Великолепный век: Рабы для гарема

4-2. Спасательная миссия Дайе Хатун ждет с нами несколько минут на случай, если Нилюфер передумает и вернется в наш номер. Хотя я не могу утверждать, что знаю Нилюфер очень хорошо, я сомневаюсь, что она откажется от своей миссии, по крайней мере, не приложив усилий, чтобы добраться до Хатидже и Гюльфем. Только Хюррем знает, какая обещанная награда побудила Нилюфер предпринять это опасное путешествие. Я надеюсь, ради Хюррем, что это хорошая награда, потому что Нилюфер может просто убежать, а не вернуться в Старый дворец. Большинство девушек никогда бы не приняли такой квест. Даже в обычное время девушка, путешествующая одна по городу, столкнется с множеством опасностей, а у сбежавшей рабыни мало шансов успешно сбежать в сельскую местность. Но Нилюфер не обычная девушка, и побег из города вполне в пределах её таланта. Хюррем предлагает всем немного поспать. Она не ожидает, что Нилюфер вернется задолго до рассвета. Хюррем обещает Дайе Хатун, что она будет проинформирована, как только появятся какие-либо новости. Я сомневаюсь, что кто-то из нас сможет заснуть, но мы, по крайней мере, ложимся отдыхать. Несмотря ни на что, я в конце концов засыпаю после нескольких часов ворочаний. Эсма, должно быть, заснула в какой-то момент, когда мы оба просыпаемся примерно в одно время от звука голосов в главной комнате номера Хюррем. На улице все ещё темно, и я не знаю, сколько времени. Хюррем не вызвала нас с Эсмой, поэтому она явно не требует нашего присутствия. Мы не можем просто пригласить себя в её разговор, не рискуя получить выговор. Насколько нам известно, посетителем Хюррем может быть Валиде, желающий объяснить дерзкий план Хюррем по спасению Хатидже и Гюльфем. Если мы с Эсмой прервем встречу с Валиде, у нас могут возникнуть серьезные проблемы с Валиде. Мы с Эсмой подходим ближе к двери в нашу комнату, чтобы попытаться услышать разговор в другой комнате. Голоса приглушены, и я не могу разобрать, о чем идет речь. К сожалению, я могу определить голос Хюррем только по приглушенному разговору. Эсма качает головой, подтверждая, что тоже не может разобрать подробностей разговора. Наше любопытство удовлетворяется, когда дверь в нашу комнату открывается. Мы с Эсмой отпрыгиваем от двери, чтобы не попасть в открывающуюся дверь. К счастью, Хюррем медленно открыла дверь, явно намереваясь увидеть, проснулись ли мы. Позади Хюррем в кресле в противоположной части комнаты сидит Валиде. За ней стоит её горничная Фахри. «Ах, хорошо, - говорит Хюррем. «Вы обое уже проснулись. Одевайтесь. Надо поработать». Мы с Эсмой выполняем инструкции Хюррем и через несколько минут присоединяемся к ней в главной комнате. Хюррем ходит, словно решая, что делать. Я хотела бы знать, что случилось, но у меня нет смелости спрашивать в присутствии Валиде. Наконец Хюррем заканчивает ходить и поворачивается к Эсме и мне. «Эсма», - начинает Хюррем. «Вы должны пойти с Фахрие и подготовить комнаты Хатидже Султан, чтобы они были готовы к использованию, когда Нилюфер вернется с Хатидже и Гюльфем». «Если они вернутся», - прерывает Валиде. Она явно не верит, что миссия Нилюфер увенчается успехом. «Когда они вернутся», - настаивает Хюррем. «Я верю в способности Нилюфер. Она победит, несмотря на все трудности». Фахри и Эсма выходят из комнаты, чтобы выполнить свои приказы. Валиде остается сидеть со спокойным, но строгим выражением лица. «Что ты думаешь о способностях юной Нилюфер, Гюльнихаль?» - спрашивает Валиде. Мне нужно несколько мгновений, чтобы преодолеть шок от того, что Валиде задает мне такой вопрос. Даже Хюррем редко спрашивает мое мнение о чем-то важном. «Нилюфер очень изобретательна и способна позаботиться о себе», - отвечаю я, когда нахожу в себе смелость ответить спокойно. «Не против толпы вооруженных людей», - говорит Валиде. «Некоторые районы города сейчас опасны. Особенно ночью. Боюсь, что ты послала Нилюфер на смерть, Хюррем». «Нилюфер осознает риски», - отвечает Хюррем. «Она не станет без надобности подвергать опасности безопасность Хатидже и Гюльферм. Она добьется успеха… Я уверена в этом». «Тебе лучше быть правой, Хюррем», - говорит Валиде с легким намеком на угрозу в голосе. Я жду, пока Хюррем скажет мне, какой долг она требует от меня. Через некоторое время я понимаю, что уже выполняю этот долг, просто стоя здесь. У Валиде всегда есть по крайней мере одна горничная, готовая выполнить любую задачу, которую она пожелает. Теперь, когда Фахри ушла с Эсмой, я должна заменить Фахри, пока она не вернется. Это долгое и скучное ожидание. Валиде не собирается возвращаться в свои апартаменты, поэтому Хюррем вынуждена вести вежливый разговор, хотя она явно очень устала. Я начинаю подозревать, что Валиде испытывает Хюррем. Я не думаю, что Хюррем знает, что на самом деле думают о ней Валиде. Когда Хюррем впервые позвали в спальню султана Сулеймана, все султаншы считали Хюррем дерзкой выскочкой, не знавшей своего надлежащего места в иерархии гарема. После объявления о беременности Хюррем Валиде не проявляет предвзятости в пользу Махидевран за счет Хюррем. Конечно, отсутствие Махидевран в Старом дворце помогло успокоить накапливающуюся вражду. Будет интересно посмотреть, поможет ли надежда на возвращение Хатидже и Гюльфем или помешает принятию Хюррем на более высокие уровни иерархии гарема. Хюррем и Валиде разговаривают вместе более получаса. По дискретному сигналу Хюррем я беру кувшин с водой и наливаю два кубка Хюррем и Валиде. Каждый из них берет по кубку, не замечая моего присутствия. Как будто кубки волшебным образом оказались в их руках. Я возвращаюсь туда, где стояла. Мне трудно стоять на месте, слушая разговор, и в то же время заставлять себя казаться невидимым. Я нахожусь здесь в странной ситуации, но нет. Я полагаю, что такие девушки, как Фахри, привыкли к такому поведению. Кажется, Эсма может справиться с изменением наших обязанностей, но мне кажется, что мне понадобится время, чтобы адаптироваться. К счастью, мне не пришлось долго ждать. В дверь номера Хюррем раздается серия коротких ударов, на которые Хюррем дает понять, что я должен ответить. Нилюфер вернулась. С ней четыре женщины, закутанные в шали. Я не вижу, кто они, а один из них ранен. Я впускаю их в комнату. Только тогда я вижу, что Нилюфер удалось вернуть Хатидже и Гюльфем вместе с двумя их служанками обратно в Старый дворец. Радость Валиде прерывается, когда она понимает, что Хатидже - раненый. «Гюльнихаль! Позови врача!» - зовёт Хюррем. «В этом нет необходимости», - отвечает Нилюфер. «Стража у ворот послала сообщение Сюмбюль Аге с указанием прислать сюда врача». Разумеется, прибытие одного из врачей гарема, Сюмбюль Аги и Дайе Хатун, совпадает с возвращением Фахрие и Эсмой. Здесь очень многолюдно. Поскольку апартаменты Хатидже теперь готовы к заселению, и Валиде приказывает всем переехать в более просторные апартаменты Хатидже. Все, кроме Хюррем, Нилюфер, Эсмы и меня. Валиде слишком озабочены травмой Хатидже, чтобы уделять нам много внимания. Однако Валиде говорит, что утром поговорит с Хюррем. «Молодец, Нилюфер», - хором говорим Хюррем, Эсма и я. Хюррем передает Нилюфер небольшую сумку, в которой, как я полагаю, находится награда Нилюфер. "Как Хатидже получила травму?" - спрашивает Хюррем. «Группы мужчин нападают и грабят пустые дома. Хатидже была ранена, когда в окно её дома был брошен камень, когда мы собирались уходить. Не думаю, что грабители поняли, что мы были там, и мы не стали ждать. чтобы узнать. Мы вышли через черный ход и спрятались в кустах, пока мужчины не двинулись дальше ». "Что вы узнали, когда были в городе?" - спрашивает Хюррем, словно спасение Хатидже и Гюльфем было отвлечением, чтобы скрыть настоящую миссию Нилюфер. "Вы хотите получить полный отчет сейчас?" - спрашивает Нилюфер. «Сейчас достаточно основных моментов», - говорит Хюррем. «Эсма. Гюльнихаль. Тебе не нужно оставаться. Можешь вернуться в постель и немного поспать». Не знаю, как насчет Эсме, но мне, например, хотелось бы услышать отчет Нилюфер. Но нас уволили, и мы не можем отказаться выполнять приказ Хюррем. Я просто надеюсь, что Нилюфер расскажет нам позже наедине. Мы с Эсмой возвращаемся в нашу комнату и готовимся ко сну. Мы оба устали и скоро засыпаем. Никто из нас не замечает, когда Нилюфер ложится спать. Мы с Эсмой так и не узнаем подробностей отчета Нилюфер Хюррем. Она явно поклялась хранить тайну. В конце концов, это не имеет значения. Неожиданное прибытие свежих солдат из Манисы вскоре наводит порядок в городе. Мятежные янычары заперты в казармах. Постепенно бежавшие из города горожане возвращаются в свои дома. Для некоторых их дома были целью мародеров, но на удивление мало людей понесли серьезные потери. Семьи пашей покидают гарем, когда становится ясно, что это безопасно. Несмотря на их непродолжительный визит, Хюррем все же удается завести несколько друзей из семей пашей. Отъезд последней из семей пашей означает, что гарем возвращается на круги своя. Наше трехнедельное пребывание в Королевском крыле заканчивается за день до того, как Махидевран и Шехзаде Мустафа должны вернуться в Старый дворец. Я не могу сказать, что мне жаль, что я покидаю тесные комнаты номера, закрепленного за Хюррем. В отличие от Нилюфер мне никогда не позволяли далеко уходить. Единственное, что меня волновало - сопровождать Хюррем на её ежедневную аудиенцию с Валиде и Хатидже. Я не знаю, награждали ли Валиде или Хатидже Хюррем за её усилия по спасению Хатидже. Возможно, Валиде считали включение Хюррем в её ежедневные аудиенции с султаншами достаточной наградой. Гюльфем кажется более дружелюбной по отношению к Хюррем, но очевидно, что и Валиде, и Хатидже по-прежнему считают Хюррем своим подчиненным в обществе. Что касается Гюльшах, я не сомневаюсь, что она очень тщательно записывала время, проведенное в Королевском крыле. Я уверена, что она сообщит Махидевран обо всех подробностях, когда приедет. Я просто благодарна за то, что она не доставляла нам неприятностей, пока мы жили в Королевском крыле. Мы с Эсмой, Нилюфер и снова приглашены в главный гарем. Наш приезд совпадает с окончанием ограничений, влияющих на распорядок других девушек. Мало кто из девушек знает что-либо о спасении Хатидже, что дает Нилюфер возможность потакать своим приключениям остальным девушкам. Я слышала большинство её историй раньше, но я счастлив присоединиться к толпе нетерпеливых девушек, просто чтобы насладиться ощущением себя частью нашего большого сообщества. Даже возвращение Махидевран не омрачает праздничного настроения в гареме. Хюррем не посещает ежедневные аудиенции Валиде, когда возвращается в комнату, которую она делит с Айше в антресоли. Следовательно, она мало контактирует с Махидевран. Затем, несколько недель спустя, Хюррем сообщает мне, что завтра она должна присутствовать на аудиенции Валиде и что я буду сопровождать её. Ходят слухи, что от султана пришло известие и что османская армия снова одержала победу. Однако меня больше беспокоит то, что письмо Хюррем султану Сулейману наконец привлекло внимание Валиде. Я просто надеюсь, что Хюррем выберет выход из этого.