Глазам можно верить

Джейме отпил вина из своей чаши, пока изучал лежавшую перед ним карту в поисках кратчайшего и безопасного пути к Утесу Кастерли. Он не хотел, чтобы Санса была в пути дольше необходимого — особенно во время войны. И хоть разбойники не превзошли бы их численностью, Джейме предпочел бы избежать любой битвы. Услышав приближающиеся к его шатру шаги, он поднял взгляд и увидел расстроенную Сансу со слезящимися глазами. — Что такое? — Я не хочу тревожить тебя. Тебе не нужно бросать то, чем ты сейчас занимаешься, но… могу я… ты не возразишь, если я просто посижу здесь с тобой? — Тебе не нужно спрашивать об этом, — медленно проговорил он, гадая, говорила ли с ней леди Кейтилин, несмотря на его приказ стражникам. Санса настояла на том, чтобы проводить Арью до шатра её матери, хоть Джейме и предложил ей сделать это самому. Она направилась к стулу напротив него, и он покачал головой, жестом зовя её к себе. Санса облегченно улыбнулась, подошла к нему и позволила Джейме усадить её к себе на колени. — Так-то лучше, — пробормотал он, целуя её в висок. — Что случилось? — Это моя вина. Мне не следовало подслушивать… я лишь хотела посмотреть, как она примет Арью и… — её голос затих, и Джейме вытер слезы, что покатились по её щекам. — Она сказала, что боялась, что потеряла всех своих детей. Арья ответила ей, что у нее есть я и она… что я ждала снаружи. Но я словно не существую для нее. Она обняла Арью и сказала, что любит её, и… притворилась, будто Арья вовсе не произносила моего имени. Он видел, как Санса старалась не заплакать, и крепко обнял её. — Не позволяй больше никому заставить тебя чувствовать, словно ты не существуешь. Без тебя у меня бы ничего не было, — она улыбнулась сквозь слезы, глядя на свой живот и положив на него руку. — Это правда. Ты мое все, и будешь им для нашего малыша. — Я еще не рассказывала сестре, — он взглянул на её растущий живот и приподнял бровь. — Я знаю, что совсем скоро это станет очевидным. Я лишь боюсь, что она отреагирует так же, как и моя мать. Я так скучала по своей семье, и… как бы она ни бесила меня временами… Арья — моя сестра. Единственная семья, которая у меня осталась. Я не хочу слышать её слов о том, что я ей не сестра, — закончила она шепотом. Как бы Джейме хотел, чтобы он мог пообещать ей, что этого не случится, но он ничего не знал о Старках. Он никак не ожидал, что леди Кейтилин будет так относиться к Сансе. — Твоя сестра может удивить тебя. Санса кивнула. — Ты ведь любишь меня, правда? — спросила она нерешительно. — Ты правда об этом спрашиваешь? Я люблю тебя, Санса. Очень сильно. И нашего маленького львенка, — Джейме видел, что она чувствовала себя потерянной и нелюбимой; что она ищет утешения. Он помог ей подняться и повел в сторону постели. — Тебе следует отдохнуть. За последние несколько дней ты немало волновалась. К тому же, малышу пойдет на пользу, если ты немного поспишь. Дойдя до самодельной кровати, он помог ей снять платье. Джейме улыбнулся при виде её выпирающего живота, когда на ней осталась одна сорочка. Он отодвинул меха и одеяла, чтобы Санса могла забраться под них, и сел рядом, обнимая её. Она свернулась калачиком у него на груди, рассеянно играясь с завязками его туники. — Расскажи мне об Утесе Кастерли. Еще раз. Он улыбнулся. — Утес Кастерли — это самый большой замок, который ты когда-либо увидишь. Он уступает лишь Харренхоллу во всем королевстве. Это настоящая крепость, и с нее открывается вид на Ланниспорт и Закатное море. Замок высечен в огромной каменной горе. Когда вечернее солнце падает на Утес, он светится золотисто-красным, очень похожим на цвет твоих волос, — он увидел её улыбку. — Утес неприступен; его стены еще никогда не были разрушены. А замок так и не взяли. Это самое безопасное место для тебя. А из нашей будущей спальни можно будет услышать шум моря. — Там родится наш малыш, — сказал он, глядя на свою беременную жену, прижавшуюся к нему. — Мы вырастим там нашего ребенка… и еще парочку, которые у нас будут. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать тебя счастливой, Санса. Сделаю что угодно, чтобы Утес Кастерли стал тебе домом. Он опустил глаза и заметил, как её глаза начали закрываться, и понизил голос до шепота. — Никто никогда не причинит вреда моей прекрасной леди Утеса. Все, что я могу тебе дать… будет твоим, любовь моя. Мы начнем жизнь вдали от Королевской Гавани… и Железного трона. Джейме выскользнул из её объятий и помог ей лечь на кровать, улыбаясь, когда она свернулась калачиком. Он ласково погладил её по животу, прежде чем натянуть шкуры до самого подбородка, и наклонился, целуя её в лоб. Оставив жену спать на кровати, он вернулся за свой стол. Вскоре к нему прибежала маленькая Арья Старк, а за ней и его люди. Увидев его, она остановилась и оглядела шатер. — Где моя сестра? — Она спит, — раздраженно ответил Джейме. Он посмотрел на стражников. — Я бы хотел поговорить с ребенком наедине, — они кивнули и оставили их одних. — Санса вернулась из шатра твоей матери вся в слезах. Она больше не будет ходить с тобой туда. — Это все ты виноват, — злобно прошептала она. — Если бы не ты, мы с мамой и Сансой снова стали бы семьей. Он наклонился к девочке. — Если бы не я, вы трое не встретились бы вновь. Санса была бы мертва или заключена в Королевской гавани; твоя мать гнила бы в темнице Уолдера Фрея, а тебе предстояла бы долгая зима наедине с друзьями. — Отпусти нас. Я могу защитить свою сестру. Ты ей не нужен. Джейме поднял бровь и глотнул еще вина. — Это и есть благодарность за мою доброту к тебе? — Ты рушишь то, что осталось от моей семьи, — Джейме напомнил себе, что девочка потеряла отца и трех братьев, а также свой дом. Что она, вероятно, отчаянно хотела вернуть себе прежнюю жизнь до королевского визита в Винтерфелл. — Санса должна была понять ошибку с Джоффри — он разделил нас так же, как это делаешь ты. На этот раз ей нужно выбрать свою семью. Джейме откинулся на спинку стула и жестом пригласил Арью сесть. Она резко опустилась на стул напротив него, и Джейме с трудом удержался от смеха. Её своеволие напомнило ему Серсею в этом же возрасте. Но он не скажет об этом Арье. Вероятно, его бы укололи мечом в глаз. — Что твоя мать рассказала тебе о нас с Сансой? — Не многое, — тихо ответила она. — Она не хотела говорить о ней. Сказала, что ты настроил Сансу против нашей семьи. — И как же я это сделал? — спросил он с любопытством. Она пожала плечами. — Если бы не хотел, чтобы Санса поддерживала связь с тобой — или с твоей матерью, — я бы мог оставить вас обеих в Речных землях и избавить себя от многих проблем. — Если мы так раздражаем тебя, то отпусти нас. Он улыбнулся. — Санса — моя жена. Без меня она никуда не пойдет. И, боюсь, я не могу отпустить ни тебя, ни твою мать. Лучшее, что я могу сделать, — это предложить вам безопасное и удобное место для жизни. Рядом с Сансой. Тем не менее, не думай, что я позволю тебе относиться к ней так же, как твоя мать. Ты уже знаешь, что твоя мать отреклась от нее. Арья кивнула. — Я не стану этого делать, — тихо сказала она. — Хорошо. Несмотря на убежденность твоей матери в том, что Санса настроена против своей семьи… ей очень больно быть отвергнутой матерью. Санса пролила достаточно слез, — Арья молчала, глядя на стол. — Тебе может понравиться в Утесе Кастерли, если ты дашь ему шанс. Санса сказала мне, что ты хорошо стреляешь… в Утесе есть хорошие площадки для стрельбы из лука. Она взглянула на маленький меч на своем бедре и притворилась равнодушной. — Ты дашь мне лук и стрелы? — До тех пор, пока ты не нацелишься на меня или на свою сестру, — она улыбнулась себе под нос. — Я никуда не денусь, Арья. Тебе лучше привыкнуть ко мне. Она сердито посмотрела на него. — Полагаю, ты лучше Джоффри. Но не думай, что ты мне нравишься. Это не так. — Я учту твою неприязнь ко мне. Санса рассказала мне, как ты предлагала убить меня для нее. — Я могла бы это сделать, — сказала она с вызовом. — Она просила меня не делать этого. Но если ты сделаешь ей больно, я убью тебя. Джейме не стал оспаривать то, что она может убить его, хоть и находил это забавным. — Я никогда не причиню боли твоей сестре. Обещаю, — он прочел тень недоверия в её глазах. — Ты говорила с ней о том, что было в столице? Арья покачала головой. — Она сказала, что Джоффри навредил ей, но… больше ничего. Она не сказала, что именно он сделал. Их разговор был прерван криком Сансы. Джейме выхватил меч и поспешил в сторону кровати. Он видел, как она спала, хотя её крики не прекращались. Он бросил меч и сел рядом с ней на постель. Джейме схватил жену за плечи и звал её по имени, пока она боролась с ним. Её глаза распахнулись, и она в ужасе посмотрела на него, прежде чем присесть. Обхватив руками его шею, она уткнулась лицом ему в плечо. — Это всего лишь сон, Санса. Сон. Ты в безопасности. — Я была на… свадьбе Эдмара с Рослин, — сказала она, задыхаясь. — Я видела, как они убили Робба и… отрезали ему голову. Потом они убили Серого ветра и… Леди, — она начала плакать, прижимаясь к нему. — А затем они… собирались отрезать мою голову, — прошептала она. Джейме с трудом подавил свой гнев. Черт тебя подери, Кейтилин Старк. Именно поэтому он скрывал от нее подробности убийства её брата. Джейме нежно провел рукой по её спине. — Ты в безопасности, моя милая. Никто не собирается навредить тебе. — Это было так правдоподобно, — сказала она дрожащим голосом. — Я скучаю по братьям и отцу, — тихо произнесла она, все еще крепко обнимая его за шею. Он почувствовал, как её пальцы нежно поглаживают его шею. — Я злилась на отца в наш последний разговор. Перед тем, как… но я всегда знала, что он любит меня. Когда я росла в Винтерфелле… я никогда не боялась. Я знала, что отец или Робб… защитят меня. Я никогда не благодарила их за то, что они давали мне чувствовать себя в безопасности. Как бы я хотела вернуться в то время… — Джейме почувствовал укол вины. Он не мог вернуть её в Винтерфелл прямо сейчас. Санса подняла на него глаза. — Прости… не думай, что я не хочу быть с тобой. Я просто… — Ты скучаешь по своей семье. Она кивнула, и Джейме посмотрел поверх макушки Сансы туда, откуда он вошел в спальню. Он увидел Арью, что стояла в тени и наблюдала, как он утешает её сестру. — Ты, должно быть, скучаешь по Тириону… и по отцу, — тихо сказала Санса. Джейме взглянул на нее и грустно улыбнулся. Это было так похоже на Сансу — думать о его боли, при этом испытывая не меньшую боль. Он кивнул. — Иногда. Тирион значит для меня больше, чем отец. Мне не хватает его советов и… шуток. Но я знаю, что я не одинок. Санса посмотрела на него своими большими голубыми глазами и нежно коснулась его лица. — У тебя всегда буду я. Так же, как и ты у меня. — Мне жаль, что я не могу вернуть тебе остальной части твоей семьи. Что я не могу отвезти тебя домой, на Север, — тихо сказал он. — Однажды, Санса. Когда Винтерфелл будет таким же, каким был прежде, я отвезу тебя домой, — она зарылась в его объятия, прижимаясь к его груди. Джейме поцеловал её в висок. Он снова взглянул на Арью. Её почти не было видно, но он заметил её блестевшие от слез серые глаза. Вне сомнения, она разделяла горе своей сестры. — Я знаю, теперь ты защитишь меня, — прошептала она. — И любишь меня. Я люблю тебя, Джейме. — Я тоже люблю тебя, — ответил ей он, нежно касаясь её губ своими. — Ты можешь лечь со мной в постель и… просто обнять меня? — он протянул руку и погладил её по лицу. Она нуждается во мне. Джейме не был по-настоящему кому-то нужен за всю свою жизнь и все не мог привыкнуть к этому. Он вновь поцеловал её и кивнул, когда она снова забралась под шкуры. Джейме начал раздеваться и остановился, потянувшись за шнурками на своих бриджах. Он взглянул туда, где стояла Арья, и увидел, что она ушла. Сняв с себя оставшуюся одежду, он положил золотую руку на прикроватный столик и забрался в постель рядом с Сансой. Она свернулась калачиком рядом с ним, положив голову ему на грудь. — Я люблю тебя больше всего на свете, Санса, — прошептал он, пока она рассеянно скользила пальцами по его груди. — Тебе нечего бояться. Впереди тебя ждет только счастье… а через пару месяцев мы встретимся с нашим малышом. Подумай об этом, Санса. Подумай о том, чего ты желаешь этому малышу. О том, как сильно ты будешь любить его. Она кивнула, уткнувшись ему в грудь. — Я уже люблю его, — прошептала она, поднимая на него глаза. — Мы ведь можем завести больше детей? Он усмехнулся, поглаживая её волосы. — Сколько ты хочешь? — Столько, чтобы у них всегда был кто-то. Чтобы они никогда не были одни, — он поцеловал её, улыбаясь страстному ответу. — Ты больше не будешь одинока, Санса. До тех пор, пока я дышу. Я буду оберегать тебя от всех чудовищ и уничтожу любого, кто причинит тебе боль. Я обещаю тебе. Джейме видел, как она верила каждому его слову. Она полностью доверяет мне. Я не разочарую её.