Великолепный век: Рабы для гарема

4-1. Дополнительные обязанности Фахрие, одна из личных горничных Валиде, прибывает, чтобы проинструктировать Эсму, Нилюфер и меня об обязанностях, которые мы должны выполнять, пока живем в Королевском крыле. Наше предыдущее обучение не охватывало многих дополнительных обязанностей, которые мы должны выполнять как личные слуги султаншы ... даже временные. Хюррем слушает, а Фахри изучает длинный список правил и процедур, применимых ко всем жителям Королевского крыла. Наконец Фахри заканчивает свои инструкции и оставляет нас наедине. «Я пойду и принесу нам еды, - говорит Нилюфер. «Если вы одобряете, Хюррем Хатун». Я подозреваю, что Нилюфер очень хочет исследовать наши новые окрестности. Она просто помнит, что должна подчиняться приказам Хюррем и что ей не разрешается бродить по Королевскому крылу, когда и где она хочет. «У меня для тебя другое задание, Нилюфер», - отвечает Хюррем. «Эсма принесет нам что-нибудь поесть». Эсма делает короткий реверанс и выходит из комнаты по поручению, которое ей дала Хюррем. Нилюфер терпеливо ждет, чтобы увидеть, какую задачу хочет от неё Хюррем. «Гюльнихаль. Пожалуйста, найди Нигяр Калфу и попроси её навестить меня сегодня днем», - говорит Хюррем. Хотя я хотел бы знать, какую задачу Хюррем хочет, чтобы Нилюфер выполнила, у меня нет другого выбора, кроме как подчиниться приказу Хюррем. Я следую за Эсмой из комнаты. Я подозреваю, что Хюррем не хочет, чтобы кто-нибудь еще знал, какое задание она дает Нилюфер. Это говорит о том, что задача не совсем законна. Хюррем, очевидно, пришла к тому же выводу, что и я; Нилюфер не боится рисковать и умеет добиваться того, на что другие девушки не посмеют. Я нахожу Нигяр Калфу в главном гареме. Сейчас, когда прибыли первые жены и дочери пашей, она занята организацией сна. Несмотря на то, что её сбили с ног, Нигяр Калфа обещает посетить Хюррем сегодня же. Я возвращаюсь в наши апартаменты и обнаруживаю, что Эсма вернулась с большим подносом еды, а Нилюфер уже ушла для выполнения той задачи, которую поставила ей Хюррем. «Нигяр Калфа посетит вас сегодня днем», - говорю я Хюррем. «Прибыла первая из семей пашей. Нигяр Калфа занимается их расселением». «Вы видели Махидевран, когда вас не было в комнате?» - спрашивает Хюррем. «Нет», - отвечаю я. "Вы ожидали, что она будет в гареме?" "Не совсем", - отвечает Хюррем. «Просто Махидевран не видели несколько дней. То же самое относится и к Шехзаде Мустафе. Я не думаю, что кто-то из них сейчас находится в Старом дворце». «Вчера я видела Гюльшах», - добавляю я. «Конечно, она будет с Махидевран». «Не обязательно», - отвечает Хюррем. «Её могли оставить здесь в качестве приманки. Я думаю, что Махидевран могла забрать Мустафу где-то за пределами Константинополя». "Но почему?" Я спрашиваю. «Ситуация в Константинополе может быть более опасной, чем нам говорят. Валиде, возможно, решили переместить Мустафу в безопасное место на случай, если возникнут большие проблемы, с которыми великий визирь не сможет справиться». "А как насчет Хатидже Султан?" Я спрашиваю. «Если она все ещё в своем собственном доме в городе, тогда ситуация не может быть слишком плохой. Валиде никогда не рискнет безопасностью своей дочери». «Мы не знаем, где сейчас Хатидже», - говорит Хюррем. «Гюльфем была с ней, когда они покинули Старый дворец, но с тех пор никого из них не видели в гареме». «Валиде обязательно скажет нам, если что-то нам нужно знать», - говорит Эсма. «Возможно», - отвечает Хюррем. «Но я не люблю ждать, пока что-то произойдет. Я никогда не стану хасэки, если буду сидеть и ничего не делать». Прошло несколько недель с тех пор, как я в последний раз слышала, как Хюррем упоминала о своем долгосрочном стремлении стать хасэки султана Сулеймана… его высокопоставленной женой. Она явно не забыла свою мечту, несмотря на все происходящие вокруг нас события. "Что вы предлагаете делать?" - спрашиваю я, чувствуя, что ответ мне, вероятно, не понравится. «Я пойду встречать новых гостей в гареме», - отвечает Хюррем. «Эсма. Приготовь мое синее платье и украшения. Гюльнихаль. Готовься. Ты пойдешь со мной». «Дайе Хатун сказала, что мы не должны общаться с гостями», - говорю я. «Я не думаю, что это наставление применимо к султаншам», - говорит Хюррем с уверенностью, которую я не разделяю. Я могла бы напомнить Хюррем, что она не султанша, но не думаю, что это её остановит. Я делаю, как она просит, и готовлюсь сопровождать её в главный гарем. Я впервые прошла по коридору, который ведет прямо из Королевского крыла в антресоль главного гарема. Два аги стоят на страже у входа в Королевское крыло, но ни один из них не пытается остановить наше продвижение. Хюррем идет впереди, как будто она точно знает, что делает. Мы видим женщину лет сорока в первой комнате, которую проходим. С ней девушка примерно нашего возраста. Я предполагаю, что она дочь старшей женщины, но в этом обществе они с таким же успехом могли бы стать женами какого-нибудь паши. Оба одеты в красивую одежду и украшены дорогими украшениями. Несмотря на очевидное богатство и социальное положение, обе женщины выглядят напуганными. Хюррем приятно улыбается и приветствует. Она тоже чувствует их страх и пытается облегчить их беспокойство. Во время их разговора мы узнаем, что они мать и дочь. Наши опасения по поводу ситуации в городе кажутся более или менее правильными, и многие состоятельные люди покинули свои дома и сбежали в сельскую местность. Я и Хюррем ничего не можем сделать, кроме как выслушать их переживания. Однако в результате нашего визита Хюррем приобрела двух друзей. Мы с Хюррем навещаем другую семью, переехавшую в гарем. Семья состоит из матери и двух дочерей. В комнате теснятся три человека, но они слишком боятся разделить семейную группу. Опять же, я и Хюррем ничего не можем сделать, кроме как облегчить их беспокойство. Миссия выполнена, Хюррем ведет меня обратно в наши комнаты. Не знаю, заметил ли кто-нибудь наш визит, но сомневаюсь, что это надолго останется в секрете. Я просто надеюсь, что Валиде не будет возражать слишком сильно. К тому времени, как мы вернулись в наши комнаты, Нилюфер вернулась. Она ждет, пока Хюррем переоденется в повседневное платье, прежде чем дать отчет. «Махидевран Султан, Шехзаде Мустафа и две служанки покинули дворец два дня назад», - говорит Нилюфер. «Один из аг считает, что они поехали во дворец в Эдирне, но он не знает наверняка. В течение нескольких дней не было ни слова о Хатидже Султанше или Гюльфем. Валиде очень обеспокоены их безопасностью. Она хотела отправить отряд янычар, чтобы найти их, но они не могут не охранять дворец ». Я не знаю, как Нилюфер смогла собрать эту информацию, и, вероятно, будет разумным не спрашивать. Если её информация верна, то она только что доказала, насколько ценна в этой мерзкой игре дворцовой политики. При условии, конечно, что все мы проживем достаточно долго, чтобы это имело значение. В дверь стучат, и Эсма впускает в комнату Нигяр Калфу. Она изо всех сил пытается скрыть свой взволнованный взгляд и приветствует Хюррем, как будто она настоящая султанша. Хюррем отправляет Эсму, Нилюфер и меня в нашу комнату, чтобы она могла поговорить с Нигяр Кальфой наедине. Мы пользуемся возможностью, чтобы закончить поднос с едой, так как мы не знаем, когда может прибыть наша следующая еда. Нигяр Калфа уходит после короткой встречи, и Хюррем зовет нас троих обратно в гостиную. Хотя она не сообщает нам, что обсуждала с Нигяр Калфой, её поведение предполагает, что она ожидает, что что-то произойдет очень скоро. Проходят минуты, и Хюррем явно становится нетерпеливее. Ранний вечер, когда в дверь снова стучат. Нилюфер открывает дверь и впускает Дайе Хатун. Хюррем предлагает ей сесть. «Валиде находится на заседании совета с великим визирем», - говорит Дайе Хатун. «Она не может уделить время, чтобы увидеть тебя сегодня. Ты должна подождать до утра». «Завтра утром может быть слишком поздно», - говорит Хюррем. «Хатидже Султан может оказаться в опасности, и будет легче попытаться спасти её в темноте». "Как вы узнали о ситуации Хатидже?" - спрашивает Дайе Хатун. «Валиде сделали всё возможное, чтобы сохранить всё в секрете. Последнее, что нам нужно, - это массовая паника в гареме». «Неважно, откуда я знаю, - говорит Хюррем. «Увести Хатидже и Гюльфем в безопасное место. Я хочу получить разрешение отправить Нилюфер во дворец Хатидже и, если возможно, вернуть сюда Хатидже и Гюльфем». "Какой!?" - кричит Дайе Хатун. «Ты что, сошла с ума? Тебе понадобится отряд солдат, чтобы пройти по улицам». «Если бы на улицах увидели отряд солдат, то, несомненно, были бы проблемы», - отвечает Хюррем. «Тем не менее, один человек пешком может слиться с фоном и пройти». "Я запрещаю!" - говорит Дайе Хатун. «Вы рискуете жизнью Нилюфер. Кроме того, даже если она доберется до дома Хатидже Султан, как она собирается вернуть сюда Хатидже и Гюльфем?» «У Нилюфер есть план», - отвечает Хюррем. «Мы с ней обсудили это, и она готова сделать то, что я предлагаю». "Это так?" - спрашивает Дайе Хатун из Нилюфер. «Да, Дайе Хатун», - отвечает Нилюфер. «Я готова предпринять попытку, если Валиде одобрит». "Хммм. То, что Хюррем Хатун говорит о возможности попасть туда, может быть правдой, но что, если вас поймают на обратном пути с Хатидже Султан в вашей компании. Возмутители спокойствия убьют вас и возьмут Хатидже Султан в заложники, пока их не потребуют те которые встретились." «Риск существует всегда», - говорит Нилюфер. «Мы даже не знаем, в безопасности ли Хатидже Султан и Гюльфем Султан. Если они прячутся, то чем дольше мы ждем, тем выше риск их обнаружения». «Я поговорю с Валиде», - говорит Дайе Хатун. «Не знаю, согласится ли она, но вы должны подготовиться на случай, если она позволит вам сделать попытку». Дайе Хатун покидает нас, и мы немедленно помогаем Нилюфер подготовиться к экскурсии. Нилюфер не из этих краев, поэтому её знания о Константинополе должны быть в лучшем случае отрывочными. «Вы уверены, что сможете найти дом Хатидже Султана?» - спрашивает Хюррем у Нилюфер. «Я уверена. Я изучила карту города, и мне не составит труда сориентироваться». Ждем почти полчаса. На улице начинает темнеть. Нилюфер должна быть в ближайшее время, иначе возможность может быть упущена. Как только я начинаю думать, что Валиде откажется, возвращается Дайе Хатун. Эсма впускает её в наш номер. «Нилюфер может предпринять попытку при условии, что она откажется от миссии, если окажется, что добраться до дома Хатидже Султан будет сложно», - говорит Дайе Хатун. «Нилюфер. Вы не должны рисковать своей жизнью без необходимости. Если вы найдете Хатидже Султан, вы должны вернуться только в том случае, если считаете, что добраться до Старого дворца достаточно безопасно. Покажите этот жетон охранникам у ворот, и они позволят вам проходить." Нилюфер берет жетон и, с согласия Хюррем, немедленно отправляется на свою миссию. «Я не верила, что Валиде согласятся на мое предложение», - говорит Хюррем Дайе Хатун после ухода Нилюфер. «Она не знает об этом», - вздыхает Дайе Хатун. «Она все ещё в совете, и у охранников есть инструкция не беспокоить её. Я санкционировал миссию Нилюфер». "Что скажет Валиде, когда узнает?" Я спрашиваю. «Если Нилюфер вернется с Хатидже Султан, я надеюсь, что Валиде простит мне мои несанкционированные действия», - говорит Дайе Хатун. «Если что-нибудь случится с Хатидже в результате этой попытки спасения, я могу только надеяться, что Валиде подарит мне быструю смерть». «Я верю в способность Нилюфер добиться успеха», - говорит Хюррем. «Надеюсь, вы правы», - вздыхает Дайе Хатун.