ID работы: 9698304

Illusions of Grandeur (Мания Величия)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 131 страница, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
759 Нравится 83 Отзывы 427 В сборник Скачать

Глава 5.2: Quando Satanam Suscitat (лат. Когда восстанет Дьявол)

Настройки текста
Гарри поднял взгляд от бумаг, кивая в знак приветствия прибывшему ангелу. — Тебе не следует появляться здесь, Анна. — Я знаю, — ответила девушка, неловко переместившись с ноги на ногу. — Нет, не знаешь... раз пришла, — сказал Гарри. Он встал и отошёл к окну, повернувшись к ней спиной. Через минуту он добавил: — За твоим сосудом следят. — Почему они не могут найти меня? — спросила девушка. Гарри вздохнул. — Это секрет, Анна. — Ты должен сказать мне! — Нет! Не должен! — Гарри обернулся, впившись в неё злым взглядом. Затем, словно опомнившись, он потёр лоб и снова отвернулся к окну. — Я найду для тебя новый сосуд. А пока нужно, чтобы ты вернулась на объект. — Почему? Чтобы держать меня там в плену? — тихо спросила Анна. — Ты серьёзно? — Поттер скривился. — В плену? Вряд ли пленникам позволено уходить без присмотра. Но ты всегда можешь обратиться к ангелам. Лично я начинаю думать, что от тебя больше проблем, чем стоит кольцо. Тем более, скоро начнется ещё и этот Апокалипсис. — Ты знаешь, что печати падают, и не собираешься ничего с этим делать! — Анна сердито прошипела. — Я ничего не делаю, потому что я ничего не могу поделать, тупица! — Гарри взорвался. — Что бы я ни делал, как бы ни пытался остановить это, печати все равно падут! — Ты можешь предупредить Сэма и Дина! — продолжала Анна. — Ты мог бы рассказать им о последней печати. Гарри покачал головой. — Какая часть из «печати все равно падут», тебе непонятна? Даже если я расскажу ему, он все равно убьёт ее, просто по другой причине. Я просто избавлю его от чувства вины. Они не умрут, Анна. Ангелы не допустят этого. И ты это прекрасно знаешь. Как знаешь и то, что ангелы позаботятся о том, чтобы печати пали. Анна выглядела потрясенной, по её щеке скатилась единственная слеза. — И тебе всё равно? Мужчина отвернулся и направился к бару. Гарри ничего не ответил, но его руки дрожали, когда он наливал янтарную жидкость в стакан. — Сраные ангелы, — он пробормотал и чуть не уронил свой стакан, когда Анна положила руку ему на плечо. — Мне жаль, — она сказала нежно. — Однажды вес мира уже лег на твои плечи. Несправедливо просить об этом ещё раз. Гарри отмахнулся от ее руки. — Это было очень давно. Анна кивнула. — Тем не менее, я прошу прощения. За всё. — Извинения ничем не помогут, детка, — Гарри сказал, выпив напиток залпом. — Если бы они чего-то стоили, все наши грехи были бы стерты. Tabula Rasa даже после наших величайших ошибок. Я не могу даже просить о подобном. Анна покачала головой. — Если кто-то и заслуживает этого, то это ты. Гарри усмехнулся. — И почему это? Я перевожу контрабанду по Северной и Южной Америке уже почти два века, и это только вершина айсберга. Я совсем не святой, Анна. — Это неважно, — сказала девушка, прежде чем смиренно вздохнуть. — Я возвращаюсь. Раздался тихий шелест крыльев, и ангел исчезла. ------------------------------------------------ Поттер второй раз за день чуть не уронил свой стакан, когда его сигнальные чары взвыли, сообщая, что Анна была в смертельной опасности. Он сразу же аппарировал, все еще со стаканом в руках. Он нахмурился, осматриваясь. В десяти метрах от него, напротив Кастиэля, стояла Анна, удерживаемая двумя ангелами. Гарри переместился им за спину и коснулся плеча каждого. Их сосуды рухнули. — Я думал, мы уже обсудили это, Анна, — раздражённо покачал головой Гарри. Кастиэль продолжал молча сверлить взглядом Анну, Гарри щелкнул пальцами, и девушка исчезла. Кастиэль перевел взгляд на Гарри. — Куда ты ее отправил? — В безопасное место, — Гарри сказал, массируя виски. — И подальше от ангелов. — А они? — Кастиэль кивнул на сосуды ангелов. — Временно недееспособны, — Гарри сказал, пожав плечами. — Я понятия не имел, что твои силы настолько возросли. Гарри нахмурился. — На моём месте ты бы тоже научился нескольким трюкам. — Я хотел сказать... ты не можешь продолжать защищать ее. — Предупреждение или угроза, Кастиэль? — Гарри спросил холодно. — Я плохо реагирую на угрозы. — Предупреждение, — исправился Кастиэль. — В этом мире нет таких, как ты, но некоторые ангелы не остановятся. Они уже готовы нарушить Его приказ. Многие хотят видеть тебя мёртвым и ищут способы. Было бы… стыдно видеть, как ты падёшь. Лицо Гарри немного смягчилось. Он мог чувствовать настоящие эмоции, скрытые под безразличным внешним видом Кастиэля. — Я считаю, что ты нуждаешься в предупреждении больше, чем я, Кастиэль. — Я? Гарри кивнул. — Скоро все изменится. Все, что тебе дорого, будет разрушено. Когда это произойдет, ты будешь искать утешения в местах, о которых и не помышлял ранее, — Гарри закрыл глаза, просматривая вспышки видений. Он открыл их, посмотрев на смущенного ангела. — Не сбейся с пути, Кастиэль. Людям нужен защитник, а не Бог. Постарайся не забыть об этом. Кастиэль изучал его лицо несколько мгновений, прежде чем кивнуть и исчезнуть, но Гарри знал, что его предупреждение было напрасным. Ничто не могло изменить видения прежде. Кастиэль уже падал и тащил за собой других. Скоро и он отвернется от человечества. Гарри покачал головой и щелкнул пальцами, отправляя бессознательные бывшие сосуды в случайные места в Мичигане. Поттер аппарировал обратно в свой кабинет. В кресле для посетителей сидела Анна. — Я предупреждал тебя, что ангелы пойдут на все, чтобы поймать тебя, — Гарри сказал устало. — Ты слишком много знаешь. Они не могут допустить, чтобы ты попала в лапы демонов. Анна вскочила. — Мне пришлось уйти. Кастиэль выпустил Сэма. Гарри наклонил голову. — Я не следую твоей логике. Девушка начала нервно ходить из угла в угол. — Дин запер Сэма в бункере. Ты знаешь, что Сэм пил кровь демона? — Я слышал об этом, — Гарри сказал с оттенком сожаления в голосе. — Дин запер его в бункере, чтобы преодолеть зависимость. Но Кастиэль выпустил Сэма. Гарри опустился в кресло, массируя виски. — Он выполнял приказ, но это ... — Анна, — перебил её Гарри. — Он выполнял приказ. Девушка открыла рот, чтобы спорить, но Поттер опередил её: — Совершенно очевидно, как ты относишься к таким приказам, но Кастиэль еще не осознал этого. Он отчаянно пытается верить, что следует слову Божьему. — Но это неправильно! — Нет, но это было необходимо. — Необходимо? Гарри кивнул. — Последняя печать падет завтра, Анна. Сэму нужно было выйти из бункера, чтобы это произошло. Анна послала ему наполненный ненавистью взгляд. — Так ты хочешь, чтобы начался Апокалипсис. Гарри пожал плечами. — Он начнется, хотим мы этого или нет. Можно только попытаться извлечь из него максимум выгоды. Анна покачала головой, её глаза пылали яростью, а затем просто исчезла. Поттер тяжело вздохнул. ------------------------------------------------------ Гарри стоял, перед монастырем в Мэриленде. Он был достаточно близко, чтобы увидеть свет, мерцающий в окнах. Достаточно близко, чтобы заглянуть поздороваться, прежде чем весь мир скатится в Бездну. Поттер щелкнул пальцами, создав себе кресло. Мысли в его голове скакали, как стадо гиппогрифов. — Ты здесь? Гарри даже не повернулся на удивленный голос Анны. — А ты еще не схвачена патрульным отрядом ангелов. Думаю, мы оба удивлены. — Почему ты здесь? — Честно? — Гарри сказал, подняв бровь и замолчав на мгновение. Наверное, он просто сошёл с ума. — Я не знаю. — Ты испытываешь вину, — сказала девушка. К удивлению Гарри, это слово, казалось, соответствовало эмоции, которую он чувствовал. Он давно ни за что не чувствовал себя виноватым. — Ты хочешь помочь им, — сказала Анна. Гарри ничего не ответил, продолжая сверлить взглядом монастырь. — Еще есть время. Тебе пора. — Я никогда не мог изменить видения, Анна. — Это не значит, что ты не должен попытаться. Гарри просто посмотрел на Анну. Девушка отвела взгляд. Его глаза были такими... усталыми. — Почему ты не пытаешься помочь им? — Что-то не пускает меня туда, — горько сказала Анна. — Сначала я думала, что это был ты. — Спасибо за вотум доверия. Я буду помнить об этом. -------------------------------------------------- Залы монастыря были выложены трупами и битым стеклом. Гарри подавил дрожь. Даже само место просто фонило злостью. И почему люди решили построить здесь церковь? Идиоты. Грохот эхом разносился по залам, и Гарри поспешил к источнику странных звуков. Вскоре он наткнулся на Дина Винчестера, который изо всех сил пытался открыть двойные деревянные двери. — Сэм! — крикнул Дин, пытаясь выбить двери плечом. Те даже не сдвинулись с места. Дин отошел, чтобы ударить по ним ногой, как вдруг кто-то схватил его за руку, оттащив назад. — Ты?! Гарри, даже не посмотрев на Винчестера, дотронулся до гладкого дерева. Двери с грохотом распахнулись. Дин тут же бросился мимо Поттера к младшему брату. Гарри проследовал за ним. — Сэм! — снова крикнул Дин, но был прижат к стене какой-то невидимой силой. А точнее силой демона, который сейчас стоял возле Сэма. Сэм обернулся на голос брата. — Сэм! — тот демон, Руби, кричала. — Чего же ты ждешь?! — Ты превратил себя в монстра,.. а теперь не хочешь кусать? — Лилит засмеялась. — Прости, честное слово, это так мило. Гарри увидел, как Сэм поднимает руку. Он может позволить этому случиться. Он может позволить Сэму убить Лилит и начать апокалипсис. Эта сука, безусловно, заслужила чего-то, намного хуже простой смерти. Но что-то щелкнуло в его голове: нет, нельзя. Он побежал вперёд, толкая Сэма и нарушая его концентрацию, как раз, когда Лилит начала светиться изнутри. Поттер врезался в Сэма, и они оба растянулись на полу. Гарри вздрогнул, увидев полностью черные глаза охотника. Что этот идиот сделал с собой? Вдруг он почувствовал резкую боль в спине. Стало трудно дышать. Он обернулся и увидел в паре дюймов от себя Руби с руками в крови. Он должен что-то сделать, защищаться, но его разум был сосредоточен на нехватке кислорода. Кровь подступила к горлу. Он коротко осмотрелся. Лилит освободилась от той силы, что держала её прижатой к алтарю и направилась к Дину. Сэм бросил на Поттера растерянный взгляд, а затем бросился помогать своему брату. Гарри закашлял, чувствуя как горят его лёгкие. Краем глаза он увидел, как Руби бросается на него, готовясь нанести, как она думала, последний удар. Он схватил её за ногу и резко дёрнул в сторону с тошнотворным хрустом. — Я не ... еще не мертв ... ты, блядская... сука, — он прохрипел. Но уже было слишком поздно. Он услышал крик. Нет-нет-нет. Он медленно повернулся. Лилит лежала на полу и выглядела потрясенной больше, чем ей следовало быть. Она знала, что сегодня умрёт. — Ты сделал это, — Руби сказала позади него. Гарри больше не мог стоять. Он упал на пол на колени. Ему кажется, или воздух в этой комнате стал словно желе? Почему, черт возьми, так сложно дышать? — Я имею в виду ... это было несложно, но ты сделал это. Гарри просто хотел, чтобы она заткнулась прямо сейчас. Он снова закашлял, на пол упали брызги крови. — Блять, — он прохрипел. — Руби, что происходит? — спросил Сэм, его голос был пронизан паникой. Черт возьми, Гарри тоже запаниковал, когда увидел, как кровь Лилит течет в его сторону, формируя какой-то знак. — Что ... что я сделал? — Ты открыл врата, — Руби сказала с восторгом. — И теперь он свободен! Наконец-то он свободен! — Нет-нет-нет-нет-нет, — Сэм запаниковал. — Я остановил ее. Я убил ее. — Сказано, что первый демон будет последней печатью. И ты сломал ее, Сэмми, — Руби сказала самодовольно. Гарри поклялся, что если сможет, то встанет и убьёт её прямо сейчас. — Ты даже не представляешь, как тяжело это было! Все демоны на меня ополчились. Никто не знал. Я была лучшей, самой верной! Даже Алистер не знал! Только Лилит! Знаю, ты сейчас немного рассержен, но, ну же, Сэм! Даже ты должен признать ... Гарри поднялся на ноги посреди ее маленького монолога и достал то, что демон вонзила ему в спину. Это был нож, очень похожий на убивающий демонов, который сейчас был у Дина, но без тех же чар. Немедля, он вонзил нож в грудь Руби, прямо в сердце. Демон испуганно вскрикнула, Поттер почувствовал, как ее тело задрожало. — Это не сработает, — она улыбнулась. — Поспорим? — Гарри прошипел в ответ. Он излил свою силу в клинок, уничтожая демона. Тело Руби начало оседать, и Гарри упал вместе с ним. Он открыл глаза и вдруг понял, где лежит. Он все еще был в кругу, который формировала кровь Лилит. Дин двинулся к нему, чтобы помочь. Гарри заставил себя встать на колени, кровь капала с его подбородка. — Стоять! — он успел крикнуть, прежде чем Дин поставит ногу в почти полный круг. Что-то подсказывало ему, что это плохая идея. Дин остановился. Поттер медленно встал и сделал шаг к выходу из круга, но недостаточно быстро. Круг завершился, и кровь начала медленно течь внутрь, к центру. Гарри попытался поставить ногу за линию, но не смог. Какой-то невидимый барьер удерживал его внутри круга. Поттер повернулся к Дину, который тоже заметил его неспособность переступить кровавую линию. — Уходите, — твёрдо сказал Гарри. — Но как нам вытащить тебя? — прокричал Дин, оглядываясь по сторонам, словно пытаясь найти какую-то подсказку. — Никак, Винчестер, — сказал Гарри, пытаясь звучать спокойно. Он закашлял, ноги подкосились. — Проваливайте. Сэм стоял с пустым взглядом, не реагируя ни на что. — Должен быть какой-то способ! — Дин возразил. — Его нет! — Гарри крикнул и сразу же пожалел об этом, когда перед глазами появились черные пятна. Мерлин, как жалко он, наверное, выглядит со стороны: весь в крови, своей и Руби. — Убирайтесь отсюда, — голос Гарри становился все слабее. Почему здесь так жарко? — СЕЙЧАС ЖЕ! Дин кивнул и схватил Сэма за руку. В комнате поднялся ветер, центр круга начал светиться. — Пойдем, Сэмми! — Дин закричал, стараясь перекричать шум ветра. Свет позади Гарри становился всё ярче, но тот, казалось, ничего не замечал. Сэм наконец вышел из странного оцепенения, его испуганный взгляд упал на Гарри, стоящего на коленях в кругу. — Дин! — Сэм крикнул, указывая на Гарри. — Пойдем, Сэм! — повторил Дин, таща младшего брата к двери. Они успели выбежать из монастыря, прежде чем все затопил яркий белый свет. *
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.