Поломка

Мэл приходил в себя довольно часто, если так вообще можно было выразиться. От боли, от беспокойства, от запахов, от собственных кошмаров. То или иное сильное чувство выбивало из небытия, но он быстро погружался в него вновь. Так продолжалось, пока он, наконец, не открыл глаза, уже больше осознавая мир вокруг. Воспоминания ворвались, как дикие голодные собаки на кусок мяса. Альянс, перестрелка, замертво упавший Джейн… - Чёрт... Появилось желание вновь заснуть и проснуться в каком-нибудь другом месте, где все живы и ничего этого не было. Но нет. Не только боль и общая тошнотворная слабость не давали забыться. Что-то было не так. Он осмотрелся. Медицинский отсек был пуст, если не считать запаха медикаментов и чего-то ещё. Чего-то горького, вызывающего отвращение. Мэл смог подняться на ноги. Все правое плечо отнималось. Рука была плотно зафиксирована в неподвижном положении, прибинтованная к корпусу. В мозгу тут же вспыхнуло воспоминание, как Рейнольдс словил несколько пуль. Две? Три? Точно не одну. Казалось, на корабле никого нет. Тишина, вместе с этим запахом заполнила все вокруг. Мэл вспомнил, что говорил всем покинуть корабль. Правда, не помнил, что было дальше - исполнили его приказ или как обычно? Судя по всему, док точно остался привести его в порядок. Может быть потом и улетел на шатле? Но как же Альянс? Тогда Мэл очнулся бы сразу в тюрьме. Значит они ушли от погони. Где же тогда все? - Эй, - позвал он хриплым голосом. Звук сильно резанул по пересушенному горлу, теряя силу. Ответа не последовало. Мэл прислушался и понял, что было не так. Двигатель молчал. Конечно, это было не единственное, что его беспокоило, но разрешение хоть этой загадки придало сил. Если двигатель молчит и никого на корабле нет, видимо, они сели на какую-то планету и сейчас все просто гуляют снаружи. Нетвердым шагом Мэл направился к шлюзу. Тот был наглухо закрыт. Логично. Уходя, закрывайте двери. Он нажал кнопку открытия внешних ворот и заглянул в оконце. Черта с два. Да, это не был космос, но и не поверхность. Серенити дрейфовала, на сколько мог судить капитан - на орбите планеты. Внизу розовел то ли рассвет, то ли закат. Земли видно не было. Мэл закрыл ворота. Если они на орбите, значит… Он направился наверх в кабину пилота, минуя площадку шатлов и кухню. Прямиком к Уошу. Тот должен был там быть. Поднявшись всего на несколько пролетов, Мэл уже задыхался. Слабость давала о себе знать, да ещё и этот проклятый запах… Здесь он был сильнее. Откуда он? Вкус горького затхлого кофе. Капитана ждала закрытая дверь. Закрытая, но не запертая. Он нажал кнопку и металлическое полотно отъехало прочь. Уош был здесь. До этого момента Мэл и сам не понимал нарастающую в нем тревогу, которая только теперь ослабила свои объятия. - Уош? Пилот спал прямо здесь в кресле, хмурясь во сне, нервно дергаясь, издавая хрипы и обрывистые звуки. Ему явно снился сон, плохой, беспокойный, возможно кошмар. Капитан приблизился и облокотился об панель. Всю кабину заливал ровный розовый цвет. Он ложился на панели, тумблеры, свободное кресло, упавших динозавриков. Немного непривычно, учитывая тишину корабля. Свет шел снизу, с поверхности планеты. Присмотревшись, Мэл понял, что ошибался. Это был не рассвет или закат и свет шел прямо снизу. Они летели над гладью океана необычно розового цвета, цвета протеинового киселя со вкусом “ягодный”, производство “Пай-ком”, 22-4в, Шо, округ Сари, Миранда. Границы океана скрывались в дымке, и не видно было ни одного островка суши внизу. Мэл вспомнил, что они уже раз были на подобной планете (возможно, это именно она?), где земли не было вовсе, зато был превосходный климат, свежий воздух и дорогущие плавучие усадьбы богатенькой элиты общества. Уош в очередной раз дернулся во сне, позвал Зои и проснулся от звука собственного голоса. Ещё не до конца проснувшийся, растерянный, непонимающий пилот встрепенулся и замотал головой. Он явно случайно задремал на посту, о чем теперь жалел, так как пришлось смотреть какой-то кошмар. Мэл тронул его за плечо свободной рукой, привлекая ещё рассредоточенное внимание. - С добрым утром, - шутливо бросил капитан, но улыбка быстро испарилась с лица, едва успев зародиться. Он только заметил, насколько пилот бледен и разбит. Его взгляд оказался взглядом человека, остро нуждавшимся как минимум в поддержке. - Мэл.. - Казалось, Уош либо не может подобрать ни одного слова, либо наоборот захлебывается в них, не решась выбрать с чего начать. - Зои… и остальные… Взгляд опустел. Уош склонился над приборной доской, пряча лицо в ладонях. Только по беззвучной дрожи в теле Мэл понял, что тот рыдает как мальчишка. Он успокаивающе, по-отцовски, похлопал пилота по спине. - Ну же. Капитан не требовал немедленных объяснений, здесь нужно было время и немного терпения. И, судя по всему, самообладания. Явно случилось что-то нехорошее и прежде всего с Зои. Но "остальные" - кто именно? Он пока ещё никого вообще на корабле не видел. Неужели… Мэл приготовился к самому худшему, откидывая догадки, борясь со страхом. - Они сели в шатл, Зои, Инара и Ривер, - начал пояснения Уош, немного успокоившись, но дыхание то и дело еще перехватывало. В глаза он упорно не смотрел, уставившись в розовый туман за бортом. - Они полетели впереди.. Серенити прикрывала… но… Там… появились Пожиратели. Сердце капитана замерло. Нет, настолько худшего он не представлял. - Они… Невозможно было уйти... Два корабля. Альянс сразу дал деру… И мы тоже. А они… У них не оставалось и полшанса. Я слышал, как… Каждое слово давалось пилоту с трудом, но тут он замолчал совсем, задыхаясь в эмоциях, скорби и слезах. Мэл замер на месте, осмысливая услышанное. Зои, Инара… Инара. Получается, он сам послал их на смерть. И какую… - Господи боже…. Уже было отступившая слабость вновь нахлынула. Живот скрутило, перед глазами померкли розовые оттенки, воздуха не хватало. Неужели это правда? Как? Как так получилось? Не может быть, чтобы их больше не было. - Ты уверен? Глупый вопрос. Но Уош ответил, все понимая. - Связь ещё работала. Можешь прослушать потом. Но без меня. Нет, Мэл не был готов прослушивать прощальные речи. Он ещё не верил, не хотел принимать. - Это ещё не всё, - обречённо добавил Уош. Если уж вываливать плохие вести, то все сразу. - Кейли. На борту произошел пожар, в машинном. Она погибла. И двигатель у нас теперь еле дышит. Малышка Кейли, уют всей Серенити. Её тоже нет. В какой дурной сон они угодили? Отчего их окружила смерть? Молчание тяжелее всех известных мерных величин повисло на мостике. Уош уже чуть больше принял случившееся, внутри Мэла ещё кипело это осознание. В один миг он остался практически без команды, без друзей, без семьи, и даже дом не в порядке. Что он за капитан такой, что не смог их уберечь? - Не может же быть всё настолько глубоко в дерьме? Уош как-то слишком горько усмехнулся. - Ну.. Мы удрали таки от Пожирателей. Может, они решили что мы просто взорвались, но главное - отстали. Наверно, это всё. А нет, ты вот пришел в себя, тоже не плохо. - А док? - Он тут был. В порядке, если не считать, что его возлюбленная погибла. И это он ещё про сестру не знает. Я не говорил. Мэл кивнул. Ничего хорошего. В голову пришла мысль, что лучше бы он оставался в сладком забытии в мед. отсеке или вообще… Нет, стоп, отставить подобные мысли. Он все ещё капитан, корабль худо-бедно на плаву, и экипаж (оставшийся) нуждается в нём. Зацепившись за эту мысль, как за спасательный круг, Рейнольдс отложил скорбь, застелил ее, как прячут под ковры и пледы отсыревшие, гниющие стены и беды. - Где мы вообще? - вновь нарушил наступившую было тишину Мэл, стараясь что-либо рассмотреть в розовом зареве. - Понятия не имею. Уош встрепенулся и начал переключать тумблеры. По видимому, до этого он даже не попытался определить местонахождение корабля. Мэл терпеливо ждал. - А черт его знает, кэп. Признаюсь, я мчал не глядя. Мы где-то за известными пределами. Этой планетки нет на картах. - И мы тут ещё и застряли? - Выходит, да. Час от часу не легче. Да, из хорошего было лишь сам факт выживания, но с этим можно было поспорить. - Ты смотрел насколько все плохо с двигателем? - Ну.. эээ… - замялся Уош, вновь заставляя машину выдать ему информацию. Мэлу подумалось что и пилота надо возвращать к жизни, как и весь корабль. И ещё неизвестно что там с Саймоном. - Кейли говорила, что у нее искрила и перегревалась энерго-система. Я так думаю, именно она и взорвалась, когда мы уже пытались скрыться здесь, в атмосфере. Но может и произошел сбой подачи топлива. По крайней мере совсем не работают обе эти системы. Остальное - так, что работает, что-то пашет в аварийном режиме. Пилот показывал на экране в сетку чертежей и схем, а Мэл наблюдал в этих движениях лишь глубину безнадёжности. Без энергоснабжения, как и без подачи топлива они вообще не сдвинутся с места. Что уж говорить об остальном. - Ладно. Уош посмотрел на капитана со скептическим неверием. - Думаешь, нам удастся починиться? Мэл знал, что шансы их стремятся к нулю со скоростью плавного движения Серенити по орбите. Он видел, что пилот уже ни на что не надеется. У него нет стимула даже верить в это. Сам он тоже не верил. Но он был главным и обязан был предоставить команде все что нужно, будь то стимул, веру, работу или нужные детали. Он всегда так делал. - Попробуем. Надо прикинуть что нам нужно. Второй шатл на ходу? Спустимся вниз, может найдем тут необходимое. Оба мужчины уставились в глубину мягкого розового тумана. На первый взгляд там не было ничего, кроме где-то проглядывающей водной поверхности. С момента как Мэл впервые увидел планету, ее пейзаж не изменился ни на йоту. Или может он не вглядывался как следует? - Думаешь, там что-то есть? Слова Уоша были пусты и не требовали ответа. Никто из них не знал, что будет теперь, и любой ответ на вопрос был бы просто догадкой, условностью для поддержания разговора. - Вот и увидим, - Мэл надеялся, что его слова казались не пустым звуком, а хоть как-то подбадривающе. - Вон там, видишь? Как будто бы гора. Он указал вниз на облако, которое разглядывал последние пару минут. То ли сразу не было заметно, то ли корабль приблизился к этой точке, но оно все больше напоминало подобие возвышающейся скалы, будто бы уплотняясь прямо на глазах. Основание ее скрывалось в тумане, но верх проступал все отчётливее. - Больше похоже на крейсер Альянса, - невесело добавил Уош. - Или их базу. - Да ну, вообще нет. - Мэл присмотрелся к розовым очертаниям. Вершина горы быстро принимала форму одного из блоков крейсера, но остальных не было. Или были? Вон то облачное возвышение могло бы быть… - Мэл, тут чертовщина какая-то творится. Пять минут назад всего этого не было. - Уош указал на появляющуюся из облаков розовую копию межзвездного крейсера. - Это скорее всего мираж. Приборы не показывают тут ничего. Да, пилот был прав. За несколько минут из облаков появился космический корабль, которого здесь вообще не могло быть, да ещё и в странных пропорциях. Удивительное явление, но радоваться было нечему, увы. Словно почувствовав, что его тайну разгадали, мираж рассыпался гораздо более реальными розовыми осколками. - Ладно. Давай найдем дока и подготовимся к спуску. Мэл не представлял, как разберётся в сложных механизмов без Кейли, поэтому нуждался в любой помощи. Он заставил всё ещё рассеянного Уоша встать и найти все возможные инструкции и чертежи. Не то чтобы они могли сильно помочь - Светлячок давно дышал с помощью загадочных сборных систем и всевозможных моделей. Но заниматься ремонтом сейчас казалось лучшим способом сбежать от собственных печальных мыслей. Ради чего? Собственное выживание сейчас было так себе мотиватором. Но Серенити была их домом. Отослав Уоша за чертежами, Мэл пошёл искать Саймона. Тот мог уже вернуться в мед. отсек, но капитану казалось, что он где-то в другом месте. Вопрос где. Проходя мимо комнаты Кейли, Мэл заглянул туда. Пусто. Слишком пусто. Комната чувствовала свою утрату. Рейнольдс бережно прикрыл дверь. Проходя мимо каюты Джейна, в памяти вновь вспыхнули выстрелы солдат Альянса. Боль в плече тут же напомнила о своем существовании. Мол, “душевные терзания не способны затмить меня”. Но Мэл был с этим не согласен. Он пошёл дальше, через кухню к машинному отделению. Теперь было понятно, откуда по кораблю распространился этот горький запах. Здесь он был сильнее, мгновенно въедаясь в одежду, в волосы, как ненасытная гиена, вызывал тошноту и раздражение глаз. Дверь была приоткрыта. Мэл осторожно заглянул внутрь. У порога на полу сидел Саймон в красном свете аварийного освещения. Его лица видно не было, но и так все понятно. В руках он что-то перебирал, с такого ракурса было не видно. Мэл закусил губу. Перед ним была ещё одна расколотая на части душа и ещё неизвестно сколько проблем. Жаль, здесь не было Пастора, он бы помог хотя бы с первым. Приоткрыв дверь пошире, чтобы можно было войти, капитан неизбежно привлек к себе внимание. - Капитан? - во взгляде моментом промелькнули горечь, страх и вина. - Вам не следовало бы вставать. Как самочувствие? - В порядке, - только и успел ответить Мэл перед тем как голова закружилась в какой-то адской пляске. Сначала он увидел черноту, окутавшую половину машинного отделения. Она огромным пауком захватила в свои сети потолок, стены, механизмы - казалось, всё вокруг. Потом уже он заметил на полу укрытое остатками гамака тело механика. Из-под подгоревшей ткани была видна обгоревшая до костей рука. Несмотря на освещение, Мэл слишком четко заметил налипшие на черные тонкие кости угольки мяса и сухожилий. Чертов запах гари послужил добивающим фактором. Не то что мозг, даже желудок взбунтовался от увиденного. Тошнота подступила моментом и Мэл на непослушных ногах поспешил выйти из помещения. Саймон подхватил его и помог добраться до кухни. Картина мира вновь перевернулась, уже дважды за последние часы. Черная пасть пожара съедала последние надежды и стойкость духа. - Не очень по-медицински предлагать, но выпейте это. Саймон вложил в руку капитана стакан. Мэл сразу понял что это за жидкость и, не думая, залпом выпил. Самообладание вернулось вместе с обжигающим спиртом. Как раз в кухню зашёл Уош с несколькими книгами, альбомами и свертками наперевес. Он не сказал ни слова. Никто старался не смотреть друг другу в глаза, все ещё переживая собственную боль. Мэл видел это. И ему даже стало немного завидно видимому хладнокровию доктора. “Надо взять себя в руки” - Уош, это то что я просил? Конечно, это было оно, но Мэлу нужно было ещё чуть-чуть времени подумать. То, что он увидел в машинном - складывалось впечатление, что там больше не работает ничего и не включится никогда. “Там поселились смерть и разрушения” - Да, что смог найти. - Хорошо. Саймон, нужна будет твоя помощь. Мы сейчас пойдем в машинное, надо будет перенести Кейли и выяснить, что у нас все ещё способно работать. - Я ничего не понимаю в механизмах, - ответил он спокойно, убирая посуду. - Я знаю. Но нам нужно действовать сообща, чтобы выбраться из сложившейся ситуации - Мэл тщательно подбирал слова, но где-то внутри закипала злость, рождённая в горе и бессилии. - К тому же я пока не сильно подвижен. Он помахал рукой, туго замотанной бинтами. Саймон словно зацепился за это. - Нужно сделать пару уколов, раз вы пришли в себя. - Делай. Но потом идём туда. Поверь, никому не хочется, но это НАДО сделать. Конечно, все понимали о чем речь. Мэл видел на лице дока эмоции, борящиеся в нем. Не хватало сейчас ещё ругаться и спорить. Слава всем богам, после минутных раздумий Тэм согласно кивнул. Мэл и Уош терпеливо подождали пока док сделает все что необходимо, втайне друг от друга радуясь небольшой отсрочке. Но, зайдя в машинное отделение, все вернулось на круги своя. Чернота ухмыльнулась, пряча под своей ширмой Кейли. Руки Саймона заметно дрожали, Уош, как и Мэл, боролся с тошнотой. Собравшись с духом, мужчины насколько это возможно аккуратно вынесли тело, бережно завернув в простыни и оставили в холоде. Разбираться с двигателем было не проще. Невероятное количество деталей самого разного назначения - и каждую надо было проверить и убедиться в целостности. Наиболее проблемные места было видно сразу. К примеру, просто развалившиеся клапан и кабель подачи энергии или развороченную от взрыва трубку… Многие провода оказались оголены - вся изоляция расплавилась и стекла в неприятную резиновую субстанцию. Некоторые пластины тоже треснули от температуры. Мэл все это отмечал на чертежах, создавая некий очерк, зарисовку произошедшего. И, конечно, не обошлось без доли ругани. Саймон действительно оказался почти бесполезен. Он даже не особо пытался разобраться, чем дико раздражал капитана. Мэл понимал, что тот врач и превосходно понимает только лишь в починке человеческих тел, но приложить хоть долю участия можно было бы. Зато Тэм своими аристократическими руками мог влезть в самые отдаленные и укромные уголки механизмов, хоть и не знал что там с ними делать. Уош казался здесь более отстранённым и “в своей тарелке”. Благодаря лишь его присутствию Мэл не рассвирепел раньше времени. Так они провозились довольно долго, насквозь пропахли гарью, руки приняли стойкий черный цвет, а чертежи наполнились всей плачевностью их ситуации. Уже на кухне, нехотя заставляя себя поесть (Саймон, как лечащий врач, настаивал на перекусе), Мэл осмотрел все полученные данные. С одной стороны поначалу он решил, что все гораздо хуже, с другой - им срочно, просто жизненно необходимо нужен был механик и очень много запчастей. Он не представлял найдёт ли все это внизу, на этой странной планете, и во сколько оно обойдется, но достать был обязан. - Уош, Саймон, завтра с утра на шатле спускаемся на планету, ищем город и рынок. Нам нужно купить кучу всего. - А чего только завтра? - спросил Уош, ковыряя ложкой почти нетронутую кашу. - Там вроде как ещё день и ночь не скоро. Мэл покосился на бортовые часы. Стрелки показывали 01:12 АМ. - Нам всем нужно поспать. Если вдруг там внизу что-то пойдет не так, мы должны трезво мыслить. Силы нам нужны. Уош промолчал. Саймон пробурчал сам себе нечто вроде “как-будто кто-то сможет уснуть” и запихнул в рот последнюю ложку каши. Ему нетерпелось уйти и Мэл не мог его в этом винить. Делить общий стол на троих было… больно. Слишком много воспоминаний об уже несуществующих людях. - Сбор здесь в шесть утра, - объявил капитан, отставив недоеденный ужин, и пошел к себе. Этого времени должно было быть достаточно. Еле спустившись по лестнице, он лёг на кровать. Усталость тут же навалилась многотонным одеялом. Мэл до сих пор даже не понимал насколько слаб. Плечо монотонно ныло тупой болью, тошнота от чертового запаха гари стала почти привычной. Хотелось пить и, в то же время, не хотелось вообще ничего. Он закрыл глаза. А док был прав - уснуть нужно было постараться. Стоило хоть чуть-чуть задремать, в памяти всплывала всепоглощающая чернота. Она усмехалась над ним, утаскивала в свои непроглядные глубины все подряд. И вот уже все машинное отделение погружено во мрак, а тьма ползет по коридору к кухне. Ещё немного и она поглощает смеющихся и ни о чем не подозревающих Зои, Джейна и Кейли. Мэл видит, что уже на границе черного НИЧТО стоит Инара и улыбается ему. Он хватает ее за руку и они бегут по окопам. Над головой - взрывы и выстрелы, позади - чернота. Они вбегают в шатл Инары, но тьма поджидает их. Мэл видит как она поглощает девушку, медленно, как в старых фильмах. И в один момент Инара покрывается языками пламени, сгорая на глазах, но не перестает улыбаться. Ее руки превращаются в обугленные кости, на которых ещё какое-то время держится мясо и расползающаяся кожа. Кровь не стекает по ее лицу, она вскипает сразу, оставляя ярко-красные следы. Мэл зовёт компаньонку, пытается ухватиться за тонкие летящие ткани, но вместо этого просыпается от собственного беззвучного крика... Капитан сел на кровать, стараясь стряхнуть остатки ночного кошмара. На часах было 02:06 АМ. Комната показалась слишком тесной и душной. - Соберись, Мэл, - сказал он сам себе и снова прилёг. Во второй раз удалось уснуть далеко не сразу. Мысли перескакивали с одной на другую, с ремонта Серенити на Альянс, со странной планеты на Пожирателей, а от туда к шатлу, которого поедал огромный прогнивший кит с металлическими внутренностями... Капитан вовремя очнулся, чтобы не увидеть ещё один странный сон. Часы равнодушно отсчитали ещё сорок минут. Плечо болело, доставляя ещё больший дискомфорт. Мэл повернулся, пытаясь улечься чуть удобнее. В третий раз ему приснилась война. Только он был на другой стороне и уничтожал небольшой отряд Коричневых во главе с Зои. Ривер погибла сразу, взрыв сразил Кейли, Саймона и Бука. Джейна разорвал снаряд, раскидав внутренности и части по всей земле. На остальных пролился свинцовый дождь из пулемета в руках Рейнольдса. И, расстреливая Инару, у него ни один мускул не дрогнул. Мэл проснулся в холодном поту, не в силах больше смотреть рождённые подсознанием видения. Не глядя на время, он вышел прочь из душной комнаты. Несколько глотков воды окончательно смыли дурной туман сонливости. Несколько часов назад он сам говорил, что надо выспаться и быть бодрым, но как? Не зная чем себя занять до шести утра корабельного времени, Мэл поплелся на мостик. Он ни капли не удивился, обнаружив там Уоша. - Тоже не спится? Мэл уселся во втором кресле. Пилот кинул на него уставший взгляд. - Не особо. Не могу спать у нас в каюте. Ты сам хоть вздремнул? Выглядишь так себе.. - Кто бы говорил, - откликнулся Мэл и уставился на розовые облака снизу. Сейчас они плотно застелили поверхность. - Интересно, здесь вообще бывает ночь? - Да. Мы когда прилетели - спрятались в сумерках. Ночь была, но она здесь длится часа три максимум. - И когда она теперь наступит? - Где-то в районе семи-восьми вечера. Мэл кивнул. Этот ровный розовый цвет немного успокаивал, отвлекал от тревожных мыслей и снов. Понятно, почему Уош смог передремать только здесь. Краем глаза капитан видел, как тот собирался что-то сказать, но в последний момент передумывал. Тишина теперь надёжно поселилась на корабле. - Ты… Как считаешь, - все же сказал Уош, - мы тут окончательно застряли? Мэл уже думал об этом, очень обстоятельно и продолжительно. - Рано или поздно у нас закончатся припасы, - озвучивал его мысли пилот. - И вообще не ясно сможем ли мы найти нужные детали. А если найдем - привести в порядок Серенити. Все что угодно может быть. Тяжело было с этим не согласиться. Благо, Мэл не слышал в голосе пилота панику. Только какое-то отстраненное равнодушие. Не очень приятное, казалось, что крест на их могиле уже поставлен. - Да, все возможно. Но мы постараемся выбраться. У нас нет выбора. Уош был согласен с этим. Наверное. Странно, Мэл больше ожидал от него паники, или волнения, или ещё каких-либо эмоций. Но со смертью жены, он стал другим. - Если мы ничего не найдем там внизу, разошлем сигнал S.O.S. Может нас кто подхватит. Уош не ответил. Из коридора послышались тихие шаги. В дверях показался Саймон. - Я так понимаю, никто не спит… Мэл кивнул, все ещё обеспокоенный состоянием пилота. Док подошёл ближе к иллюминаторам и тоже начал вглядываться в облака. - Где мы сейчас? - На планете, где мы должны найти много деталей и, желательно, того, кто их сможет поставить. Все трое вновь замолчали, представляя вероятность всего перечисленного. - Как думаете, - вдруг спросил Саймон, - Зои, Ривер и Инара - они смогут найти нас здесь? Куда они могли направиться? Мэл бросил взгляд на Уоша. Из головы вылетело, что док не знал про судьбу шатла и сестру. - Они направлялись в противоположную сторону, - кратко ответил пилот. - Надеюсь, они в порядке, - только и сказал молодой доктор. Мэл мучался - стоит ли сказать Тэму всю правду? Когда сказать? Как? Он должен был знать, но… Не сейчас. Из-за Кейли он был никакой, а если ещё узнает про Ривер? Нет, пусть это было бы эгоистично или меркантильно, но Саймон нужен был команде ещё в более-менее трезвом уме. Потом он все узнает, но это будет когда-то в будущем. - Если мы все готовы, давайте не будем откладывать и решим вопрос с деталями. Раньше встанем, раньше улетим. Возражений не поступило. Никому не хотелось вновь оставаться наедине с собственным горем.