ID работы: 977938

У любви не всегда красивое лицо

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
426
переводчик
VampireLady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
407 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
426 Нравится 660 Отзывы 129 В сборник Скачать

Глава 57.

Настройки текста
Глава 57. POV Эрик. - Прыгай! Прыгай, дурак!.. - рычал я сам себе, стоя на краю причала. Но никак не мог решиться: было так страшно сделать шаг в пропасть, кануть в неизвестность. Разыгрался шторм, ледяной ветер и холодные дождевые капли хлестали меня по лицу. Несколько лет назад я бы прыгнул, не задумываясь, ведь тогда у меня почти ничего не было, ничто меня не сдерживало… Но что сдерживает меня сейчас? Я не знаю… «Не знаешь? – немного насмешливо переспросил внутренний голос. - Любовь, конечно! Не будь эгоистом, Эрик… ты причиняешь своим близким только боль, так зачем же тебе жить на этом свете?.. Ты здесь никто и ничего у тебя нет!» Я стиснул зубы и закрыл глаза, признавая его правоту. Да, я никто! Поэтому я должен быть готов это сделать, должен! Но готов ли я? «Готов...» - тихо прошептал мне внутренний голос. - Эрик! Нет, не может быть! Кристин! Я услышал её голос у себя в голове, мои слезы смешались с дождем. Я закрыл уши руками и сжал зубы. Нет, ее просто не может здесь быть, я схожу с ума! Она, наверное, меня ненавидит! - Эрик! Эрик, что ты делаешь?! Я снова ее слышал. Кровь забилась в жилах, и я решительно посмотрел вниз. Если умереть, то сейчас, когда ее голос со мной! Я судорожно вздохнул и сделал шаг вперед. И полетел вниз. Не было страха, не было сожаления… Я, наконец, встречусь лицом к лицу с Богом, с этим безжалостным Богом, что мучил меня всю жизнь. Да, он всю жизнь издевался надо мной и ставил все новые и новые преграды на моем пути! Но за что? Я ведь не был виноватым ни в чем! Но скоро все это закончится… Первое, что я почувствовал, упав в воду, это как все мышцы свело от невыносимо ледяной воды. Холодные волны потянули меня вниз, ко дну, а потом подхватили и выкинули на поверхность, как тряпичную куклу. И так продолжалось снова и снова… - Эрик! Одна особо сильная волна вышвырнула меня на берег. Я застонал, ударившись затылком о камень. Что же это такое?! Я даже умереть не могу нормально! Я перевернулся на спину, выплевывая пресную воду. Был бы яд, было бы гораздо проще. - Эрик! Я слышал приближающиеся торопливые шаги, потом почувствовал, как меня за воротник тащат подальше от воды. - Эрик! Эрик, у тебя кровь... Что же ты делаешь?! Зачем ты хотел умереть? Я так испугалась! Но ты жив! Жив! Я вновь закашлялся, не в силах открыть глаз. Я боялся, что все это видение испарится, что я открою глаза и окажусь на дне океана. Меня трясло от холода, зубы стучали, а мокрая одежда тут же начинала затвердевать от мороза. - Эрик! - заботливые руки накинули на меня что-то теплое. Я решился и приоткрыл глаза, но ничего не исчезло. Я был жив. Кристин спасла меня. Зачем? Зачем?! На мне лежал ее розовый пиджак, а сама она крепко прижимала меня к себе. - Зачем?.. – тихо простонал я. - Зачем?! - зарыдала она. - Как тебе в голову пришла такая ужасная вещь? Я не хочу, чтобы ты умирал, Эрик, я не хочу, чтобы ты умер! Ее голос заглушал сильный ветер. Она заставила меня подняться на ноги, а что было дальше, я не помню. Кажется, я потерял сознание. Очнулся я оттого, что что-то теплое прижималось к моему лбу. Медленно открыв глаза, я увидел Кристин, она сидела у моей постели с компрессом. Почему? Почему она здесь? И почему я жив? - Эрик? Эрик, ты меня слышишь? - Д-да, - я с трудом сглотнул, а когда попробовал пошевелиться, застонал, потому что стало очень больно. - Ты весь в синяках, - она покачала головой и коснулась моей груди. Я сначала не понял, а когда опустил глаза и приподнял одеяло – то с ужасом выдохнул. Я был голый! Она что, раздела меня?! - Здесь болит? - спросила она, надавив на бок. - Д-да, - немного смущенно отозвался я. - Я положила тебе под спину несколько теплых полотенец, - она вздохнула, а затем грустно посмотрела на меня. – Эрик, почему ты решил умереть? Надир… - тут она запнулась. - Он сказал, что ты умер. Мне было так обидно. И больно! Я закрыл глаза, проигнорировав вопрос. - И яд, - продолжила она, - зачем ты хранил его у себя? – Когда я не ответил и на этот вопрос, она вздохнула: - Ты не понимаешь, как мне было больно, когда я думала, что тебя уже нет… - Тебе было больно?- прорычал я, подняв на девушку глаза. - Тебе больно? А мне? По моей вине чуть не умер мой сын! Надир со мной даже разговаривать не хочет, он презирает меня… Я не заслуживаю любви! А Густав?.. Бог подарил мне его только для того, чтобы отобрать… - Эрик, не говори так! – вскрикнула Кристин. В ее голосе зазвенели слезы, но она довольно-таки успешно справилась с ними, а затем сказала: - Яд. Зачем он тебе? Только не лги! - Я не могу сказать… не могу… - покачал головой я. - Просто я должен умереть к концу недели. - Расскажи мне, - настаивала она, - почему тебе нужно умереть? Если это из-за того, что случилось с Густавом, то тебе не нужно умирать, Эрик! Я уверена, что он поправится… Нет, я не уверена – я верю! Она посмотрела на меня горящим от волнения взглядом, а когда я покачал головой, она нахмурилась. - Это не из-за Густава? Тогда из-за чего?.. Скажи мне правду! Я не был уверен, стоит ли ей говорить. Но она не отступит, так пусть лучше узнает от меня, чем от кого-нибудь другого. POV Кристин. Я целый день ходила вдоль причала, вглядываясь в бурный океан и пытаясь разглядеть хоть что-нибудь, но так ничего не и нашла. Я уже отчаялась, когда увидела мужчину на краю причала. Все бы ничего, но на его лице сверкнуло что-то белое. Маска! Я задохнулась. Эрик! Мой Ангел! Уже собравшись бежать к нему, я вдруг застыла: он прыгнул. Он прыгнул! Я закричала и изо всех сил бросилась к нему. Сначала его не было видно, но спустя несколько минут его выбросило на берег. Я так испугалась! Боже, я даже не думала никогда, что я так боюсь его потерять! Вытащив его из воды, мне пришлось оттащить его подальше от берега. А сейчас… сейчас я сидела у его постели и хотела знать правду. - Скажи, Эрик! – потребовала я. - Скажи мне правду. Мне было все равно, даже если эта правда причинит мне боль, я хотела знать. Я видела, как он дрожал, поэтому, не раздумывая, забралась к нему в постель и прижалась к нему всем телом, отдавая все свое тепло ему. - Эрик, пожалуйста, расскажи мне все. Он закрыл глаза: - Я... Я встретился с Раулем несколько дней назад… и заключил с ним сделку. - Какую сделку? - Я хотел, чтобы ты была счастлива, Кристин. Я просил Рауля, чтобы он уехал в Париж без тебя и ребенка. Я предлагал ему деньги, все свое состояние, но он отказался. Поэтому я спросил, что он хочет, взамен аннулирования брака, и он сказал, что я должен умереть… Я ахнула, слезы навернулись на глаза: - Мне нужно умереть, Кристин, - тихо сказа он, а я поразилась, что он готов отдать свою жизнь ради меня! - К концу недели, к пятнице. Когда он увидит некролог обо мне в газете, то аннулирует брак и уедет. - Как ты мог подумать о том, что я могу быть счастлива без тебя? Как ты мог подумать, что я могу улыбаться, жить обычной жизнью, в которой нет тебя? Да я жить без тебя не могу, Эрик! Да, я злюсь на тебя после того, как ты оставил яд на видном месте, но это не повод умирать! Я… Эрик, я люблю тебя! - Т-ты меня любишь? – неуверенно переспросил он. Я кивнула и поцеловала его. Да, я все еще сердилась, но не могла смириться с мыслью, что могла его потерять. Мы так много лет провели вдали друг от друга, в разлуке, и я не могла просто так снова отпустить его! - Ох, Кристин, - пробормотал Эрик. - Что бы я без тебя делал? Я улыбнулась и сильнее прижалась к Ангелу: - А я без тебя? - Но… - Эрик запнулся, а потом очень тихо спросил: - Но что насчет Надира? Ему не следует знать, что ты знаешь, что я жив. Я взял с него обещание оберегать тебя. А Рауль? Если он не увидит некролога к концу недели - он заберет тебя с собой в Париж. - Я что-нибудь придумаю. Обещаю! – Он устало кивнул, а потом его глаза закрылись. - Ох, Кристин… Я так устал, - вздохнул Эрик. Он положил под голову мою руку, а я улыбнулась. Да, я знала, что у нас впереди еще много трудностей, но мы с ним все переживем и останемся вместе. Я не могла поехать в Париж, там бы я просто умерла от вечных побоев Рауля. Мой дом был рядом с Эриком. И нам нужно бежать. Бежать отсюда, бежать от государства и от Рауля в какой-нибудь провинциальный городок, где бы нас никто не нашел. Мы бы изменили имена, начали бы жизнь с чистого листа… Завтра вечером! Чем быстрее мы уйдем отсюда, тем лучше. Рауль начнет искать меня, но мы затаимся, и он останется с носом. Я расплылась в улыбке. В моем плане не было изъянов. Надиру мы ничего не скажем, иначе он будет в опасности. - Завтра, мой Ангел, - я провела пальцами по его изуродованной щеке, - завтра мы оставим все беды позади и заживем втроем, будто и не было между нами этих мучительных четырех лет разлуки. С этими словами я поцеловала его в щеку, а затем поднялась на ноги и отправилась с больницу к сыну, лелея душу мыслью, что вскоре мы, наконец, будем счастливы и заживем, как настоящая семья.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.