Глазам можно верить

Санса с Арьей молча завтракали, сидя на разных концах обеденного стола. Джейме с ними не было: стюард вызвал его по срочному делу, как только они с Сансой оказались внизу. За последние несколько недель Арья уже привычно завтракала с ними, а затем тренировалась по нескольку часов вместе с Джейме. Санса не могла не задаться вопросом, что же её мать думает об Арье, что проводит так много времени с Джейме. Она уже была зла на её с ним женитьбу. Услышав знакомые шаги мужа, она подняла глаза и улыбнулась. Но улыбка тут же исчезла, стоило ей увидеть выражение его лица. — В чем дело, Джейме? — Сир Илин Пейн был найден мертвым этим утром служащими, что готовились к его обратной поездке в Королевскую Гавань. С пронзенным довольно узким лезвием сердцем. Санса перевела взгляд на сестру, которая продолжала есть, словно Джейме ни о чем не говорил. О боги, моя младшая сестра — убийца. Теперь Джейме запрет её в темнице вместе с северными лордами. — Что ты натворила? — зашипела на нее Санса. — Ничего, — ответила она неубедительно. — Не ври мне. Ты говорила, что у тебя есть список. Ты хотела, чтобы Джейме убил сира Илина. — Ты тоже этого хотела, — яростно ответила Арья. — Он убил отца… прямо у тебя на глазах. Йорен не дал мне это увидеть, но я слышала, как ты кричала. Санса почувствовала, как на глаза наворачивались слезы. Джейме же возглавил стол, сев между сестрами. Он накрыл её руку своей, прежде чем обратиться к Арье: — Что это за список? — Йорен, который вез меня к Стене… он сказал, что важно помнить своих врагов. У меня есть список имен, который я повторяю каждую ночь перед сном. Так, чтобы я их не забыла. — Список людей, которых ты хочешь убить? — Арья молчала, не смотря Джейме в глаза. — И кто в этом списке? Санса наблюдала, как её младшая сестра продолжала смотреть в свою тарелку со всей упрямостью. — Ответь ему, Арья. — Пес, сир Илин, король Джоффри, королева Серсея, Гора, Полливер, Рафф Красавчик, — Санса знала, что её глаза наверняка были огромными, как блюдца. Она отвела взгляд от сестры и повернулась к Джейме. Казалось, он не сомневался в том, что Арья убила королевского палача. Серсея казнит её за это. Это измена. — Арья, — начал Джейме. — Я защищала свою семью. — Нет. Ты мстила за свою семью. Это не одно и то же. Полагаю, мне повезло, что ты стала добрее ко мне, — сухо проговорил Джейме, на что Арья усмехнулась. — Знаю, ты думаешь, что твои поступки помогут твоей семье. Но… поступая сгоряча, несмотря на самые благие намерения, иногда можно сделать вещи, о которых позже можно пожалеть. Арья молча смотрела в свою тарелку, но Санса видела, что она прислушивалась к словам её мужа. — Арья, я делал вещи, которые казались мне правильными — с горячей головой, — позже понимая, что это было не так. Эти поступки… это огромное бремя. Неважна причина — ты уже отнял жизнь, — он пристально посмотрел на Арью. — Ты не можешь снова это сделать. И не сделаешь. Арья опустила глаза, и у нее дрогнул подбородок. — Я знаю, — прошептала она. Санса удивилась, увидев, с каким сочувствием и заботой Джейме обратился к её своевольной младшей сестре: — С тобой все хорошо? Арья не спеша кивнула, хоть Санса и видела, что она вот-вот расплачется. — Мы можем пойти попрактиковаться? Джейме вздохнул. — Иди и переоденься, я буду здесь, — он смотрел, как она спешно убежала. — Ты по-прежнему собираешься позволить ей… сражаться? Тебе следует отобрать у нее этот меч. Она… убийца, — закончила она шепотом. Вздохнув, он откинулся на спинку стула. — А твой муж — Цареубийца, — Санса сердито взглянула на него. — Она так больше не поступит. — Откуда тебе знать это? — Ей это не понравилось. Ей не нравится убивать. Не так, как нравилось мне, — Санса настороженно посмотрела на своего мужа. — Она напугана и… не была готова к этому. Она больше не захочет мстить. Мне придется послать в столицу весточку о том, что королевский палач умер. — Скажешь Серсее, что Арья… — Санса не сумела задать свой вопрос до конца. Джейме покачал головой. — Нет. Я даже не говорил ей, что мы нашли твою сестру. Если Серсея узнает о том, что она сделала… она захочет её наказания. В прошлый раз она хотела, чтобы я лишил её руки из-за случая с Джоффри и волчицей, — Санса верила его словам, после того как Серсея настояла на убийстве Леди, когда им не удалось найти Нимерию. — Спасибо тебе, Джейме. За то, что защитил её. Несмотря на то, какая она… ужасная… я не думала, что у нее получится… убить человека. Она ведь ребенок, — он наклонился к ней в поцелуе, прежде чем потянуться за едой. — Джейме? Что ты имел в виду, когда сказал, что тебе нравится убивать? — Убивать, сражаться… все это дарило мне чувство жизни. Бывало, ничто не могло сравниться с чувством только пролитой крови. Её можно увидеть на любом поле боя. Есть трусливые мужчины, что держатся подальше от битвы. Есть те, кто сражается из-за долга — за сюзерена. И… есть те, кому просто нравится проливать чужую кровь. Те, кто жаждут этого — они бегут впереди всего войска. Я был таким. Убивая, я чувствовал себя живым. А твоя сестра была встревожена тем, что она сделала. Месть не принесла ей того удовольствия, что она ждала. Не так, как приносит мне, — он внимательно посмотрел на нее. — Боюсь, ты вышла замуж за убийцу, милая. — Большинство мужчин — убийцы, — тихо сказала она. — Что? — Пес… он сказал мне, что большинство мужчин — убийцы. Что мой отец был убийцей. Рыцари, которыми я восхищалась еще девочкой, были убийцами. Он сказал, что мир был построен убийцами. Наверное, он был прав. — Когда он тебе это сказал? — Во время битвы при Черноводной. Перед тем, как сбежать. Он поджидал меня в моей спальне и… сказал, что может забрать меня с собой. Что отвезет меня домой. На Север. — Почему он был в твоей спальне? Санса слабо ему улыбнулась. — Тебе незачем ревновать. — Я не ревную. Пока, — ответил он с ухмылкой. Санса опустила глаза на стол. — Он всегда… присматривал за мной в столице. Я боялась бежать с ним, когда он предложил это. Я… я думала, что он может… — она замолчала. — Ты думала, что он может тебя изнасиловать? — Санса взглянула на Джейме, увидев, что он был весь во внимании. — Он прикасался к тебе? Она кивнула. — Это не было так… как ты выразился, но… не подобающе. Я видела желание… потребность в его глазах. Я знаю, что он боялся огня, и… пыталась утешить его, — она пожала плечами. — Он был единственным стражником Джоффри, кто не бил меня. Он никогда не избивал меня по приказу Джоффри. — Но он не остановил их. Она покачала головой. — Нет. Он наблюдал, и я могла видеть похоть в его глазах. Когда он смотрел на мое тело, — Санса не любила вспоминать о своих днях в столице. Она почувствовала, как Джейме взял её руку и поцеловал. — Все в прошлом, Санса. Теперь никто из них не причинит тебе вреда, — она понимала, что он пытался успокоить её, дать ей забыть о боли, причиненной в Красном замке. Санса слегка улыбнулась. — Прошлое порой окружает нас… нас с тобой, — сказала она слабым голосом. Посмотрев на него, Санса встретилась с вопросом в его глазах. — Когда ты говорил с Арьей… о своих поступках… ты говорил о том, что сделал из-за… королевы? Она могла поклясться, что Джейме выглядел испуганным на одно мгновение. — Да, — прошептал он. Джейме продолжил, понизив голос. — То, что я делал, чтобы сохранить наши с ней отношения в тайне… те, кто пострадал от этого… я всегда сожалел об этом. Мне не было стыдно за свои чувства к ней, но я стыдился своих поступков, которыми старался скрыть это, — Джейме взглянул на нее, и она поняла, что он ждет её вопроса о его поступках. Но она не собиралась спрашивать. Она не хотела этого знать. Поняв, что вопроса не последует, Джейме продолжил. — Я слепо делал все необходимое. Все, чего желала Серсея или в чем она нуждалась, — он вздохнул. — Теперь все кончено. От Сансы не скрылось то, что его что-то беспокоило — что-то, что он сделал по просьбе Серсеи. Она знала, что он хотел бы рассказать ей об этом — но она искренне не желала этого слышать. Санса погладила рукой живот, потягивая теплый чай. Наше будущее — это все, что имеет значение. Не прошлое.

***

Все утро Санса провела, давая персоналу дальнейшие указания по сбору и подготовке припасов для долгой зимы. По пути в гостиную она заметила своего дядю, который стоял в библиотеке и глядел в окно. Жестом велев стражникам подождать её, Санса вошла внутрь, желая поговорить с ним. Казалось, он был чем-то обеспокоен, судя по выражению его лица. Рослин рассказала Сансе, что они с Эдмаром почти не говорили о Красной свадьбе. Он каждый день навещал Рослин, интересуясь лишь её здоровьем и здоровьем их ребенка. Иногда они говорили о том, как назвать ребенка. Рослин не знала, хочет ли Эдмар простить её, но была слишком нерешительной, чтобы спросить его об этом самой. Санса видела их вместе пару раз, и хоть привязанность Эдмара была очевидна, он также сомневался в их отношениях — и намеренно утаивал это от нее. — Дядя? — тихо произнесла она. Он повернулся и взглянул на нее с мягкой улыбкой, которая так напомнила ей о брате, что Сансе невольно захотелось заплакать. — У тебя такой же взгляд, как у твоей матери, когда она хочет о чем-то поговорить, — Санса слабо улыбнулась. — Я смотрю на тебя и вижу свою старшую сестру, которой всегда доверял все свои переживания… пока она не уехала на Север и не стала леди Винтерфелла. — С тобой все в порядке, дядя? Ты выглядишь… ты выглядишь встревоженным. Он кивнул, опускаясь на одно из больших кожаных кресел перед камином. — Я в порядке, Санса. И, наверное, встревожен. — Я вижу, как ты заботишься о леди Рослин, — мягко начала она. — Но я знаю, что ты все еще держишься на расстоянии от нее… что ты не пускаешь её в свое сердце, — он удивленно посмотрел на нее, и Санса села в кресло напротив него. — Это… это то, как я относилась к Джейме какое-то время… Я любила его, но боялась поверить в то, что он правда может любить меня. Поэтому я держала его на расстоянии. — Сейчас ты этого точно не делаешь. Она улыбнулась и покачала головой. — Я знаю, что он любит меня. И я решила, что не могу позволить его прошлому испортить все то, что есть между нами. — Его прошлое? Ты имеешь в виду убийство Безумного короля или бастардов, которых он зачал со своей сестрой? Санса опустила глаза на свои руки, прежде чем снова обратиться к нему. Она никогда не станет говорить об отношениях Джейме с королевой, зная, что это может привести к его казни. — Я знаю, что Джейме совершал многое до того, как женился на мне. Что его поступки были бесчестными. Но это не значит, что он бесчестен. Если ты правда любишь кого-то… ты можешь простить ему все, что угодно. Я искренне верю в это. — Не знаю, смогу ли я забыть… обстоятельства нашей свадьбы. Не знаю, забуду ли я, что происходило, когда был зачат наш с ней ребенок, — прошептал он. — Подумать только: твоего брата жестоко убивали, а я… — он замолчал, не в силах закончить свою мысль. — Моя мать… она требует от тебя такого же отношения к Рослин, как она хотела бы, чтобы я обращалась с Джейме? Так, как она относится ко мне? Он вздохнул. — Я не говорил твоей матери о Рослин. Полагаю, я трус. — Ты ведь понимаешь, что, если бы Рослин могла предотвратить то… — Да, — ответил он. — Как ты простила его? Забыла все, что он сделал? — Я знаю, что Джейме любит меня. И я знаю, что он никогда не причинит мне вреда. Я не смогу жить без него, — она наклонилась и неуверенно коснулась его руки. — Ты хочешь быть с Рослин? Построить семью с ней и с ребенком? — он кивнул. Санса едва заметила, как двинулась его голова, но он кивнул. — Тогда… тебе следует оставить прошлое позади. Санса похлопала дядю по руке и хотела было уйти, но Эдмар взял её за руку и поднялся с места, обнимая её. — Спасибо тебе, Санса, — она сомкнула глаза, вспоминая, как Робб обнимал её на прощание, когда она покидала Винтерфелл — когда она видела его в последний раз.

***

Арья сделала выпад в сторону Джейме, умело пользуясь скоростью и маневром ног, которым она научилась от него за последние недели. Когда они только начали совместные тренировки, Арья часто полагалась на силу, но все же прислушалась к словам Джейме о том, что ей не удастся победить взрослого мужчину, опираясь только на неё. Он понимал, что Санса была обеспокоена тем, как её сестра отомстила сиру Илину — как и он, — но Джейме видел, что ребенок больше не станет мстить. — Ты помнишь первого убитого тобой человека? — спросила Арья. — Да. Мне было всего пятнадцать, и я был простым оруженосцем. Он состоял в Братстве. Я отрубил ему голову. Такое не забудешь, — он опустил меч и подошел к Арье. Джейме взял её за предплечье, показывая, как ей нужно держать меч против врага, что намного выше её. — Наверное, и ты теперь не забудешь. — Сир Илин был не первым. Джейме одарил её удивленным взглядом. — А кто тогда? Она опустила глаза, продолжая размахивать тренировочным мечом. — После того, как Сирио велел мне покинуть Башню Десницы… я побежала в сторону повозок — я хотела вернуться в Винтерфелл. Мой багаж валялся на земле… а все люди отца были мертвы. Открыв сумки, я нашла Иглу, завернутую в мою одежду. Затем ко мне подошел конюх, и… я сказала ему оставить меня в покое, но он собирался отвести меня к королеве, — девочка перестала махать мечом и просто держала его мертвой хваткой. Она подняла взгляд на Джейме, и он увидел, что её глаза были влажными от слез. — Я не хотела колоть его. Джейме нерешительно сжал её плечо, ожидая, что она стряхнет его руку, но Арья не стала. — Это была самозащита. Но… Арья… месть сильно отличается от нее. — Но сир Илин… — она испуганно посмотрела на него. — Он убил моего отца. Он заслуживал смерти. Я думала… думала, что поступаю правильно. Как тогда, когда мой отец казнил дезертиров из Ночного Дозора. Я думала, что мне станет легче от этого. Что мне больше не будет больно оттого, что отца больше нет. — Но не стало? Она покачала головой. — Обещаю… я больше не буду. Не буду… больше не буду повторять имена. Джейме чувствовал искренность её слов и решил отвлечь сестренку. — Ты готова опробовать те новые приемы, которым я тебя научил? Арья кивнула и снова подняла меч. Они сражались еще некоторое время, и казалось, что она уже перестала сожалеть о людях, которых убила. Он полагал, что детям легче отвлечься, хотя ей, вероятно, приснятся кошмары об этом. Джейме заметил Джендри, что стоял у стены и наблюдал за их боем. У него в руках был маленький меч, который, как ему казалось, был для Арьи. Они боролись еще несколько минут, прежде чем поменяться местами. И она заметила наблюдающего за ними Джендри. Джейме сумел воспользоваться её рассеянностью и выбил тренировочный меч из её рук. — Сдаюсь, — угрюмо проговорила она, убирая его меч от своего горла. — Это мой меч? — взволнованно спросила она, подбегая к Джендри и вырывая оружие из его рук, прежде чем тот успел ответить. Джейме смотрел, как Арья принялась размахивать им в воздухе, проверяя вес. — Помни, что он настоящий, — напомнил ей Джейме, отступая с её пути. — Думаю, у меня получилось добиться такого же веса, как у её тренировочного меча, милорд, — тихо произнес Джендри. Он до жути замкнутый. Его характер совсем не говорит о Роберте. — Похоже, он ей понравился. Полегче, сестренка, — крикнул он, когда та кинулась на тренировочный манекен. Арья повернулась и бросила на него сердитый взгляд. — Я просила тебя не называть меня так. — Я просто называю тебя той, кем ты мне являешься, — ответил он с ухмылкой и подошел к ней. Джейме потащил тренировочный манекен на более свободное пространство. — Опробуй свой меч на нем. И используй новые приемы, которым научилась. Постарайся не отвлекаться на своего друга, — прошептал он. Джейме смотрел, как она проверяла свой меч в деле, и его вес был тем, что надо для нее. — Думаю, мы сможем с этим поработать, Джендри. Могу я взглянуть? — спросил он, протягивая руку Арье. Она передала ему меч и пошла в сторону друга. Джейме повертел меч в руке. — Отличная работа, — заметил он. — Благодарю вас, милорд. Я вернусь обратно в кузницу, если на этом все. У моего мастера много работы для меня. — Пока, Джендри, — попрощалась Арья, глядя, как её друг покидает поле. Джейме усмехнулся её явному разочарованию тем, что юный Джендри не задержался с ними дольше. — Он немного староват для тебя… по крайней мере, пока ты сама немного не вырастешь. Она повернулась и сердито оглядела его. — Ты намного старше Сансы. Ей всего шестнадцать, а тебе почти столько же, сколько было нашему отцу. Джейме полагал, что он не в силах спорить с ней об этом. Он знал, что Санса не видит в нем отца, но, казалось, ей были по душе защита и утешение от мужчины постарше. — Да, сестренка, я может и совращаю молодых, как многие сейчас выражаются, но тебе всего девять, — она взглянула на меч в руке. — Но, кажется, Джендри привязан к тебе. И я знаю, что твоя сестра будет рада тому, что ты нашла кого-то, кто бы заботился о тебе и был твоим другом. Она была совсем одна и напугана, и… она бы не хотела подобного и для тебя. Арья кивнула. — Санса больше не одна. У нее есть ты. — И её сестренка, — Арья улыбнулась его словам. — Постарайся не напугать её своими действиями, хорошо? По крайней мере, дождись, пока не родится её ребенок, — она кивнула и вскочила, желая опробовать свой новый меч на манекене. Джейме сидел и наблюдал за ней, гадая, каким же будет их с Сансой ребенок — будет ли он таким же упрямым и своенравным, как Арья Старк.