы злоумышленника в маске растянулись лишь шире.
— Шучу, я слышал, как ты бежишь.
— Ох, ам-м, — выдохнул Винсент. Он действительно забыл, что его шаги в пустом зале раздадутся эхом. Улыбка сползла с лица незнакомца, и он снова посмотрел на короля, подняв меч.
— Ты выглядишь хорошим парнем, я бы сказал, что тебе стоит отвернуться и посмотреть куда-нибудь еще, но ты не станешь слушать, — сказал он. По его позе и серьезности слуга мог сказать, что он собирается взмахнуть лезвием и закончить все.
Винсент не осознавал, что движется, пока внезапно не оказался рядом с незнакомцем.
— Остановись! — крикнул он также бессознательно. Глаза, или точнее маска, столкнулись с лицом юноши. Тот же, запинаясь, пытался подобрать слова. — Ты не можешь убить короля.
— Конечно могу, можешь посмотреть, — возразил парень. Винсента явно трясло. Он потянулся и схватил другого за руку. — Чего ты хочешь?!
— Я хочу, чтобы ты ушел! — довольно громкий ответ. Голос слуги дрогнул. — Пожалуйста?
— Ты знаешь, кто я? — спросил злоумышленник, опуская меч и делая угрожающий шаг навстречу. Винсент покачал головой, его ноги дрожали. — У меня сейчас одна работа, сэр. Мне нужно забрать жизнь только одного человека на данный момент. Не превращай одного в двух!
Когда юноша ничего не сказал, но и не двинулся с места, он снова заговорил.
— Почему ты на одной стороне с королем? Я слышал, что он убивает слуг вроде тебя для развлечения. Ты испытываешь сочувствие к кому-то, прослывшему тираном?
— Нет, — Винсент замолчал, пытаясь придумать причину, по которой он мог бы хотеть помочь. Внезапно один из спящих стражников болезненно застонал, и фрейлина чуть сдвинулась. Светловолосый дотянулся до воротника слуги и притянул того к себе.
— Исчезни до того, как они проснутся, или будешь виноват во всей этой неразберихе. Никому не говори о том, что ты видел. Меня здесь никогда не было, — сказал он прежде чем оттолкнуть Винсента. Он подошел к открытому окну и оглянулся на юношу через плечо. — Ты милый, не заставляй меня отрезать твой острый язык.
При этом он второй раз за день выпрыгнул из окна.
Винсент заметил, как король дергает рукой и начинает просыпаться вместе со своей свитой. Взвесив все за и против, слуга наконец решил.
Он взглянул на окно, вспомнив слова незнакомца, и скрылся с места происшествия.