ID работы: 9911874

Библиотека или Открытие Небес

Гет
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник Скачать

"Madame Bovary" - (Гюстав Флобер) (1/2)

Настройки текста
> Чарли решает, что она действительно хочет попробовать странное хобби Аластора: чтение. С того дня я больше не была единственной, кто посещал библиотеку во время перерыва. Иногда я заходила в библиотеку, а Аластор уже был там, на шезлонге, полностью погруженный в ту толстую книгу. В других случаях он появлялся позже, когда я уже крепко спала. В обоих случаях я всегда просыпалась с пледом, свернутым вокруг меня. Он никогда не говорил о том, как этот плед оказывался на мне, да и я никогда не спрашивала. В большинстве случаев, когда я просыпалась, его уже не было. Но в тех редких Аластор все еще присутствовал, он всегда был удивительно вежлив по отношению ко мне. Ну, как бы.. мы с Аластором почти никогда не разговаривали в нашем месте (поскольку ему это просто не нравилось), но всякий раз, когда мы оба хотели выйти из комнаты в одно и тоже время, он придерживал для меня дверь, желал хорошего дня, и иногда даже брал мою руку, чтобы поцеловать ее. Поцеловать, черт возьми! О-он наклонялся и все время это делал! Теперь я.. я знаю, да? Я знаю, что он опасный псих, бывший серийный убийца, который наслаждается чужими страданиями, и он, кажется, не интересуется ничем, кроме.. одной из трех вышеупомянутых вещей. Кроме того, то, что даже немного похоже, осмелюсь сказать, привязанность, кажется ему полностью абстрактным понятием. Но, честно говоря, если бы я не знала всего этого о нем, могла бы поклясться, что Аластор влюбился в меня. Боже, и как хорошо, что я все же знаю его хоть немного.

***

Уже прошла неделя. Да, вот так просто. Я продолжала наслаждаться перерывом в библиотеке, как и Аластор. Мы оба ценили наш короткий отдых совершенно по-разному, так как я всегда почти мгновенно проваливалась в царство Морфея, а Ал всегда.. читал. Ту книгу. Ту страшно огромную книгу. И он это делал не просто для галочки. Ал действительно читал, так как я украдкой следила за ним через один глаз, и прогресс в чтении был виден, которого он добивался каждый день. Полагаю, он не шутил, когда сказал, что любит книги, да? Может, эта книга была настолько хорошей. А может, вообще читать было очень приятно. На самом деле я не помню. Прошло много времени с тех пор, как я закончила последнюю книгу. Тогда я была еще ребенком.. Вдруг, я услышала, как Аластор тихо рассмеялся над чем-то, что он прочитал (потому что его глаза все еще были прикованы к страницам), что меня заинтриговало. Я имею ввиду, конечно, он все время смеялся и улыбался, иначе, это был бы не он. Ты никогда полностью не одет без улыбки, бла-бла-бла и все такое. Но сейчас его смех прозвучал искренне. Как будто ему на самом деле, честно говоря, стало смешно, что была чертовски удивительно, потому что вокруг не было ни взрывов, ни истерии, ни одного медленно умирающего бедняги-демона в поле зрения - просто эта.. эта дурацкая книга его. Моя, я имею ввиду - это все еще была моя книга. Теперь это еще интереснее. Итак, в одну обычную среду, когда мы снова сидели на диванчике, я нерешительно схватила подол его пальто и осторожно потянула за него, чтобы привлечь его внимание. Он мгновенно захлопнул книгу и так ужасно быстро повернул голову в мою сторону, что я точно слышала, как у него хрустнула шея. "Господи", - выдохнула я, сжимая его подол пальто. "Я польщен, но ты можешь называть меня просто Аластор, дорогая. Или Ал. Как только угодно твоей душеньке! - Он отложил книгу и улыбнулся мне, потрескивая помехами на заднем фоне, как камин, в который только что забросили пару полен. "Знаешь, мне не хочется тратить много времени на разговоры, пока я здесь, но, поскольку ты была довольно нервной с тех пор, как вошла сюда сегодня, так и быть, я согласен на пару разговоров. А теперь, чем могу тебе помочь?" "Мм, нуу, да.. может быть?" - Я начала расчесывать волосы пальцами, потому что всегда так делала, когда на меня кто-то давил или кто-то нервировал. Однако, Аластор продолжал: "Тогда просвети меня!" "Эм.. прежде чем я это сделаю, мне нужно знать, сколько книг ты прочел за всю свою жизнь." Его лицо оживилось, что было почти приятно видеть. "О-хо-хо! Да, на самом деле, очень много моя дорогая! Да, ведь, осмелюсь сказать, я проглотил не меньше, скажем, около тысячи книг за свою жизнь. Не беря в счет те, которые были прочитаны больше одного раза, конечно!" У меня отвисла челюсть. "Что? Около тысячи книг?" "Да!" "Но.. тебе было около 32 или 33 лет когда ты умер, верно?" "Именно!" "Это.. большое количество книг, которые тебе удалось прочитать за свою относительно короткую жизнь." "Ну, что я могу сказать?" - Ал пожал плечами, его улыбка тут же стала мрачнее и зловеще. " Мне нужно было чем-то занять себя. Мне.. стало довольно быстро.. скучно.. ну ты понимаешь."
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.