ID работы: 9911874

Библиотека или Открытие Небес

Гет
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник Скачать

"The Royal Game" - (Стефан Цвейг)

Настройки текста
> Аластор находит Чарли в библиотеке. Боже, в последние пару недель отель был очень закружен, не так ли? За довольно короткий промежуток времени очаровательно глупый отель Чарли сумел привлечь как минимум двадцать новых жителей (отчасти благодаря вашему покорному, позвольте не скромничать), и с тех пор, как вышел наш проморолик на ТВ, каждую неделю было прибавление новых посетителей. Это был действительно большой успех! Но он также не обошелся без стресса! Хах, нет-нет-нет, не для всех этих никчемных грешников, ползающих по отелю как бесполезные букашки, ха-ха-нет, это оказалось стрессом для нашей дорогой Принцессы Ада! Маленькая бедняжка Чарли! Понимаете, ей пришлось пойти на несколько..жертв, чтобы открыть этот отель своей мечты, сделать его работоспособным. Например, на данный момент, все ее сбережения были потрачены. Просто..пуф, искра, и все. Ну и конечно, принцесса была слишком горда, чтобы пойти и выпросить эти деньги у папы на свой фантастический проект. Кроме того, ее отношения с этой вспыльчивой девочкой-мотыльком закончились трагически, хотя к тому все и шло. Они обе сошлись во мнении что им лучше остаться друзьями, чем парой, и поэтому они расстались. Однако, Вегги была все еще рядом. В конце-концов, она по-прежнему искренне заботилась о Чарли. Честно говоря, по большей части я не согласен с этой Вегги (о, боже, нет!), но она и Чарли были правы, что положили конец всему. Девица-мотылек была слишком мрачной, с довольно темпераментным характером, и ее было до смешного легко взбесить, в то время как принцесса была сплошной радугой и солнечным светом, искрящейся и жизнерадостной. Ох, эта Чарли! Она была такой очаровательно-восхитительной! Милой, но не глупой. Наивной, да, но не безрассудной. Я не совсем понимал, почему такого высокого о ней мнения, но не то, чтобы возражал. Она была интересна мне - а я просто обожаю развлекать людей. Они всегда знают, как развеселить меня. Однако, эти индивиды перестают быть забавными, когда они..регулярно исчезают. Это не весело. *** Я заметил, что в последнее время у Чарли появилась странная привычка..исчезать около полудня. Она просто вставала и уходила - но была на том же месте через час. Всякий раз, когда принцесса возвращалась, она вся сияла и улыбалась, как это было утром. Очаровательная, милая демонесса, боже, она была просто румяным персиком в этой долине слез и страданий..но она никогда никому не рассказывала, где проводила свое время перерыва. Поскольку Чарли иногда делила со мной свое драгоценное время отдыха, меня это очень раздражало, что она больше не приходит ко мне. Зачем ей я, если у нее было место, где она предпочитала быть. Опять же, не понимаю, почему это так меня задевает. Просто меня это беспокоило. В конечном счете, мы деловые партнеры. И мы всегда должны держать друг друга в курсе последних событий, не так ли? Да? Я так думал, по меньшей мере. Так что пристально проследив за ней, я узнал, что Чарли поднимается наверх примерно в то время, когда у нее был обед. Принцесса тихо проскользнула на верхний этаж, словно белокурая улитка, а потом, как будто испарилась в воздухе. Что ж, это стоило мне нескольких дней пристальной слежки за ней..слежки моей тени, если быть точнее. Оказалось, что эта очаровательно-хитрая дама поднялась не менее чем на три этажа по ступеням, прежде чем удалиться в определенную комнату. После произошедшего, в один прекрасный день я проследовал за ней. Я вежливо подождал несколько минут у таинственной двери - чтобы показалось, будто я действительно совершенно случайно наткнулся на комнату, о, боже, такое совпадение, - а затем я открыл тяжелые деревянные двери, ведущие в.. ..в... ..постойте, это библиотека? Настоящая библиотека? В Аду? Что ж, какое облегчение для всех этих грешников и негодяев, неправда ли: даже в этой несправедливой адской бездне они смогли насладиться замечательным Остин и Бренте в свое удовольствие. Давайте помечтаем о мистере Дарси и о том парне из Хитклифа вечно страдающим, мальчики и девочки! Ха-ха! Но без шуток - какое это было чудесное место! Я был изумлен и ошеломлен одновременно при виде такого количества книг. Руки даже начали немного чесаться, мне хотелось подойти к ближайшему шкафу и провести пальцами по широким корешкам. В последний раз я видел такую переполненную библиотеку..ну, конечно, когда был еще жив. Это было более 80 лет назад. Я не читал книги больше 80 лет. Честно говоря, такое внезапное осознание меня расстроило. Меня можно было назвать заядлым читателем, когда я был живым и дышащим человеком. Для этого тоже была веская причина. Понимаете, когда я- Вот она где.. Мои мысли резко были прерваны, когда я заметил, что Чарли, лежащая на каком-то красном диване, крепко спала. Она выглядела умиротворенной, свернувшись клубочком, как маленький пушистый котенок, с намеком на счастливую улыбку на ее кукольном лице. Я знаю, что это был не самый джентльменский поступок с моей стороны, но я не мог не полюбоваться несколько секунд на ее спящую фигуру. Мне пришла идея. Примечание от автора: "The Royal Game" была тонкой, быстро читаемой книгой о человеке взаперти, рассудок которого впервые спасла книга об известных шахматных партиях. Но потом он все равно из-за нее сходит с ума. Это также книга из моих "Запрещенных книг": я думаю, что она была запрещена нацистами, потому что была психологической книгой сбивающей с толка. Хотя я не уверенна в этом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.