ID работы: 977938

У любви не всегда красивое лицо

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
426
переводчик
VampireLady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
426 Нравится 660 Отзывы 129 В сборник Скачать

Глава 55.

Настройки текста
Глава 55. POV Эрик. - Густав, я должен тебе кое-что сказать… Я снова надел маску и немного растерянно взглянул на сына… на моего сына! Да, он мой сын! И он должен узнать правду прежде, чем я покончу с этой жизнью. - Пойдем, поговорим за завтраком. Когда мы вернулись в пиццерию, я снова посадил сына к себе на колени. - Густав, я хочу сказать тебе кое-что важное, то, что навсегда изменит твою жизнь… Я уже открыл рот, чтобы сказать правду, как вдруг Густав вскрикнул и изо всех ног бросился к входной двери: - Мама! Мама? Я изумленно посмотрел на дверь и увидел Кристин, которая радостно обняла сына. Что она здесь делает? Зачем пришла? Тем временем она вместе с сыном подошла к столику: - Я на обед, - сказала она, заметив растерянность на моем лице, - доктор Гангл отпустил меня пообедать, я хотела перехватить тут кусок пиццы, но вы меня опередили. Не будете против, если я присоединюсь? Когда я кивнул, она села напротив и посадила Густава к себе на колени. Я молил Бога, чтобы Густав не попросил меня продолжить то, что я начал говорить, ведь тогда придется все долго объяснять Кристин. - Мистер Эрик сказал, что хочет рассказать мне что-то важное, - улыбнулся мне мальчик, - продолжайте! - Да, продолжай, - улыбнулась Кристин. Черт! И как мне теперь выкручиваться? - Да так, не важно, - вздохнул я, изо всех сил стараясь сохранить равнодушный вид, - я просто хотел рассказать, что если договорюсь с доктором Ганглом - ты сможешь петь на сцене. Ребенок недоверчиво поднял брови, но когда я протянул ему его содовую, которую он оставил на моей части стола, он тут же позабыл о моей маленькой лжи. Я не ел, потому что был сыт завтраком, что приготовила мне Кристин. Она так не вовремя появилась, хватит ли у меня решимости признаться ему, как она уйдет? В этот момент девушка, закончив обед, поднялась на ноги и поцеловала сына на прощание. - А теперь мне пора работать. Мистеру Эрику, кстати, тоже не мешало бы поторопиться, поэтому он сейчас отведет тебя к дяде Надиру. Веди себя хорошо! - Хорошо, мама, - послушно кивнул мальчик, доедая свою пиццу. - А после работы мы могли бы все вместе прогуляться по городу, остановиться где-нибудь и поесть чего-нибудь вкусного, если только ты будешь себя хорошо вести, - улыбнулась Кристин и легкой походкой вышла их пиццерии. Мгновение я смотрел ей вслед, не в силах отвести глаз от ее красивых ног, но потом взглянул на сына. Он снова был грустный. - Что случилось? - Я не люблю, когда мама меня оставляет. Я сразу начинаю по ней скучать. - Она скоро вернется, - пообещал я и посмотрел на настенные часы, - через час я должен быть на работе, почему бы нам не прогуляться по парку? Идти в ресторан сейчас смысла просто не было, я и так пропустил утреннюю смену, поэтому логичнее было прийти ко второй. Мальчик расплылся в улыбке: - И вы покачаете меня на качелях? - Конечно, - кивнул я, и мы пошли на детскую площадку, что располагалась в Луна-парке. Мальчик был в восторге, когда я раскачивал его, он весело смеялся, подставляя лицо встречному ветру. Я просто качал его, а он так радовался, так веселился. Мне было очень хорошо, очень здорово чувствовать себя родителем. Как Рауль мог игнорировать этого ребенка? Он был подарком судьбы, подарком мне за все годы страданий, боли и страха... Наконец я остановил качели: - Нам пора, Густав, меня ждет работа. - Но я не хочу уходить... - жалобно сказал он. - Если ты начнешь плакать - я больше тебя сюда не приведу. Пойдем домой. Если будешь послушным, то мы придем сюда если не сегодня, то завтра. - Обещаете? - Честное слово! Я потрепал сына по волосам и, дойдя до дома Надира, передал в руки Алише, а затем пошел на работу. Первым делом, оказавшись в ресторане, я подошел к двери директора. - Сэр? - я робко постучал и вошел. Доктор Гангл поднял на меня глаза и отложил документы: - Эрик? Чем могу быть полезен? - У меня к вам… просьба. - Просьба? Если ты хочешь взять повышение или отгул - то ты сумасшедший. Я три раза поднимал твою зарплату, а ты появляешься на работе, когда захочешь, при этом получая больше, чем любой пианист в этом городе. - Речь не о повышении, сэр, - я покачал головой. - А о чем же? – заинтересовался директор. – Присядь! Я закрыл за собой дверь и сел в глубокое кожаное кресло, взволнованно вцепившись в подлокотники. - Сэр, вы помните, что хотели нанять Кристин певицей? - Как мне это забыть! – фыркнул он. - Вы тогда себя странно повели, и она наотрез отказалась от работы. - Она передумала. - Это она тебе сказала? - Она хочет петь, сэр. Стоит дать ей шанс, и я вас уверяю: с моей музыкой и ее голосом в ваш ресторан повалят толпы посетителей со всей Америки. Босс долго думал, прежде чем кивнуть. Он не хотел терять свою лучшую официантку, но обещание, что его ресторан будет еще более востребованным, сделал свое дело. - Можно попробовать, но если из этого ничего не получится - ты сам наденешь фартук и будешь официантом, - с этими словами он горестно вздохнул. - Мне придется потратиться на новых официанток… Но ладно! Она может начать работать в следующую пятницу. Я не мог так долго ждать, каждая минута была на счету, ведь мне не так долго осталось, а я хотел застать расцвет ее карьеры. - Сэр, это слишком долго, - неуверенно сказал я, - можно раньше? - Теперь ты тут ставишь условия? - огрызнулся шеф. - Она должна петь послезавтра, - отрезал я, - это важно. - Ладно, – снова согласился доктор Гангл, окинув меня внимательным взглядом. - Пусть начинает во вторник. - Вы не пожалеете! – заверил я его, широко улыбнувшись. Как же я был рад! - Посмотрим. Я снова улыбнулся, так мне хотелось побыстрее рассказать Кристин, что мне все-таки удалось уговорить доктора Гангла. Она будет счастлива! Я спустился в зал и начал искать ее глазами. Столько народа, что я, как ни старался, не смог заметить ее голубого фартука. Что ж, это может подождать до вечера, она будет в восторге. POV Густав. Когда я вернулся домой после прогулки с мистером Эриком, то пошел в комнату, где часто играл вместе с Кори. Тетушка Алиша была занята уборкой, а дядя Надир приходил только вечером. - Кори, что ты делаешь? - спросил я, заходя в спальню. - Играю с кубиками… Хочешь? - Мы вчера в них играли. Давай придумаем что-нибудь другое? - Давай! – радостно согласился Кори. - Что? - Прятки, к примеру, - пожал плечами я. - Мама не отпустит нас на улицу, там холодно. Я нахмурился и подошел к окну. В игрушки Кори играть было уже скучно, мы развлекались с ними несколько месяцев. Единственным весельем было играть в саду в пиратов, но раз сегодня нельзя, то можно придумать что-нибудь другое. - Мой заяц! - воскликнул я, оборачиваясь к другу. - Мы могли бы поиграть с ним! Мистер Эрик подарил мне его на Хэллоуин. Я назвал его господин Кость. - Здорово, - улыбнулся мой друг, - а где он? - Наверху, в комнате мистера Эрика. Идем! - Мы не можем туда пойти, - нахмурился Кори, - мистер Эрик запрещает заходить в его комнату. - Его нет дома, он на работе. Возьмем господина Кость и уйдем, я оставил его на кровати. Друг неуверенно кивнул, и мы на цыпочках пробрались на второй этаж. Я вошел в комнату, а Кори остался в дверях, боясь даже перешагнуть через порог. Почему он так боится мистера Эрика? Ведь он хороший. А его странное лицо совсем меня не испугало. Мне было обидно за мистера Эрика, ведь он не виноват в том, что не такой как все. - Вот он, - я взял игрушку и пошел к двери, как вдруг краем глаза заметил, что что-то блеснуло. Повернув голову, я увидел небольшую бутылочку. - Смотри, Кори! - О, нет, Густав, давай уйдем отсюда! – в голосе моего друга чувствовался страх. Меня же одолевало любопытство. - Это лекарство мистера Эрика. Я поднес бутылочку к глазам, там плескалась какая-то золотистая жидкость. Я скривился, так как всегда ненавидел пить лекарства, ведь они всегда такие горькие и противные! Интересно, а это лекарство такое же на вкус?.. - Бедный мистер Эрик, он так сильно болеет, - вздохнул я, - терпеть не могу болеть, потому что мама потом пичкает меня этими лекарствами. - Я придумал игру, - улыбнулся друг, подходя ко мне. - Какую? - «Слабо или нет»! Мы загадываем друг другу что-то, от чего тот не сможет отказаться. Мне понравилась идея: - Тогда ты загадываешь первый, это же ты придумал. Кори перевел взгляд на склянку, что была у меня в руке, и скрестил руки на груди: - Тебе слабо выпить лекарство мистера Эрика? Я недоверчиво покосился на странную жидкость и откупорил бутылку. Ну и запах, будто туда слили тухлые яйца. - Ну? - друг выжидательно посмотрел на меня. - Напополам, - я прищурился, - половину ты, половину я. - Хорошо. Я поднес бутылку к губам и закинул голову, выпив даже чуть больше половины, а затем передал бутылочку Кори. Тот судорожно выдохнул и допил. Нам понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это было не лекарство. Я почувствовал жжение и шипение внутри, как будто органы плавились. В глазах помутнело, я закашлялся и схватился за живот, а затем упал на колени. Кори рухнул на пол, лицом вниз, еле слышно прохрипев: - Я… я не думаю, что... что это было л-л-лек… Он пару раз дернулся и затих. Последнее, что я помнил, - это как упал следом за ним на жесткий пол…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.