ID работы: 9706826

Prized

Слэш
Перевод
R
Завершён
3406
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
268 страниц, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3406 Нравится 287 Отзывы 1676 В сборник Скачать

Глава 31. Переезд

Настройки текста
      Не то чтобы Гарри не нравилось находиться под опекой Нарциссы, просто он начинал раздражаться под ее почти постоянным наблюдением. Даже когда он уходил, формально больше не находясь под ее наблюдением, она очень любила накладывать на него контролирующие заклинания. Если, конечно, он не сбегал. А когда ему удавалось улизнуть, на него кричали за такую безответственность.       Что, если быть честным, было довольно милым. Потому что, когда на него кричат, это значит, что кому-то небезразлично, что он делает. Они беспокоились о нем, и Гарри был благодарен им за это.       Просто ему уже надоело лежать в больнице. Он проводил там слишком много времени, когда находился под опекой Дамблдора и всегда по каким-то серьезным причинам.       Поэтому он был практически в восторге, когда Нарцисса наконец сказала ему: — Я думаю, что ты очень скоро сможешь переехать в свою новую спальню.       Глаза Гарри расширились, и он просиял. — Ты ведь не станешь так говорить, чтобы я вел себя прилично следующие несколько дней? — спросил он. Потому что это было бы печально. Он был более чем готов уйти, подумал он. Он делал все так хорошо, как только мог, и не был уверен, что Нарцисса может сделать для него что-то еще.       Она улыбнулась ему и покачала головой. — Вовсе нет, — легко ответила она. — Я думаю, что ты более чем способен позаботиться о себе, и я знаю, что мой сын будет рядом с тобой, как только ты покинешь меня. И Драко, безусловно, можно доверять, чтобы убедиться, что ты сообщаешь о любых странных симптомах, которые возникают.       Это было правильно. Драко переедет к нему, потому что он сам попросил об этом. Означало ли это, что они будут жить в одной комнате, или Драко окажется в отдельной спальне? В любом случае…       Гарри покраснел и опустил глаза. Нарцисса либо не заметила, либо предпочла не комментировать, за что Гарри был ей благодарен. Он знал, что она не очень хотела, чтобы у него были какие-то отношения с ее сыном, по крайней мере, не такие отношения. Гарри был слишком сломлен, и он знал это. Она, вероятно, предпочла бы, чтобы ее ребенок оказался с кем-то, кто действительно был в здравом уме, и кто мог бы подарить ей внуков.       И кроме того, Гарри даже не думал, что Драко интересуется им в этом плане.       — Итак, когда я смогу уйти? — весело спросил он. Он одарил ее обаятельной улыбкой в надежде, что румянец успел исчезнуть с его лица.       Должно быть, это сработало, потому что Нарцисса улыбнулась в ответ. — Как только за тобой придет Драко, — сказала она. — Если, конечно, ты почувствуешь, что готов уйти от моей постоянной заботы. Я бы не хотела торопить тебя…       — Нет-нет, ты меня не торопишь, — быстро сказал Гарри. Он спрыгнул с кровати и широко улыбнулся. — Я полностью готов уйти, как только Драко придет. Честно. — Меньше всего ему хотелось, чтобы она передумала.       Она рассмеялась и ласково взъерошила ему волосы. — Ты ведь знаешь, что время от времени будешь мне докладывать о своем состоянии? По крайней мере раз в неделю, пока мы не разберемся с некоторыми вещами, которые, как я знаю, ты избегаешь обсуждать.       Нарцисса, конечно, знала, что Гарри избегал неприятных разговоров о том, как его воспитывали. Он лишь на мгновение подавил желание показать ей язык, но потом перестал сопротивляться и сделал это.       Она только снова рассмеялась. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не успела, как раздался стук в дверь и вошел Драко.       — Драко! — прощебетал Гарри. Он не мог удержаться от радости, когда появился Драко, и знал, что в данный момент скрывает свои эмоции. Его фильтр слов и мыслей отсутствовал, и Нарцисса предупредила его, что он может никогда не вернуть все как было.       Это было нормально. Он был уверен, что в конце концов сумеет все исправить. А если нет, то это была небольшая цена за то, что он действительно был свободен от контроля ритуала.       — Привет. — Драко посмотрел на него и снисходительно улыбнулся. — Я так понимаю, мама обсуждала с тобой возможность твоего отъезда сегодня?       У Гарри упало сердце. — Она, кажется, намекала, что это произойдет, если я буду готов, — пробормотал он. Он очень, очень надеялся, что ничего не случилось, чтобы изменить это без ее ведома. Ему больше не нужно было находиться в больничном крыле. Он был готов оказаться в новом месте, начать все сначала.       Каждый раз, когда он просыпался в одной и той же стерильной постели, это напоминало ему, что он нездоров. Гарри устал от напоминаний об этом. Он уже знал об этом.       — Будет, — быстро ответил Драко. — Я хочу сказать, что все в порядке. Я просто осматривал нашу комнату, чтобы убедиться, что все, что нам нужно, будет на месте, прежде чем мы переедем.       У Гарри екнуло сердце. — Ты будешь жить со мной? — Не то чтобы он не привык к соседям по комнате, просто он не был уверен в том, что произойдет, когда он спросил, может ли Драко жить с ним и Волдемортом.       Теперь Драко колебался. — Это было бы… не то, что ты хотел? — осторожно спросил он. В его голосе было что-то настороженное.       — Нет, нет, именно этого я и хотел, просто не был уверен, произойдет это или нет, — быстро сказал Гарри, запинаясь на словах в спешке. — Я рад, что мы останемся вместе. — Он улыбнулся Драко, надеясь показать, как он доволен этим решением.       — Хорошо, — сказал Драко. Он потянулся к Гарри и взял его за руку. — Тогда… ты готов пойти посмотреть свою новую комнату?       — Да, — сказал Гарри, глядя на их соединенные руки. Когда Драко попытался отстраниться, вероятно, думая, что ему неудобно, Гарри сжал пальцы вокруг его руки, пока Драко не перестал отдергивать руку. — Пойдем, — сказал он немного дрожащим голосом. Ему нравилось держать Драко за руку, и он знал, что, вероятно, не должен этого делать, потому что из этого ничего не выйдет, но ему все равно это нравилось.       Прогулка по замку была тихой. Пока они добирались до комнаты, они прошли мимо подземелий, и Гарри поймал себя на том, что остановился. — В чем дело? — спросил Драко, после того как Гарри проигнорировал его, когда Драко попытался потянуть его за собой.       — Ничего, — медленно ответил Гарри. Джинни и Гермиона все еще там? И если бы они были… если так, то, возможно, он захочет их увидеть. Он не думал, что Волдеморт убил бы их, не сказав ему, не так ли?       Не то чтобы он часто видел Воландеморта с тех пор, как он начал по-настоящему выздоравливать. Но об этом мы поговорим в другой раз.       Он позволил оттащить себя от подземелий, и они пошли дальше в глубь замка. Они прошли мимо нескольких Пожирателей Смерти, все они старались держаться от Гарри подальше. Один или двое последовали за Драко с чем-то темным в глазах, похожим на ревность, и Гарри убедился, что сердито смотрит на этих людей. Он не знал, чему они завидуют, но они не должны так смотреть на Драко.       — Почему люди на тебя пялятся? — наконец спросил Гарри, когда они вошли в более заброшенную часть замка, после того, как сердито посмотрел на еще одного человека, что посмотрел вслед Драко.       Драко поколебался, а потом пожал плечами. — Возможно, потому, что я так тесно общаюсь с тобой, и ты пользуешься благосклонностью нашего Господина, — сказал он. — Дружба с тобой это хороший способ завоевать расположение Темного Лорда, а они видят во мне препятствие.       Гарри сморщил нос. — Я все равно не хотел бы дружить с теми, кто видит во мне возможность, — сказал он.       Драко остановился перед дверью, которая показалась бы неприметной, если бы не портрет крючконосого человека, который мог быть только Салазаром Слизерином, охраняющим ее. — Тогда тебе придется следить за тем, с кем ты будешь общаться среди Пожирателей Смерти, — серьезно сказал он. — И имей в виду, что большинство из нас это слизеринцы, которые всегда честолюбивы и хитры. Большинство Пожирателей Смерти постоянно ищут способы вырваться вперед.       Гарри эта мысль совсем не понравилась. — Но ты не используешь меня таким образом, — сказал он со спокойной уверенностью. — Ты все равно останешься моим другом, несмотря ни на что.       Драко вздохнул. — Ты прав, — сказал он самоуничижительно, как будто это было плохо. — Я был бы твоим другом, несмотря ни на что, если бы ты дал мне шанс, задолго до этого. — Затем он откашлялся и отвел взгляд. — Animus arce, — четко произнес он, и дверь распахнулась.       Гарри не знал, что это значит, но все равно постарался запомнить слова. Ему не нужно было понимать пароль, чтобы произнести его, и это не звучало так, как будто это было что-то ужасное.       Общая комната, в которую они вошли, была ярко освещена, с массивными окнами по обе стороны. Гарри знал, что они находятся в башне, но также он знал, что окна на самом деле не были настоящими. Было бы невозможно увидеть Черное Озеро или Запретный Лес, учитывая их расположение. Но это было нормальным, потому что они создавали иллюзию реальности, и оба вида были прекрасны.       Там также было несколько диванов и стульев, обстановка которых смутно напоминала гриффиндорскую гостиную, включая массивный камин, находящийся рядом с одним из диванов. Гарри готов был поспорить, что он не был подключен к каминной сети… Из общей комнаты вели четыре двери, и Гарри хотел осмотреть все четыре, но ждал, что Драко скажет ему, куда они ведут.       — Первая дверь ведет в небольшую столовую, — сказал Драко, указывая на дверь слева. — Вторая-в спальню Темного Лорда. Его нельзя беспокоить, за исключением самых крайних случаев, хотя я полагаю, что есть шанс, что для тебя у него будут отдельные правила.       Гарри не мог себе представить, что Волдеморт захочет, чтобы Гарри беспокоил его, когда тот спит, и он не был полностью уверен, что у него хватит смелости сделать это в любом случае, за исключением того, если башня вдруг будет гореть или будет происходить что-то столь же ужасное.       — Третья дверь ведет во второй кабинет Темного Лорда. Если он им не пользуется, ты можешь воспользоваться письменным столом. Однако он предпочел бы, чтобы меня там не было. — Драко говорил спокойно, как ни в чем не бывало, и Гарри поймал себя на мысли, не обидело ли его то, что его не пригласили воспользоваться кабинетом так, как Гарри. Прежде чем он успел спросить, Драко подвел его к четвертой двери, той, что была справа. — А это, конечно, ведет в нашу спальню.       Гарри помедлил, но потом открыл дверь. Он обнаружил, что стоит перед винтовой лестницей, и медленно поднялся по ней. Он вошел в большую круглую комнату с двумя массивными кроватями по обе стороны. Они были больше, чем стандартные кровати Хогвартса, хотя на них все еще были шторы, которые можно было задернуть. Его чемодан был уже на месте, а в комнате стояли два стола и два стула.       В камине уже вовсю пылал огонь, так что в комнате было уютно и тепло. Она была украшена зелеными и золотыми цветами, приятным сочетанием слизеринской и гриффиндорской расцветок, а холодный каменный пол покрывали толстые ковры. В одной стороне комнаты была дверь, которая, как предположил Гарри, вела в их собственную ванную.       Он прошел дальше в комнату, слегка пошатываясь. Это чувствовалось… он чувствовал себя здесь как дома, хотя до сих пор не провел тут ни одной ночи.       Драко последовал за ним и устроился на одной из кроватей, ближайшей к двери. Он улыбнулся Гарри. — Что ты думаешь? — спросил он почти ласковым голосом.       Гарри пересек комнату, чтобы устроиться на своей кровати, осторожно примостившись на самом уголке. Убедившись, что ему удобно, он плюхнулся обратно на кровать и испустил глубокий вздох удовольствия. — Я думаю, что это идеально, — честно сказал он.       Он был дома, и ему это нравилось.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.