ID работы: 977938

У любви не всегда красивое лицо

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
426
переводчик
VampireLady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
426 Нравится 660 Отзывы 129 В сборник Скачать

Глава 56.

Настройки текста
Глава 56. POV Эрик. Наконец, после долгих часов, проведенных за роялем, я поднялся на ноги и пошел домой. Кристин я не увидел, очевидно, ее смена закончилась немного раньше. Как только я спустился со ступенек и пошел по тротуару, то почувствовал, как кто-то сильно пихнул меня в бок. Я грудью повалился на асфальт и застонал от боли. - Это тебе за сына, ублюдок! Я узнал этот голос... Надир! Почему он вдруг напал на меня? Что случилось? Я перевернулся на спину. Перс замахнулся и опять наотмашь ударил меня по лицу. Из разбитой губы тоненькой алой струйкой потекла кровь. Ударом он сбил с меня маску, края которой больно поцарапали щеку. - Что с тобой, черт возьми, происходит? - прорычал я, натягивая маску. - Ты мог убить меня! - Ты не представляешь, как я хотел бы этого! Ты не знаешь, что ты сделал, не знаешь, к чему привела твоя глупость! – он почти рычал, его глаза яростно сверкали, а грудь тяжело вздымалась. - О чем ты? - тяжело дыша, спросил я. - Ты оставил этот треклятый яд на тумбочке! Ты оставил его посреди комнаты, идиот! Мой сын нашел его! - Что?! – пораженно переспросил я. Господи, только не это! - Он выпил этот яд! Вместе с Густавом! Сердце остановилось в ту секунду, как ужасные слова сорвались с губ Надира. О, если мой сын мертв, я никогда себе этого не прощу!.. Мой сын! Мой маленький Густав… - Мой сын выпил? - слезы брызнули из глаз, когда я поднимался на ноги. - Он… Он… - Мертв? – яростно переспросил Надир, и в его голосе прозвенело такое равнодушие, что я даже испугался. - Ты это хочешь знать? Да, он мертв! А что насчет моего сына? Насчет Кори? Он тоже выпил яд! Ты эгоистичный придурок! Не заботишься ни о ком, кроме себя! Всю жизнь! Лучше бы ты выпил этот яд сегодня утром! Но нет же, ты хотел еще больше сблизиться с Кристин, подарить ей надежду, а потом просто покончить с жизнью! Да тебе плевать, что она будет чувствовать, тебе на всех плевать! - Мой сын... – я больше ничего не смог выговорить, ничего! Я даже почти не слышал слов Надира. - Ах, спасибо, что поинтересовался жизнью Кори! - саркастически прорычал перс. - Мой сын будет жить, если тебе это так интересно. - Но… мой мальчик… Густав… - я спрятал лицо в ладонях и зарыдал. - Ты не заслуживаешь их, Эрик, - грубо проговорил перс. - Ни Кристин, ни Густава. Уезжай! Уезжай подальше отсюда, я никогда больше не буду доверять тебе. Ты хотел умереть? Сейчас лучшее время, уезжай отсюда и делай с собой что хочешь! - А Кристин? Мне у-уйти и ничего ей не сказать? – я еле промолвил это, пряча лицо в ладонях. Мне было очень больно за Густава и так стыдно даже посмотреть персу в глаза. Ведь это я во всем виноват! - Она и слушать тебя не будет, - почти зарычал Надир, - Кори очнулся и все рассказал: как они нашли эту бутылочку у тебя в комнате, как выпили твой яд. Твой!.. Не думаю, что она когда-нибудь захочет снова тебя увидеть, ведь ты чуть не убил своего единственного ребенка. Кори завтра могут выписать, а Густав еще долго не выйдет из больницы, он одной ногой уже в могиле! Я припал к стене и прикусил кулак, чтобы не завыть от боли. Это я во всем виноват! Из-за моей глупости у меня больше нет ни друзей, ни семьи… - Я всегда буду приглядывать за Кристин, Эрик, - уже более спокойно сказал Надир, но с таким же равнодушием в голосе. - А ты должен перестать быть эгоистом и наконец-то оставить их. Делай что хочешь, можешь уехать подальше, можешь даже покончить с собой, только никогда не возвращайся. - Ты... – я запнулся. - Ты прав, так будет лучше. Что ты скажешь Кристин? - Я не знаю, - перс пожал плечами, а затем добавил: - В данный момент это меня не сильно интересует! Но это очень интересовало и волновало меня! - Скажи, что я не смог вынести вины за то, что случилось, и спрыгнул с причала. - Что-нибудь еще? – холодно спросил перс. - Нет, это все… - я запнулся, а потом добавил: - Я хочу, чтобы ты знал, что ты всегда был для меня опорой, и я ценю то, что ты сделал для меня. Твое желание - закон, я уйду и больше никогда не вернусь. Мы разошлись в разные стороны, зная, что больше не увидим друг друга. Мне было невыносимо больно, я задыхался от слез. Надир прав, каким же я все-таки был эгоистом. Нет, я не заслуживал ни Кристин, ни Густава, я просто исчезну из их жизни. И все. POV Кристин. Я никогда не забуду тот вечер, когда я пришла домой и обнаружила обоих детей, бледных и бездыханных. Земля тогда ушла у меня из-под ног, я помню только свой крик, звучавший как будто издалека. Когда я пришла в себя, то была уже в больнице, рядом со своим ребенком. Кори рассказал, что они вошли в комнату Эрика за игрушкой и нашли пузырек с желтоватой жидкостью. Эта игра чуть не стоила им жизней. Кори повезло, он выпил меньше и теперь уже чувствовал себя лучше, в отличие от моего Густава. Меня душили рыдания, но я старалась сдержать их, хотя внутри меня все кипело от страха за своего ребенка и от ярости и злобы на Эрика. Как он мог оставить яд на таком видном месте?! - Кристин! Как твой сын? - Я обернулась, услышав голос перса. - Он еще не проснулся, - вздохнула я, проведя пальцами по щеке ребенка. - Я боюсь, что он не проснется, Надир. Врачи делают все, что могут. Я не понимаю, зачем Эрику нужно было держать у себя в комнате яд. - Эрика трудно понять. - Я… Я ведь на самом деле люблю его! – всхлипнула я. - Но я не могу вновь доверять ему. Как я могу теперь оставить его вместе с Густавом?.. - Тебе и не нужно ему больше доверять, Кристин. - Что ты имеешь в виду? - Он ушел, Кристин, и он не вернется... Он ушел навсегда. Сердце замерло, я резко повернулась. Он ушел? Как? Этого не может быть! - Не шути так, Надир! Где Эрик? - Кристин, он… - перс опустил голову, а затем промолвил: - Он не смог вынести вины и спрыгнул с причала. - Что? - я поднялась на ноги, горькие слезы заструились по щекам. - Нет... Нет! Надир, не лги! О, боже… нет!.. - Почему ты плачешь? – холодно спросил меня перс. - Он чуть не убил Кори и мог еще и убить Густава. Ты бы смогла простить ему это? - Он отец моего ребенка! - зарыдала я. - Я знаю, что он не хотел этого. Он был добрым и любящим! Он любил меня, слышишь? Любил! И Густава он любил! Я должна увидеть Эрика, отойди, - я попыталась оттолкнуть перса, но он схватил меня за руку: - Он мертв, Кристин! Он спрыгнул с причала и опустился на дно океана! Он взял с меня слово, что я буду приглядывать за тобой. - Да уйди же ты, я найду его! - выскочив из больницы, я бросилась к заброшенному складу. Выл шквальный ветер, было ужасно холодно. Я не верила в слова перса, он не мог умереть, не мог наложить на себя руки и даже не обмолвиться со мной словом. Я взбежала по лестнице и распахнула дверь его комнату, надеясь, что он там, но нет... Его комната была пуста, как будто он тут никогда и не жил, было очень серо и мрачно, а везде царили только вечерние сумерки. Я опустилась на кровать и громко зарыдала. Да, я была зла на него, но все делают ошибки! Все, даже я! Я взяла в руки его подушку и зарылась в нее лицом. - Эрик, не оставляй меня… - плакала я, - ты нужен мне. Ты так нужен сейчас Густаву. Я не виню тебя, мой Ангел!.. Я бросила взгляд в окно. Свинцовые снеговые тучи заволокли небо, было так мрачно и тоскливо. Я уже хотела отвести взгляд, как увидела на подоконнике аккуратно свернутый лист. Письмо. Сердце дрогнуло, когда я протянула к нему руку. «Кристин, Я знаю, что ты хоть немного, но любила меня. Я же люблю тебя больше всего на свете, но ошибка, которую я совершил, была непростительной. Я не заслуживаю тебя и Густава. Я отвратительный человек, мне не место в этой жизни. Если ты читаешь это письмо, то знай - меня уже нет и нет смысла меня искать. Надир будет заботиться о тебе, они с Алишей не дадут тебе пропасть. Я уверен, что Густав вырастет и станет великим музыкантом, ведь он очень талантливый и умный. Я оставил под кроватью то, что передал ему несколько месяцев назад. Отдай ему, пожалуйста. И помни - любовь никогда не умрет, Кристин! Даже будучи на том свете, я никогда тебя не забуду. Эрик» О Боже! Что же ты наделал, Эрик? Зачем ты это сделал, зачем оставил нас с Густавом одних?.. Я вытерла слезы и сунула руку под кровать. Что-то тяжелое… Когда у меня на коленях оказался деревянный футляр я снова зарыдала. Скрипка. Скрипка моего отца. - О, Эрик!.. Я прижала к себе скрипку и зажмурилась. Если ты на самом деле мертв, Эрик, я не успокоюсь, пока не найду твое тело и не похороню надлежащим способом. Я клянусь тебе, клянусь!..
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.