ID работы: 9827133

Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Мюнхен, Германия. Пятница, 20 декабря 2013 г., 17:30 Пять дней. До Рождества оставалось пять дней, до праздника, который мы, к сожалению, проводили каждый год всей семьей. Дом был украшен флагами Германии и Мюнхенской Баварии по поводу победы в Лиге чемпионов и мой отец гордился этим больше, чем когда-либо. И все же я, Джейн Харрисон, была на стадионе во время фотосессии для Стеллы и Матимы. Да, в конце концов, я сделала то, что хотел от меня мой отец, стала моделью, чтобы пойти по стопам Джессики. Черт. У меня были хорошие друзья, и бренды, на которые я работала, были тоже хорошими и успешными, но быть моделью было не тем, чего я хотела. Я предпочла бы быть учительницей. А теперь, из-за этого чемпионата мира 2014 года, мы хотели немного сделать промоушн для сборной. Несколько наших коллег были на Олимпийском стадионе в Мюнхене. И вот что привлекло мое внимание: Было совпадением, что команда тренировалась на том же стадионе. Нам не разрешили пойти к ним, потому что ... ну ... очевидно, что нельзя. 18 лет, мне наконец-то исполнилось 18 лет. Я недавно закончила школу, наконец-то выучила немецкий и поступила в немецкий университет, так как училась в двуязычном англо-немецком колледже. Теперь я могу больше посвятить себя работе, черт возьми. Сессии фото закончились, и я ждала ещё Люка, моего парня, что он приедет и заберет меня и мы отправимся к нему домой. Я полюбила этого мальчика, когда мы начали встречаться пять месяцев назад. Это были любовь и мир, но через два месяца это волшебство закончилось. Люк сейчас уже не тот, что был раньше, хотя у него бывают свои моменты, но они все же очень редки. Он должен был приехать час назад, и теперь на стадионе остались только Натали Джубелс, моя лучшая подруга, и я, ну, не считая игроков. Нат - лучший человек, которого я могла встретить будучи моделью и иметь как верную подругу, с глазами цвета моря, каштановыми волосами, такими же, как у меня, и с улыбкой, которая, несомненно, полюбилась уже более чем пятистам мальчикам. Но у неё не было парня и это казалось невероятным. Я проголодалась и решила пойти в кафетерий стадиона. Да, на стадионе был кафетерий. И отсюда-то как раз все и началось. Я вошла в кафетерий и сразу узнала их: в кафетерии было трое игроков из Германии и двое других. Они расположились за одним столом. Всего их было пятеро: Марио Гетце и Пер Мертезакер сидели за столом, а Томас Мюллер, Месут Озил и Мануэль Нойер стояли у прилавка, чтобы купить еду. О последнем футболисте я мечтала с тех пор, как отец показал мне его и сказал, что это был новый голкипер. Ему было 19 лет, через три месяца исполнялось 20. И вот там была и я, на которую посмотрели пять всемирно известных немецких игроков. Я просто улыбнулась тем, кто был за столом и направилась к прилавку, где остальные трое продолжали разговаривать, шепчась между собой. - Чай из ромашки, пожалуйста, - сказала я девушке, которая внимательно наблюдала за мной в ожидании моего заказа. Выслушав меня она отправилась на поиски чая. - Я думала, ты уже ушла! - раздался громкий женский голос позади меня. Все повернулись, чтобы увидеть кто это. А это была не больше и не меньше, чем Нат, она и её обычное сочувствие. - Люк еще не пришел за мной, - ответила я в свою защиту. Она приподняла ровь. - Он тебя, видимо, забыл, - сказала она, посерьезнев, а потом прошептала мне что-то, чего я не поняла. - Что? - прошептала я в ответ. Она быстро повернула голову в сторону трех игроков и я поняла, что она имел в виду. Она знала, что мне нравится Нойер - Даже не мечтай об этом! - ответила я на ее предложение поговорить с ним. Она засмеялась и сменила тему. - Серьезно, Дженни, - она посмотрел на меня, продолжая: - я думаю, лучше просто поговорить с ним.... Но я прервала ее: - Я уже пыталась сделать это раз пятнадцать, но он не отвечает на звонки. Нат посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. - Пятнадцать? Я кивнула. - Хорошо... но это не первый раз, когда так происходит, так что не о чем беспокоиться. - А меня это вполне беспокоит, Нат. И да, это не в первый раз... и доверие, которое я испытывала к нему раньше, исчезает. - Ты имеешь в виду, что подозреваешь, что он больше не любит тебя? Тут я вдруг осознала, что все в кафе молчат. Мне стало не по себе. - Ага, - произнесла я очень заметно нервничая. Нат медленно кивнула, посмотрев на меня с слегка обезумевшим взглядом. Эта почти гробовая тишина в кафе была уж очень неудобной. - Тогда... - начала было Нат, чтобы спасти момент, - а каким был сегодня твой день? Вполне милым? - У нас серьезный разговор, а ты спрашиваешь меня какой у меня был сегодня день? - сказала я с иронией. - По крайней мере, я знаю, что это все еще ты, а не твоя копия. - Нат искренне рассмеялась, и тогда зазвонил ее сотовый. - Ты не хочешь, чтобы я тебя подвезла? - спросила она, поговорив со своим братом, который сообщил ей, что сейчас приедет за ней. - Нет, спасибо, я лучше подожду этого идиота и спрошу, почему он опоздал, - ответила я с недоверием в голосе. Нат улыбнулась: - Ладно моя дорогая, увидимся завтра! - и она попрощалась, целуя меня в щеку, а потом вышла из кафе. Девушка-официантка принесла мне, наконец, мой чай. Игроки тоже еще остались сидеть в кафе. Это было странное чувство. Я никогда не встречала их всех прежде, и не знала, было ли для них то, что я не вступала с ними в разговор, чем-то успокаивающим или наоборот оскорбительным. Как бы то ни было, но мое присутствие там было каким-то неловким. А если сюда прибавить ещё этот мой разговор с Нат, то было вдвойне неловко. Через час Люк все еще так и не появился. Пятнадцать звонков превратились в двадцать пять и было уже восемь вечера. Мне было скучно, а игроки, как ни странно, еще продолжали тренировки. Я зашла в женский туалет и вымыла лицо. В моих глазах была хорошо заметна сонливость, они просто закрывались сми собой. И я не переставала задумываться о том, где, черт возьми, носит Люка Финнигана. Я боялась, что все эти перемены в нем связаны с тем, что он больше не любит меня. Я боялась, что он изменит или уже изменяет мне с другой девушкой. Мне было страшно... от того, что это причинит мне боль. Прошло пять минут, когда я решила выйти из туалета. Я приняла решение, что отправлюсь домой. Я как раз прокручивала карту города в своей голове, когда дверь мужского туалета, который был рядом с женским, внезапно распахнулась и ударила меня по голове. Я упала на пол и парень, выскочивший из-за двери, подбежал ко мне. - Ты в порядке? - спросил он, в то время к я пыталась отреагировать на его вопрос. - Да, да, не волнуйся, все в порядке, - ответила наконец я , пытаясь скрыть боль, которую чувствовала. Я посмотрела на него. Передо мной был Мануэль Нойер. Я не знаю, каково было мое выражение лица, когда я увидела его, но мои глаза были открыты, это было единственное, что я осознавала. Тот, о ком я говорила практически все это время, и что уже надоело моему брату, теперь стоял перед моими глазами, гадая, все ли в порядке. - Мне очень жаль, это была моя вина, - сказал он, улыбаясь и помогая мне встать. - Нет, моя. Я... должна смотреть, куда иду, - возразила я, стараясь не винить его. Он улыбнулся. - Прости... - настаивал он, продолжая: - я видел тебя раньше, в кафе. Прости, что не поздоровался... Меня зовут... Тут я прервала его: - Мануэль Нойер, я знаю. Я знаю тебя так же хорошо, как половину мира, - сказала я, нервничая немного и смеясь. - А я... Мануэль рассмеялся и прервал меня: - Джейн Харрисон, я тоже слышал о тебе, - сообщил он, подражая мне и эмоционально улыбнулся. - Приятно познакомиться, Мануэль, - сказала я, наклонив голову, показывая, что мне это действительно приятно. - Мне тоже очень приятно, Джейн, но я предпочел бы встретиться с тобой менее болезненным способом, - сказал он, поднося руку к ее шее, показывая, что понимает, что мне больно. - Нет. Всё в порядке, действительно. - утверждала я, не желая, чтобы этот момент кончился. - М-м-м .. ты извини меня, пожалуйста, но мне надо идти, уже поздно... - Он не приехал за тобой? - спросил сморщив лоб он. - Нет, эм ... мой ... парень? Ну, он не ответил мне на двадцать пять звонков, так что мне придется идти домой пешком. Я не хочу заставлять волноваться, моих, я имею ввиду, моего отца. Мануэль кивнул, сузив глаза. - Тебя подвезти? И мои глаза расширились на величину тарелок. - Что? - Боже, нет, нет, я не хочу тебя беспокоить, - довольно занервничав сказала я. Мануэль достал из кармана ключи от машины и я понятия не имела от какой. - Ночью на улицах может быть опасно, даже если это и Мюнхен, - попытался убедить меня он, весело улыбнувшись. - Я знаю, но может случиться и так, что ты тайный серийный убийца, и я не хочу, чтобы это была моя последняя минута жизни, - ответила я, улыбаясь. Мануэль засмеялся и потом вдруг нахмурил брови, произнеся: - Ого, ты разрушила мою мечту убить Джейн Харрисон? И тоже улыбнулся, подражая мне. - Правда? И это не будет в тягость? - спросила я, так как мне действительно нужно было вернуться домой. - А ты доверяешь серийному убийце? - весело спросил он. Я ответила улыбнувшись: - Немного. - Думаю, тогда этого достаточно, - сказал он, смеясь, и добавил: - Пойдем! И он повёл меня на стоянку машин. Это было как во сне: Парень, о котором я мечтала почти год, теперь вёз меня на своей машине домой! И тут я вспомнила о Люке...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.