ID работы: 9911874

Библиотека или Открытие Небес

Гет
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник Скачать

"Brave New World" (Олдос Хаксли)

Настройки текста
> Чарли обнаруживает у себя в отеле библиотеку. Честно говоря, я действительно не очень.. люблю книги? Я имею ввиду, эй. Я жила в мире где быстро развивались современные технологии, и это все доступно в телефоне, на просторах интернета. Так почему, черт возьми, я должна тогда брать в руки книгу и увлекаться написанной в ней историей? Для этого есть море фильмов и сериалов - мне были незачем книги. Кроме того, книги меня в какой-то степени пугают. О, особенно толстые. Когда я с трудом дочитывала этих книжных ребят хотя бы до середины, мне казалось, что остальные непрочитанные страницы молча меня осуждают, за то, что у меня не хватило смелости даже пробежать глазами по ним. Тем более, вид у книг.. такой старый и несовременный.. Просто они мне не очень нравятся, ладно? Но когда я следила за Ниффти тогда и обнаружила, что на четвертом этаже у меня есть целая чертова библиотека с этим потрясающим витражным окном, у меня перехватило дыхание, даже если это и длилось всего с минуту. Конечно, это может быть из-за того, что я тогда устала, или, потому что никогда не наблюдала такое количество книг в одном месте; возможно, из-за того чудесного витража с цветным стеклом в яблочной тематике, через яркие и теплые цвета которого проникали дневные лучи - именно тогда, я решила использовать эту пыльную комнату под себя. ..как некое место отдыха и релаксации. Управлять отелем для грешников и заблудших душ, которые заслуживают попытки искупить свою вину, было очень утомительной задачей, которую я возложила на себя. И так как отель в наши дни становился все более популярней, мне было трудно отыскать местечко, где можно передохнуть и.. я не знаю, вздремнуть что ли? Хах, я имею ввиду, что в ту минуту, когда я покидала мой кабинет и выходила на поиски этого заветного местечка, мне всегда на пути приходилось сталкиваться с другими жителями отеля, которые хотели узнать ответы на их вопросы или им нужна была моя помощь, или, ну, просто.. мне никто не давал насладиться заслуженным отдыхом. Мне нужно было место, где мне никто не будет мешать. Ни Вегги, ни Энджел, ни даже Раззл и Даззл, Ниффти или Хаск - я, и только я. Назовем это временем для себя. Побыть наедине с самим собой. Да! Мда, это звучит даже не правдоподобно.. Ну во всяком случае. Недавно найденная библиотека была идеальным местом, чтобы отвлечься от своих обязанностей, даже если это будет всего час. Давайте посмотрим правде в глаза, кто из всех жителей отеля когда-либо подумает посетить библиотеку? Никто в здравом уме. Я так и сделала.

***

В самый первый день когда я пришла в библиотеку на перерыв, честно признаться, я потратила пять-десять минут просто... гуляя, рассматривая все книги, шкафы, доходящие до потолка, странные лампы, витраж и все такое. Боже мой, я знаю, что все время болтаю об этом витраже, но клянусь, никогда бы не подумала, что у меня есть такое окно! Это казалось каким-то неправильным: в отеле для грешников такое красивое окно. "Как жемчуга перед свиньями", - снисходительно говорил отец. Ха, папа. Он никогда не был благосклонным человеком. Потом я увидела то, что давно мне было необходимо. Диван. Нет, подождите, если я правильно помню мамины ненужные уроки французского - это шезлонг. Длинный низкий диван.. ну ладно, пусть будет диван. Без сомнения, подходит для чтения - но также отлично и для сна! Так что подойдя к длинному низкому дивану, плюхнулась на него и прижалась к милым бархатным подушкам (охх, они очень мягкие!). Я почувствовала, что тело медленно расслабляется и успокаивается. Тишина библиотеки и легких ветерок свежего воздуха, входивший в комнату ( поскольку я попросила Ниффти приоткрыть окно), оказали успокаивающее действие на мой измученный ум, и прежде чем я это осознала, поняла, что погружаюсь в столь необходимый и приятный "кошачий"* сон. Это.. все, что мне нужно было в тот момент, и, господи, я точно теперь буду пользоваться этим забытым уголком отеля!

***

Со следующей недели я каждый день тайком пробиралась в библиотеку, чтобы скрыться от шума и рабочей суеты, хотя бы на 60 минут. После этого я всегда чувствовала прилив сил, благодаря которым я продолжала выполнять свои обязанности с большим энтузиазмом, чем до. Это место всегда было ко мне терпеливым, понимающим и гостеприимным. Я провела маленькое исследование насчет библиотеки, и поняла, что эта гигантская коллекция принадлежит маме и папе. Как будто, они наблюдали за мной через эти книги, поскольку, это они их сюда завезли или что-то в этом роде. Поэтому они стали пугать меня меньше. В конце концов, это просто вещи моих родителей. Их-то бояться нечего. Я-я знаю, это звучит странно. Но это то, что я почувствовала в тот момент. Я ничего не могу поделать. Никто не должен узнать об этом месте. Было хорошо находиться здесь, в одиночестве, и просто полностью расслабляться засыпая, фантазируя о своих мечтах и надеждах на светлое будущее. Примечания от автора: У меня есть собрание так называемых "Запрещенных книг" - двадцать экземпляров, которые считались "плохими" и поэтому были запрещены на долгое время. Назвать главы после этих "неправильных" книг, казалось забавным, так что не ведитесь на их прозвище! Во-первых, "О дивный новый мир" запретили в таких странах, как Ирландия, Индия, Америка и Польша, по разным причинам: некоторые говорили, что содержание было слишком антисемейным/антирелигиозным, некоторых преподавателей уволили, поскольку они пытались заставлять читать своих учеников эти произведения. Кто-то сказал, что книги были плагиатом существующей литературы. А также, фордизмом*.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.