ID работы: 9911874

Библиотека или Открытие Небес

Гет
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник Скачать

"Catch-22"- (Джозеф Хеллер)

Настройки текста
>Чарли обнаруживает Аластора в библиотеке. Мой сон прервал установленный звон будильника в телефоне. Это был самый ужасный звук - иначе я бы не проснулась. Я застонала и начала тянуться к этой чертовой штуке, обшарив пол шезлонга, я все таки нашла источник звука и выключила. Пора вставать, к сожалению. ..А затем я почувствовала, как плед медленно соскальзывает с меня. Я в замешательстве уставилась на него. Это..это было странно. Я не помню как укрывалась чем-то перед тем как заснуть.. Мои руки потянулись к вещице с целью рассмотреть ее, как вдруг..я что-то заметила краешком глаза. Нет, ничего. Или кто-то? Похоже, я здесь не одна. Я мгновенно повернула голову и с трудом подавила испуганный вопль, когда заметила из всех людей именно Аластора, сидящего и расслабляющегося рядом со мной на диване, как будто он делает это каждый день. Аластор не реагировал на мои резкие рывки и спокойно продолжал читать какую-то книгу, не обращая внимание на окружающий мир. Кстати, довольно толстая книга. Я не понимала что происходит. В смысле, после сна мое сознание было еще затуманено, так как отдыхать мне довадилось не часто, и поэтому я просто сидела не двигаясь некоторое время, вцепившись в свои брюки, пытаясь выдавить из себя хоть слово. "А-Аластор?" Я наконец заговорила и выпрямилась.. с гордостью? "И как давно ты здесь?" Радио-Демон замолчал и дружелюбно, но решительно приложил палец к моим губам, даже не отрываясь от страниц. Я замерла от неожиданного прикосновения, но подчинилась. Через несколько секунд он удовлетворенно хмыкнул, поставив закладку между желтоватых страниц книги и захлопнул ее. "Хорошо!" начал он, наконец убрав с моих губ свой когтеобразный палец. "Какое замечательное место для отдыха ты нашла, моя дорогая!" Я нервно заправила светлые выбившиеся прядки обратно в прическу. "Это..эта коллекция книг. Нуу.. она видимо принадлежит моим родителям. Наверное, она была подарком моего отца, когда я здесь обосновалась - по его словам, эта коллекция появляется в каждом месте, которое я называю своим домом." Ну вот какого черта я рассказала об этом ему? Он даже ни о чем таком не спрашивал! Аластор широко улыбнулся своей жуткой фирменной улыбкой. "Прекрасный подарок! Книги все делают лучше, согласны?" Я моргнула. "Тебе нравятся книги, Ал?" "Нравятся? Хо-хо, я ОБОЖАЮ книги, моя дорогая!" сказал Аластор, и в тот же момент послышались через помехи аплодисменты его аудитории. "Мне приятно видеть, что и вы проявляете симпатию к этой восхитительной литературе! Это же прекрасно ! "Дааа.. кстати, об этом.." Я потерла руку, робко улыбаясь. "Я..ну, вообще-то... не так уж много читаю?" Его смех заполнил помещение отражаясь от самых темных углов комнаты. "Пожалуйста, моя дорогая, не говори мне, что ты используешь это чудесное место только для того, чтобы спрятаться от других и прикорнуть. Это же такое расточительство!" Я избегала его взгляда сжав губы. Ведь как в воду смотрит. "Ладно. Да, ты прав. Так что ты делал здесь все это время?" Красный демон снисходительно цокнул языком и покачал головой. Затем поднялся, по-видимому, чтобы положить книгу обратно на полку, откуда она была взята. "Ты не понимаешь, - здесь так хорошо и спокойно", запинаясь, пробормотала я, пытаясь объяснить. "Я имею в виду, ну это же библиотека. Никто из наших нынешних жителей никогда не сунется в это место по собственному желанию, поэтому, когда у меня перерыв, я..ну, иду в это место отдохнуть от внешней суеты. Оно же идельно подходит для этого, ты согласен?" "Боюсь, ненадолго." Аластор внезапно снова сел на диван, но гораздо ближе ко мне, чем раньше. Он довольно болезненно схватил мой подбородок острыми когтями и рассмеялся, увидев мое испуганное лицо. Выглядел он.. невероятно устрашающим . "Подожди, пока я расскажу остальным об этом твоем райском уголке, куколка, вот тогда этому всему придет конец. Ах, ты можешь себе это представить, Чарли? Как это паучий извращенец будет принимать своих "клиентов" здесь, на этом шезлонге? А как Хаск будет использовать каждый укромный уголок здесь, чтобы спрятать свою огромную коллекцию выпивки? Как твой драгоценный бывший любовник вытаскивает тебя из этого места из-за какого-нибудь незначительного происшествия, когда ты думаешь, что одна?" "Н-нет, не делай этого", еле выговорила я глядя в его жутко светящиеся глаза. "Я-я не хочу, чтобы люди что-то знали об этом месте! Оно мое !" "Ты не перестаешь меня удивлять." Аластор внезапно снова стал обычным, даже нормальным и, похоже, был доволен моим ответом. "Значит, даже у нашей бескорыстной принцессы есть несколько вещей, которые она хотела бы оставить при себе?" "Ничего страшного, да? В этом же нет ничего плохого." Я почувствовала, как его хватка на моем подбородке ослабевает, но по какой-то причине я не оттолкнула его руки. "Конечно, нет, дорогая. Это твоя комната, и вполне понятно, что ты хочешь оставить ее при себе! Однако.." Аластор провел большим пальцем по моей щеке. Интересно, зачем. И почему я опять ему это позволила? "...Теперь я знаю твой секрет. И хотел бы чаще посещать библиотеку." "О, конечно! Ты можешь приходить сюда, когда захочешь", быстро проговорила я. Я считаю, что это - хорошая идея, ну или мне так кажется. Я подняла взгляд на Радио-Демона и лучезарно ему улыбнулась. "Тебе нравятся.. нет, ты любишь книги. И ты аккуратен, не устроишь бедлам в библиотеке. К тому же, ты меня не разбудил, значит, не против что я здесь сплю. Верно?" Аластор опешил, я почувствовала это, хотя это было едва заметно из-за его нечитаемой улыбки. "Поправь меня если, я ошибаюсь, но ты, кажется, думаешь, что это место будет не только твоим "укрытием", но и моим? "Только если ты этого захочешь", внимательно заметила я, и Аластор снова засмеялся. "Похоже, ты определенно знаешь, как правильно разыгрывать свои карты. Ладно, я согласен, маленький нахальный демоненок!" Он схватил мою руку и весело пожал ее, прежде чем я успела открыть рот, "Это сделка - и она мне уж точно в удовольствие!" Примечание от автора: Я всегда думала, что "Catch-22" одной из величайших и странных книг, которые я когда-либо читала. Судя по всему, она запрещена в штатах из-за языка в истории. Однако такая глупая причина запретить книгу.. позвольте автору просто сказать то, что он хочет сказать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.