ID работы: 9662315

Глазам можно верить

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
239
переводчик
quadflip бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 410 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 175 Отзывы 97 В сборник Скачать

Глава 24.

Настройки текста
На третью ночь пути Джейме познал все прелести путешествия со своей женой. Она очаровывала всех лордов и леди замков, которые встречались на пути. Он даже начал восхищаться её учтивостью: она вела светские беседы гораздо лучше него; Джейме попросту не хватало терпения. Благодаря милому нраву Сансы они проводили ночи в уютных стенах замка, а не в шатре военного лагеря. Время войны требует защиты, к тому же они были членами королевской семьи. А с двадцатью тысячами солдат под командованием Джейме не было никакой опасности подвергнуться нападению на дороге. Джейме приветственно кивнул алым плащам, что охраняли покои, которые хозяева замка предложили им с Сансой. Заперев за собой дверь, он оглядел освещенную свечами комнату с прилагающейся мраморной ванной. Стоя в дверях, Джейме с улыбкой наблюдал за Сансой, что нежилась в горячей ванне с собранными на макушке волосами. Она такая красивая. Джейме смотрел на то, как пар клубился вокруг её обнаженных плеч. Её глаза были сомкнуты, и она выглядела такой спокойной. Он не видел её такой с тех пор, как они поженились. Я поступил правильно, забрав её из Королевской Гавани. Джейме молча подошел к Сансе и положил руку ей на плечо. Откинув голову назад, она наконец открыла глаза и улыбнулась ему. Он взглянул на её обнаженное тело под слоем воды, и на её щеках заиграл легкий румянец. Наклонившись, Джейме накрыл её губы своими. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Санса покачала головой и ждала, пока он разденется и погрузится в воду вместе с ней. Джейме бросил одежду на пол и снял золотую руку, прежде чем залезть в ванну сзади нее. Она прислонилась спиной к его груди, и Джейме принялся расцеловывать её шею и плечо, блуждая рукой по её груди. — Как приятно, — пробормотал он ей в кожу меж поцелуями. — Мне понравились последние несколько дней, проведенные наедине с тобой. Она рассмеялась, взяв его блуждающую руку в свою. — Мы не одни. Мы едем с двадцатью тысячами твоих солдат. Он высвободил свою руку из её хватки и продолжил исследовать её тело. — Раз так, то я рад, что мы наконец покинули Королевскую Гавань. Неважно со сколькими людьми, — он прижался грудью к её спине. — Это так приятно — держать тебя в своих объятиях, вот так, — он вновь поцеловал её в плечо. — Видеть тебя такой умиротворенной и расслабленной. Санса повернулась к нему лицом и оседлала его бедра, обвив руками его шею. — Я рада, что мы покинули столицу, — мягко сказала она, прежде чем прислониться головой к его плечу. — Я думала, что никогда не уеду оттуда. После стольких месяцев ожидания, что кто-то придет за мной — заберет меня… и спасет, — она нежно провела рукой по его волосам. — Я помню, как… еще до твоего возвращения в столицу… я была уверена в том, что умру там, — Джейме не нравилось, когда она так говорила. Молодая девушка, как Санса, не должна отсчитывать дни своей смерти. Ему вспомнилась та сломленная и беспомощная девушка, которую он увидел, вернувшись в гавань. Не то что бы он мало чем отличался от нее в тот вечер. — Я никогда не смогу отплатить тебе за свое спасение, — прошептала она. Джейме не мог перестать думать о том, что она тоже спасла его. — Тебе и не нужно, милая моя. Она подняла голову с его плеча и поцеловала его. Джейме видел, как, отодвинувшись, Санса изучала синяки на его руках и груди. Она была недовольна этим. Джейме взял с собой сира Илина Пейна только потому, что тот бился с ним на мечах. Он был полон решимости владеть мечом так же хорошо, как когда-то. Будучи в Красном замке, Джейме проводил каждое утро на тренировочном поле, упражняясь на манекенах. Но с неживым противником было легче. Поэтому он выбрал сира Илина, так как у того не было языка — никто бы не узнал, каким неумелым воином стал Джейме. Эти тренировочные бои были унизительны и без каких-либо поблажек, и на теле Джейме прибавилось синяков за последние три ночи их пути. Он заметил, как Санса боялась того, что сир Илин ехал с ними. Джейме не раз просил королевского палача держаться подальше от его жены, но понимал, что ей все так же было не по себе от одного его присутствия. — Ты же знаешь, что мне не нравится видеть эти ссадины на тебе, — она потянулась за мочалкой и нежно потерла его руки и грудь. — Ты и раньше оставляла на мне отметины, — сказал он с ухмылкой, заставляя её покраснеть, и приблизился губами к её шее. — И мне самому нравится метить тебя… так, чтобы никто не ошибся с тем, кому ты принадлежишь. Санса игриво оттолкнула его и продолжила мыть его, смачивая волосы и осторожно промывая его раны. — Мне не нравится то, что он здесь. Не нравится, что он делает тебе больно. Джейме грустно улыбнулся и прижал её к себе, обняв за талию. — Это единственный способ для меня, если я все еще хочу взмахнуть мечом, — он не мог рассказать ей о том, как забавлялся сир Илин, стоило Джейме выразить свое желание владеть левой рукой так же, как и правой. Старый рыцарь издал странный шипящий звук, который, как он понял позднее, был смехом. В тот момент Джейме было стыдно, и он чувствовал себя отчаянным. Он не собирался сдаваться. Даже если это означало, что все его тело будет покрыто порезами и кровоподтеками. Джейме еще не говорил Сансе о том, что они поедут в Риверран, а после уже в Близнецы — разобраться с еще не подавленной борьбой оставшейся части её семьи против короны. Он все еще злился на то, как Серсея добилась от него согласия. И трусливо избегал этого разговора со своей женой, боясь расстроить её. Но так как они были в почти двух днях пути оттуда, он должен был рассказать ей. — Перед тем как мы приедем в Утес Кастерли, нам придется остановиться в Риверране, — он прочел вопрос в её глазах. — Твой дядя Бринден удерживает замок, который осаждают уже много месяцев. Мне было велено покончить с этим. Она опустила глаза, смотря на один из синяков на его груди. — Ты встретишься с моей матерью? — Думаю, что по пути в Утес мы также остановимся у Близнецов. Возможно, мне придется уладить дела между Уолдером Фреем и короной, — она не ответила, продолжая смотреть ему в грудь. Вздохнув, Джейме провел рукой по её спине. — Если ты захочешь отправиться в Утес Кастерли без меня… я пойму тебя. Я пошлю с тобой тысячу человек — ты будешь в полной безопасности. Он видел, как она разрывалась на части от выбора, прежде чем наконец подняла на него глаза. — Я не хочу бросать тебя, Джейме. — Но я вижу, как ты расстроена. — Я… я боюсь. — У тебя нет причин бояться, — прошептал он ей на ухо. — Моя жена не должна бояться, — она слабо улыбнулась. — Я бы хотел подготовить тебя. Тебе следует знать, что… мне, возможно, придется сделать вещи, которые тебе не понравятся. Но так я положу конец стычкам в Речных землях. — Что ты имеешь в виду? — Я не намерен нарушать данное тебе обещание. Я не причиню вреда твоей семье, но… я должен вести себя твердо с ними. Возможно, мне даже придется блефовать. Мне необходимо показать твоему дяде, что я тот же человек, каким был до того, как потерял руку. Даже если я изменился, — печально ответил он. — Они должны поверить, что это так. Мне нельзя показывать слабость. Понимаешь? Она кивнула, положив свои маленькие ручки ему на грудь, и снова опустила глаза. — Но ты ведь не причинишь им вреда, правда? Джейме приподнял её подбородок, встретившись с ней взглядом. — Я дал тебе обещание. И я сдержу его, — она кивнула, положив голову ему на плечо. Её пальцы легонько прошлись по его разноцветной груди. Джейме провел рукой по её спине, а затем по бедру. Её губы нежно коснулись его шеи. — Кажется, ты убедила меня в том, что я обязан перенестись со своей женой в постель, — ухмыльнулся Джейме. Санса первой поднялась из воды. Джейме откинулся на бортик ванны, смотря на то, как капли воды скатываются с её тела. Он чувствовал, как твердеет его член при виде обнаженной жены. Джейме провел рукой по её ноге и бедру, и Санса взглянула на него. Он видел, что она немного смущена его нескрываемой оценкой. Джейме находил довольно милым то, как она все еще краснеет при его словах о сексе или его вожделенных взглядах. Выйдя из ванны, Санса принялась вытираться, смотря на него из-под прикрытых век. — Почему ты так смотришь на меня? Джейме тоже вышел из ванны, направляясь к ней. — Потому что ты очень и очень красивая. Потому что ты, милая, вся моя. Она обернула полотенце вокруг его тела и медленно вытирала его, в то время как его рука блуждала по её телу. Он прижал её к себе, притянув обрубком за поясницу. Джейме начал целовать её шею, и Санса хихикнула, бросив полотенце на пол. — Джейме, — возразила она, когда он взял её на руки и понес в сторону кровати. — Дверь заперта, — сказал он с лукавой улыбкой. — К тому же, хозяева замка предвидели, что я воспользуюсь их гостеприимством и лягу в постель со своей прекрасной леди Утеса. Я бы не хотел показаться неблагодарным, — прошептал он ей на ухо, сидя на краю кровати с Сансой на коленях. Джейме осторожно вынул шпильки из её волос, смотря, как её темные от воды пряди рассыпались по плечам. Джейме коснулся губами её шеи и медленно двинулся вниз, целуя её груди, и скользнул рукой к её ягодицам. Она выгнулась в спине, подавшись к нему своей грудью. Он целовал и лизал её нежную, чистую кожу. Джейме нравилось слушать её тихие вздохи и удивленные писки, когда он лизал и посасывал её соски. — Тебе нравится это, не так ли? — пробормотал он, опалив своим дыханием её грудь. Санса улыбнулась и повалила его на спину, пока Джейме пожирал её глазами. Он не мог не заметить, что её фигура казалась более… женственной. Джейме рассеянно обхватил одну из её грудей и готов был поклясться, что она немного припухла. Он скользнул рукой к её животу, заметив его округлость, которой прежде не было. Джейме поднял голову и встретился с ней взглядом, прочитав застенчивое выражение её лица, и все понял. У моей маленькой жены ребенок в животе. Санса хотела отодвинуться, но Джейме удержал её, нежно касаясь её живота. — Ты носишь нашего ребенка? — прошептал он. Она кивнула, нервно прикусывая губу. В этот момент он понял, что любит её, как никогда прежде. — Как давно ты знаешь? — пробормотал он, продолжая гладить её, чувствуя легкую округлость её живота. — Не так давно. Я… я хотела подождать и рассказать тебе… после того, как мы прибудем в Утес Кастерли. Я боялась, что ты заставишь меня остаться в Королевской Гавани. Я не хотела… я не хотела, чтобы наш ребенок родился там, — Наш ребенок. — Ты ведь не отошлешь меня обратно, правда? Ему хотелось защищать её так, как он еще не защищал никого. Мать моего ребенка. Мой ребенок. Он приподнялся, держа её на своих коленях, и поцеловал. — Я теперь глаз с тебя не спущу. Ни с тебя, ни с нашего маленького львенка, — произнес он с улыбкой. Она улыбнулась в ответ, держась за его щеку. — Ты счастлив? — он мог поклясться, что в её глазах мелькнул страх при этом вопросе. Джейме лишь кивнул, не в силах выразить ей свои чувства, и был рад тому, что страха в её глазах больше не было. Санса и вправду мой второй шанс на обычную жизнь. Я правда могу стать отцом этому ребенку. Любить этого ребенка. — Я рада, что ты узнал, Джейме. Я хотела поблагодарить тебя. — За что? — За то, что ты подарил мне семью, — она положила руку на слегка округлившийся живот. — Теперь мы одна семья, — он накрыл её руку своей. — Да, милая, — сказал он, целуя её. Я буду держать этого ребенка. Я буду любить его. — Мы семья, Санса. Ты, я и… маленький мальчик, которого можно научить владеть мечом… или маленькая девочка, которую можно лелеять и баловать, — Джейме улыбнулся про себя, представив себе крошечную Сансу, сидящую у него на коленях. Джейме откинулся на спинку кровати, и Санса устроилась рядом с ним, закинув ногу ему бедро и опустив голову ему на грудь. Он знал, что не заслужил этого счастья, но был благодарен за шанс на новую жизнь — семью — со своей милой Сансой. Женившись на ней, Джейме думал, что она была его шансом на искупление. Но девушка в его объятиях стала значить для него гораздо больше. Она правда моя. Он почувствовал её легкие поцелуи на своей груди. — Ты будешь замечательной матерью, — тихо сказал он, обнимая её. — Ты так думаешь? — Да. Я плохо помню свою мать… она умерла, когда мне было всего четыре года, но… я помню её улыбку и мягкий голос. Помню, что она была очень нежной, доброй и ласковой. И ты такая же, Санса. Я не найду матери лучше тебя для своих детей, — он поцеловал её в макушку. Джейме обвил её руками и крепко прижал к себе. — Как думаешь, когда мы доберемся до Утеса Кастерли? — тихо спросила она, положив руку ему на грудь. — Я точно не знаю. Мы будем в Риверране уже через день. — Как долго мы там пробудем? — Надеюсь, что несколько дней, не больше. Хотя не уверен, на что мы там наткнемся. Затем… мы скорее отправимся к Близнецам. — Ты позволишь мне увидеть мою мать? — спросила она нерешительно. Джейме вздохнул. Несмотря на то, что он заверил Сансу в обратном, Джейме был обеспокоен тем, как леди Кейтилин встретит свою дочь, когда Санса прибудет в Речные земли в качестве леди Утеса и жены Цареубийцы. Он изо всех сил старался оградить её от подробностей Красной свадьбы, угрожая любому, кто осмелится рассказать ей об этом. Но он все знал. Джейме думал, что леди Кейтилин, вероятно, все еще отходит от ужасной смерти своего сына и других северных лордов. — Я могу попытаться договориться с Фреем, — медленно произнес Джейме. — Санса, я не хочу, чтобы ты удивилась… возможно, она все еще скорбит по твоему брату и… — И ты думаешь, что она ненавидит меня? — Я не верю в то, что мать может ненавидеть своего ребенка. Но, Санса, я беспокоюсь, что со смерти твоего брата прошло не так много времени, и не хочу, чтобы ты разочаровалась или расстроилась из-за того, как она примет тебя. Санса кивнула, думая над его словами. — Ты пойдешь со мной? — спросила она с испугом в голосе. — Конечно. Я всегда буду рядом с тобой. Санса придвинулась к нему и легла к нему на грудь, убирая пальцами волосы с его лица. — Я люблю тебя, — прошептала она, нежно целуя его, постепенно становясь более страстной. Джейме ответил на её поцелуй. — Я тоже люблю тебя, — прошептал он ей в губы, продолжая целовать. Джейме медленно перевернул её на спину, не прерывая поцелуя, и она обвила руками его шею. — Я люблю тебя, — прошептал он между поцелуями. — Так сильно. Джейме отстранился от её губ и улыбнулся её разочарованному стону. Он осыпал её поцелуями в щеку, шею, затем меж грудей, опускаясь к животу. — Я люблю тебя, — прошептал он, снова целуя её живот, и Санса протянула руку, гладя его по волосам. Джейме снова придвинулся к ней и припал к её губам, улыбаясь тому, как она вновь обвила его шею руками. Санса обхватила ногами его талию, прижимаясь к его возбужденному телу. Джейме медленно проник в нее, как можно нежнее, смотря, как девушка выгибается в спине. Он присел на пятки, притянул её к себе на колени, целуя и посасывая её грудь. Я так сильно люблю её. Джейме позволил Сансе повалить себя на спину и почувствовал, как она заерзала на его бедрах, когда он вошел в нее. Положив руку ей на талию, он обвел взглядом слегка припухшие груди и округлившийся живот. Теперь, когда его семя пустило в ней корни, Джейме знал, что никогда не отпустит её. Он был близок к пику и скользнул пальцами к средоточию её наслаждения. И нежно поглаживал её до тех пор, пока она не сжалась вокруг него и простонала его имя. Джейме кончил с тихим стоном, не отрывая от нее глаз. Санса села на него, пытаясь привести свое дыхание в норму. Джейме не мог не заметить того, какой счастливой она выглядела. Легкий блеск пота покрывал её тело от их занятия любовью. Он жестом пригласил её к себе, и Санса легла рядом, положив голову ему на грудь, и Джейме провел рукой по её волосам. Она приподнялась и поцеловала его на ночь, прежде чем снова лечь к нему на грудь. — Я люблю тебя, Санса. Мать моего ребенка, — он прошептал последние слова настолько тихо, словно обращался к себе, а не к кому-то другому. Джейме крепче прижал её к себе, когда она повторила его слова любви и прижалась к нему. Весь мой мир здесь, в этой постели. Прямо в моих объятиях. Джейме не мог перестать думать о том, что ему было суждено жениться на милой Сансе — стать отцом её детей. Он не сомневался в том, что любовь всей его жизни уже успела свернуться калачиком в его объятиях. И он не даст никому и ничему разлучить их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.