ID работы: 9827133

Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
Машина Мануэля напоминала мне отца и компанию Мерседес Бенц, потому что это и был автомобиль Мерседес Бенц. Я сидела на первом сидении рядом с ним, не пристегнутая. Мануэль крепко держал руль и не сводил глаз с дороги. Нас обволокла гробовая тишина. Так не должно было быть. Мне надо срочно было с ним заговорить, сделать что-нибудь, чтобы он меня заметил, как-то его отблагодарить... - И? Где же ты живешь? - спросил он меня через некоторое время. Я забыла ему сказать, куда меня отвезти! - Ой! Мне очень жаль! Какая я дурочка. - сказала я, слегка шлепнув себя по лбу. - Ты знаешь Зендлинг Вестпарк, не так ли? Он кивнул, прикусив нижнюю губу. - Напротив парка есть дорога. Её нужно проехать до конца, там будет единственный дом. Ты его узнаешь по ограде и фамилии "Харисон", написанной на земле. - Как элегантно! - произнес он с грациозностью. Я засмеялась и достала свой сотовый, так как мне показалось, что я пропустила звонок... Так оно и было. Он был от Люка... Я задумалась, не отрывая глаз от мобильного телефона, перезвонить ему или нет. Но времени раздумывать больше у меня не оказалось, так как через пять секунд он позвонил ещё раз. Мой телефон был на беззвучном режиме. "Он убьёт меня!" - было единственным о чем я подумала в этот момент и тут же ответила, поднеся телефон к уху. - Я думала, что ты умер. - пошутив ответила я и услышала по другую сторону телефона его дыхание. - Не говори так! Ты прекрасно знала, что сегодня я должен был отвезти сестру к зубному врачу. - ответил он раздраженно в свою защиту. - Утром, Люк, я два битых часа ждала тебя. И звонила тебе где-то 25 раз! Где ты вообще сейчас? - сердито высказала ему я, краем глаза замечая ставшим серьезным Мануэля, который не сводил глаз с дороги. Это значило, что он чувствует себя неловко. - В этот самый момент я торчу в пробке по направлению к стадиону, чтобы забрать тебя оттуда. Я приеду через 20 минут и тебе надо будет выйти к этому времени. Моя кровь похолодела, ведь меня же уже не было на стадионе! А если я ему скажу, что меня домой везёт привлекательный футболист на своей роскошной машине, в которой были только я и он, то вообще конец. - Хм! - было единственное, что сорвалось с моих губ. - В чем дело? - спросил он раздраженно, но с любопытством. - Люк! Послушай! Я уже еду домой. Будь в следующий раз пунктуальнее пожалуйста! А пробки - это карма. - ответила я в свою защиту. Люк молчал несколько секунд. - С кем? С кем ты? - он казалось расстроился и я не собиралась выкладывать ему, что моя слабость оказала мне услугу, предложив мне отвезти меня домой. - С Натом, и её братом. - соврала я, нервничая, и увидев, как на лице Нойера появилась улыбка и мне самой стало смешно. - Понятно. Послушай, Дженни! Мне действительно очень жаль, хорошо? Этого больше не повториться. Но ты же знаешь, какая Лилли? Она всегда о чем-нибудь просит и если я не выполню её желания, то она может подать в суд на моих родителей и на меня. А это значило бы, что я не смог бы больше тебя видеть.... Последние слова он произнёс так, слово они были ключом от спасения от ссоры. И у этого идиота всегда это получалось. Он получал этот ключ... - И это истерзало бы тебя. - Я знаю. - закончила тему я. Это была его коронная фраза, чтобы вновь завоевать мою любовь. - Пойдем завтра куда-нибудь вместе? В 12 часов в Броудинге? Это он так пытался потом купить меня. - Конечно! Я буду там. - ответила я немного тихо. Иногда Люк казался классным парнем, заботящимся обо мне и всё такое. Но я его хорошо знала. Это было только для того, чтобы загладить свою ошибку. Потому что это был уже седьмой раз, когда он приглашал меня на обед в Броудинг. И только завтра я впервые познакомлюсь с этим рестораном. Да, он всегда отменял наш поход в Броудинг "из-за семейных встреч в последнюю минуту". - Я люблю тебя, - добавил он наконец. Этого он никогда не забывал сказать, чтобы подтвердить, что все в порядке. - Я тоже, - отрезала я. - Что тоже? - раздался самый раздражающий вопрос в мире. Я закатила глаза. Я просто не хотела этого произносить. Не перед Мануэлем. - Я тоже тебя люблю, - произнесла я, почти выдавая свое разочарование, услышала вздох Люка, и, наконец-то, повесила трубку, издав долгий вздох усталости. - Ты не выглядишь довольной, - заметил Мануэль и я посмотрел на него усталым лицом. - Ты в порядке? - спросил он. - Да, всё в порядке, - соврала я. Хотя, совершенно ничего не было в порядке. Даже Люк не был в порядке. Я уже молчу о моей сентиментальной ситуации. Было просто логично, что Люк больше не был таким, как раньше, и больше никогда и не станет снова. Единственное, о чем я просила, это не страдать от этого. Я не знала, как долго могла бы вынести это, если бы узнала, что парень, который мне был так важен, становился свином. - Хорошо... А теперь скажи мне правду, - попросил он, приподняв брови. От его слов я вдруг стала выглядеть словно потерянной. Я поняла, что он видел, что на самом деле у меня всё выглядело плохо, что на моем лице не отражалось ничего хорошего, и что меня всю видно насквозь. - Это был Люк Финниган, мой парень, он... ибо... он сильно изменился с тех пор, как мы познакомились, и теперь я боюсь, что он забудет обо мне. Но это не то, что меня беспокоит. - А что это, что тебя беспокоит? - спросил он, все еще не отводя взгляда от дороги. - Что мне будет больно, - прошептала я, словно воображая, какую боль я могла бы почувствовать, если бы это случилось, что Люк меня сильно расстроит и что это сильно повлияет на меня. - Я люблю Люка и хотела бы, чтобы он вернулся, чтобы он был снова таким же, как прежде ... хотя бы немного .. м-м-м.. - ... не знаю... даже не знаю, чего я хочу, - сказала я, показывая, что "сдаюсь" и отвернула голову к окну. Мануэль продолжал смотреть вперед и держаться обеими руками за руль. Я смотрела на дорогу, думая о Люке и о будущем: закончатся ли наши с ним отношения или мы все еще будем вместе? Когда мы подъехали к парку, я осмотрела местность и указала Мануэлю правильный проезд, так как там было еще три других. Прошло почти три минуты, как мы наконец добрались до моего дома. Вечерний стиль виллы был невероятным, ворота были освещены зеленым, а на полу было высвечено "Харрисон". Было два офицера, которые должны были остановить машину и проверить, известен ли въезжающий или неизвестен. Джош, младший офицер, узнал меня, а также Мануэля, и впустил нас. По бокам дороги был сад, а сама дорога раздваивалась.Она доходила до фонтана, который стоял перед дверями дома, наверное, в 10 метрах от него, а затем были лестница и входная дверь. Свет в доме делал его довольно привлекательным ночью и мне нравилось, как он выглядел. Мануэль затормозил машину перед лестницей и попрощался со мной. Хотя и не так, как я ожидала. Он вышел из машины, и когда я вышла на улицу, он протянул мне руку. - Было приятно познакомиться, Джейн, как ты думаешь, мы сможем снова встретиться? - Это был неожиданный вопрос и я улыбнулась занервничав и кивнула в ответ на его приветливое обращение. - Конечно, да, когда захочешь, с удовольствием, - взволнованно ответила я. Мануэль улыбнулся и убрал руку, - На самом деле, вот тебе мой номер, и мы можем просто встретиться как-нибудь, - добавила я улыбнувшись еще больше и протянула ему свой номер телефона, написанный на листочке бумаге. Он взял его и некоторое время смотрел на него. - Ты доверяешь свой номер телефона серийному убийце? - пошутил он, заставляя меня рассмеяться. - М-м-м... только если он пообещает бережно хранить его и не показывать другому убийце, более опасному. Мы оба рассмеялись и... я поняла, что не хотела, чтобы он уходил. - Хорошо, я согласен ... Тогда увидимся, Джейн Харрисон! - попрощался он, подмигнув мне и вернувшись на место водителя. - До свидания, - сказала я шепотом, не будучи уверенной, услышал ли он это или нет. Я посмотрела, как его машина снова стронулась, и постояла еще так несколько секунд на лестнице, наблюдая за дорогой к главным воротам. Это было правда очень мило. Он хотел, чтобы это повторилось, и, по крайней мере, я додумалась дать ему свой номер. Теперь мне оставалось только ждать, пока он позвонит... Но... ему тоже нет необходимости отчаиваться, наоборот. Хотя он просто футболист. Правда, чрезвычайно привлекательный, и который был моей самой большой слабостью вот уже почти год и именно он привез меня сегодня домой после того, как мой парень забыл обо мне где-то в десятый третий раз за месяц. И слово "парень" заставило эту мою мечту поблекнуть. - Дженни? - это слово и этот голос. - Что ты здесь делаешь? - спросил мой отец с порога. - Ничего, я просто хотела посмотреть на звезды, они милые, не так ли? - ответила я, ища какое-нибудь самое абсурдное оправдание в мире. - И с каких это пор ты смотришь на звезды? - спросил отец, явно не поверив. - Я не знаю, мне просто нечего было больше делать. - ответила я и подумала: "Кроме как лечь спать поздно, и согласиться, чтобы самый красивый футболист отвез меня домой". - Как ты вернулась обратно? - снова спросил он. Мой отец был таким со мной с тех пор, как мне исполнилось 13 лет. Он присматривал, чтобы я не делала глупостей. - Меня привезли Нат и его брат, - беззаботно ответила я и поднялась по лестнице. - Серьезно? - тон голоса, который был у моего отца был скажем не из очень приятных и по его лицу было видно, что он знает правду. Я не понимала, почему у него была такая реакция, пока не увидела, что кто-то был на диване в гостиной. - Люк наконец-то приехал за тобой? - спросила Нат, включив телевизор.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.