Глазам можно верить

Джейме изо всех сил пытался удержать факел в руке, одновременно вставляя ключи в тяжелый замок на камере Тириона. — Да ладно тебе, ты боишься карлика, — услышал он голос брата, вероятно, думавшего, что Серсея послала кого-то убить его. Наконец дверь со скрипом отворилась, и Джейме вошел в комнату, освещая её факелом. От внезапного света Тирион прикрыл глаза. — Просто сделай это, сын вшивой шлюхи. — Так ты говоришь о нашей леди-матери? — Джейме оглядел ужасную камеру, в которую Серсея бросила Тириона. — Здесь хуже, чем было в моей камере в Риверране, хоть и не так сыро. — Пришел проведать? — спросил Тирион с любопытством. — Завтра тебя обезглавят на старом поле для турниров. Тирион рассмеялся. — А еда будет? Тебе придется помочь мне с моими последними словами, Джейме. Я уже разучился думать в этих четырех стенах. — В этом нет необходимости. Я пришел, чтобы спасти тебя. — Кто сказал, что я нуждаюсь в спасении? — Неужели так утомился? Может, мне все-таки дать Серсее отрубить тебе голову, — сухо сказал Джейме. — О нет, ты этого не сделаешь, — он вразвалку выбрался из камеры. — Сейчас утро? Я потерял счет времени, сидя в темноте. — Прошло три часа с полуночи. Все в замке уже спят, — Джейме сунул факел обратно в подсвечник, висевший на стене между камерами. В коридоре было так темно, что Тирион чуть не споткнулся о стражника, растянувшегося на холодном каменном полу. — Он мертв? — Спит. И остальные тоже. Варис усыпил их вином, но не так сильно, чтобы убить. Он ждет нас у лестницы, одетый, как септон. Он отведет тебя к реке. В гавани у Черноводной тебя ждет корабль, что плывет в Вольные города. Ты не будешь нуждаться в деньгах… но постарайся не бросаться в глаза. Серсея точно пошлет за тобой людей. Тебе не помешало бы сменить имя. — Сменить имя? И когда её наемники придут убить меня, я отвечу: «Нет, вы ошиблись, я другой карлик с ужасным шрамом на лице», — они оба рассмеялись над нелепостью всего этого. Джейме опустился на одно колено и обнял брата. — Спасибо тебе, брат, — сказал Тирион. — За мою жизнь. — Я не верю в то, что ты убил Джоффри. И я у тебя в долгу, — Джейме не хотел произносить последние слова, но те просто сорвались с его губ. — Долг? О чем ты говоришь? — Тебе не нужно об этом знать. — Скажи мне. Джейме отвернулся, не в силах смотреть на брата. Ему было страшно. Он боялся рассказать ему правду, но она уже долгое время оставалась тайной. — Тиша, — тихо начал он. — Она не была шлюхой. Я никогда не покупал её для тебя. Это была ложь, которую отец велел мне тебе сказать. Тиша была… она была той, кем изначально казалась. Дочкой фермера, случайно встретившейся на дороге. — Она была моей женой, — прохрипел он. — Она вышла за меня. — Отец сказал, что она хотела лишь золота, что мало чем отличало её от шлюхи, поэтому… поэтому это не было бы чистым враньем, и… он сказал, что это научит тебя жизни и ты поблагодаришь меня позже… — Поблагодарю? Он отдал её своему войску. Он заставил меня… смотреть. — Я и представить себе не мог, что он так поступит. Он не говорил мне этого. Ты должен мне поверить, — Джейме все еще помнил свой ужас, когда узнал, что отец сделал с молодой женой Тириона. Тогда он еще не знал, на что способен его отец в гневе, и понятия не имел, что лорд Тайвин собирался сделать с той девушкой. С того самого дня он боялся раскрыть Тириону правду. — С чего мне теперь верить твоим словам? Она была моей женой. Она была младше Сансы. Представь, как отец делает то же самое с твоей милой женой. Джейме не хотелось даже думать об этом. Он бы сражался до смерти, чтобы уберечь Сансу от такой участи. — Тирион… Он ударил его. Это была пощечина, но его брат вложил в нее всю свою силу. Джейме потерял равновесие, и его отбросило назад. — Полагаю, я это заслужил. — О, ты заслужил больше одной пощечины, Джейме. Ты, и моя милая сестра, и наш любящий отец. Жаль, что мне нравится твоя жена, иначе ты бы познал то, что чувствовал я. Ты бы увидел, как с Сансой делают то же самое, что и с Тишей. Но я никогда не причиню вреда этой бедной девушке. Жизнь уже поиздевалась над ней, решив влюбить её в тебя. Тирион пошел в сторону запертых ворот. — У меня есть ключи, — сказал Джейме, вставая и отпирая ворота, прежде чем пройти через них. — Ты идешь? — Не с тобой. Я сам найду Вариса. — Тирион… Брат резко повернулся к нему, глядя на него со всей болью в глазах. — Я думал, ты не такой, как они, Джейме. Думал, что ты мой старший брат, который всегда защитит меня от них. Думал, ты заботишься обо мне. — Я забочусь. — Тогда как ты мог? Как ты мог позволить мне жить дальше с мыслью, что ни одна женщина не полюбит меня, если я не подкину ей золотого дракона? — Прости меня, Тирион. Я хотел рассказать тебе правду… всю свою жизнь, но я струсил. Я боялся, что ты никогда не простишь мне этого. Я бы не смог пережить потерю брата, — Джейме прочел боль и гнев в глазах Тириона, и ему хотелось вернуться в тот день и все исправить. — Тебе повезло, Джейме. В конце концов, именно у тебя есть милая женушка, которая любит тебя по-настоящему. И все же ты слишком глуп, чтобы ответить ей взаимностью. Я бы все отдал, чтобы меня полюбила такая девушка, как Санса. И вы с отцом отняли у меня мой единственный шанс. Скажи мне, брат: ты бы простил человека, отнявшего у тебя Сансу? Джейме не ответил, и они оба знали, что ответ был отрицательным. Тирион повернулся и оставил его в подвалах замка. Я глупец. Никто никогда не называл меня трусом, но это именно то, кто я на самом деле.

***

Джейме тихо вошел в спальню и увидел, что Санса крепко спала. Подойдя ближе, он заметил на ней одну из своих туник. Видимо, она проснулась, пока его не было. Джейме осторожно присел на кровать, смотря на свою спящую жену. Она — все, что у меня есть. Единственный человек на свете, который любит меня. Вспомнив слова Тириона, он почувствовал один стыд. Ему было стыдно за то, что он избегал ответа на её тихие признания, — а все из-за страха и боли после предательства Серсеи. Я люблю её. В конечном счете это может причинить мне боль или она может сломать меня, как это сделала Серсея, но я люблю её. Джейме нежно провел рукой по её волосам и поцеловал в лоб. Он думал о той бедной девушке, на которой женился Тирион. Она была моложе Сансы. Я должен был противостоять отцу: отказаться от его требования солгать Тириону. Я всегда был слаб. Джейме клялся исполнять волю отца. И Серсеи. Наверное, я тоже потеряю её. С этими мыслями он глядел на спящую Сансу. Она поймет, что я за человек, и найдет способ сбежать от меня. Джейме нежно гладил её по плечу, и она открыла глаза. Он видел, как у нее перехватило дыхание, когда она поняла, что это он. Санса взяла его руку в свою. — Джейме. Я так испугалась, когда, проснувшись, не нашла тебя рядом с собой. С тобой все в порядке? — спросила она, сжимая его руку. — А с Тирионом? — прошептала она. — Тириона не казнят, — прошептал он, глядя на их сплетенные пальцы и чувствуя горечь от потери Тириона и от мыслей о потере Сансы. Она протянула руку и коснулась его волос. — Если Тириону ничего не грозит, то в чем дело, Джейме? Я вижу по твоим глазам, что что-то не так. — Я не могу смириться с мыслью, что потеряю тебя… Ты… единственный человек, который по-настоящему любит меня, — Санса и есть то хорошее и настоящее в моей жизни. — Я… — он снова опустил глаза, чувствуя, как она запустила пальцы в его волосы, и посмотрел на нее. — Ты — единственный человек, которого я люблю, который не бросил меня, — прошептал он. Джейме прочел удивление в её глазах при этих словах. — Ты правда любишь меня? — медленно спросила она, словно её вопрос мог заставить его слова исчезнуть. Джейме кивнул. — Мне следовало сказать это раньше. Мне следовало понять, что то, что я чувствую к тебе… это любовь, — сказал он, когда она обняла его. — Ты мое все, Санса, — пробормотал он, уткнувшись ей в шею. — Когда я только женился на тебе, я даже мужчиной себя не чувствовал. Ты помогла мне почувствовать себя полноценным. Я бы пропал без тебя, — он погладил её по волосам, крепко прижимая к себе. Джейме думал о том, каким сломленным и преданным он себя чувствовал, когда нашел её, избиваемую гвардейцами. Они оба нуждались в доброте и утешении. — Я боюсь того дня, когда ты бросишь меня. Санса посмотрела на него со слезливой улыбкой, и Джейме вытер её слезы. — Тебе никогда не придется жить без меня, Джейме. С чего ты взял, что я брошу тебя? — Тирион… он… он ненавидит меня. Санса прижала его к себе. — Ты ведь только что спас ему жизнь. С чего бы ему ненавидеть тебя? — Я рассказал ему правду о том, что случилось много лет назад… когда мы были еще мальчишками. Мне давно следовало сказать ему об этом, но я боялся, — Джейме перевел взгляд на нее, и у него перехватило дыхание от её красоты. — Есть и другие поступки, которые… за которые ты возненавидишь меня. Ты бы бросила меня, не оглядываясь назад. Если она узнает, что это я столкнул её младшего брата с той башни… она никогда не посмотрит на меня так, как сейчас. — Меня не волнует прошлое, Джейме. Меня волнует наше будущее. Наши… — она замолчала, и ему стало интересно, что она хотела сказать. — Меня волнует жизнь, которую мы проживем вместе. Волнует то, как ты ко мне относишься. Доброта, которой ты одариваешь меня. Это и есть все, что меня волнует. — Санса, ты не знаешь… есть вещи, которые я должен тебе сказать. — Все, что имеет для меня значение — это наша совместная жизнь. — Твоя семья… Ланнистеры воюют с ними, и сделали… — Перестань, — остановила его она, прислонив пальцы к его губам. — Ты не можешь контролировать то, что делает твоя семья, — Санса посмотрела на него, и он не мог понять, о чем она думает. — Ты… ты обещаешь не причинять вреда моей семье? Ты не возьмешь в руки оружие против Старков и Талли? Я не хочу, чтобы ты причинил вред той маленькой семье, которая у меня осталась. Я пойму, если ты не захочешь, но… Это меньшее из того, что я ей должен, после всего, что я наделал. — Я обещаю. — Мы можем поскорее уехать отсюда? — он услышал надежду в её голосе. Это место не принесло ей ничего, кроме горя. — Теперь, когда Тирион на свободе, я увезу тебя подальше отсюда. От Серсеи и моего отца. И мы заживем своей жизнью. Джейме притянул её к себе на колени и прижал к себе, опаляя её шею своим дыханием и зарываясь пальцами в её волосы. Он пытался унять боль от потери братской любви и находил утешение в том, что держал на руках свою милую маленькую жену. — Скажи это еще раз, — прошептала она. — Прошу. Ей не нужно было говорить, что именно она желала услышать от него. — Я люблю тебя, Санса. Она отстранилась от него и встретилась с ним взглядом. — Еще раз. Джейме усмехнулся. — Я люблю тебя, — сказал он, целуя её. — Почему ты плачешь? — спросил он, вытирая её щеки. — Я не… не думала, что услышу, как ты говоришь, что любишь меня, — прошептала она, глядя на свои колени. Я заглажу свою вину перед ней. Я покажу ей, как она мне дорога. — Мне жаль, что я причинил тебе столько боли, — произнес он, нежно целуя её. — Я не заслуживаю такой милой и любящей жены, как ты. — Я люблю тебя, Джейме, — прошептала она, прильнув к его губам, и Джейме растянулся на кровати, прижимаясь к ней всем телом. Санса взяла его руку и обвила её вокруг своего тела, переплетая свои пальцы с его. — Я люблю тебя, милая, — прошептал он в ответ, прижимаясь к её голове своей. Возможно, когда-нибудь Тирион простит меня. Я не сглуплю так с Сансой. Я держу свою маленькую жену в руках и никогда не отпущу её. С этими мыслями Джейме позволил сну овладеть им.

***

Не успели Джейме с Сансой заснуть, как раздался чудовищный крик, разбудивший их обоих. О боги, что случилось на этот раз? Санса в страхе прижалась к Джейме. — Может быть, они обнаружили, что Тириона нет на месте, — прошептала она, не будучи уверенной в своих словах. — Я так не думаю, — серьезно ответил он, высвобождаясь из её объятий. Она смотрела на то, как Джейме натянул сапоги и направился к двери. — Останься здесь. Я скоро вернусь, — он достал свой меч. Немного поколебавшись, он подошел к ней и отдал ей кинжал. — Это на всякий случай. Она сидела в их постели, прислушиваясь к сердитым голосам в коридоре, хоть и не могла разобрать, о чем они говорят. Санса не слышала звуков боя. Не было похоже на то, чтобы замок подвергся нападению. Он любит меня. Санса положила руку на живот и улыбнулась себе. Он и правда любит меня. Мы будем счастливы. Пока Джейме любит меня, ничто не причинит нам вреда. Санса решила, что прошлое Джейме не имеет для нее никакого значения. Она знала, что он делал ужасные вещи. Вещи, о которых она даже не подозревала. И она не хотела знать о них. Сансу не волновало его прошлое, ведь он больше не причинит вреда её семье. Она нуждалась в нем. Ей хотелось рассказать Джейме о ребенке, но сначала она хотела покинуть Королевскую Гавань. Санса не хотела, чтобы у них была хоть какая-то причина остаться здесь, и боялась, что Джейме не захочет, чтобы она путешествовала в своем положении. Шли минуты, и, не выдержав, Санса натянула на себя одежду и осторожно выглянула в коридор. Стражники Ланнистеров в золотых плащах окружили дверь лорда Тайвина, и мейстер Пицель плелся из главного замка. Приблизившись к двери, она заглянула в комнату и в ужасе ахнула, прикрыв рот рукой. Лорд Тайвин лежал голым на кровати, и кровь стекала по нижней части его тела из раны в животе, пронзенном арбалетной стрелой. Рядом с ним на кровати лежала мертвая обнаженная женщина. Санса никогда не видела столько крови. Почувствовав слабость, она оперлась о стену, чтобы не упасть. — Леди Ланнистер, вам не нужно этого видеть, — сказала её служанка Пия, появившаяся рядом с ней, и бросила взгляд на стражников Ланнистеров. — Лорд Тайвин мертв? — Да, миледи. Теперь вы леди Утеса Кастерли… и столица — неподходящее место для вас. Вы неважно выглядите. Санса не могла отвести взгляда от вида запекшейся крови. Комната начала вращаться, и Пия поймала её на руки и позвала на помощь. Последнее, что она понимала, — это то, что Джейме заключил её в свои объятия, прежде чем все погрузилось во тьму.