Final destination 3 by Christa Faust

Пар кипел вокруг персиковой, мраморной и кремовой плитки ванной комнаты, которую делили Венди и Джули, когда Венди толкнула открытую дверь. Звук душа мягко шипел, подчеркиваемый пением, медленным, меланхоличным мотивом, который Венди не узнала. Очертания тела ее сестры, приподнятой на локтях и изогнувшейся в талии, когда она мыла голову, были едва видны сквозь запотевшую стеклянную дверь душевой кабинки. Джули, всегда общительная бабочка, вероятно, собиралась пойти посмотреть, как некоторые из ее старших друзей выпускаются этой ночью. Венди, с другой стороны, не будет присутствовать. Ей нужно было позаботиться и о других вещах, например, собрать вещи и решить, что ей нужно взять с собой для интенсивной программы изучения греческого и латинского языков, на которую она записалась в Летней школе. Конечно, она уедет не раньше чем через неделю, но не было никакого смысла оставлять все до последней минуты. Пока она стояла там, изо всех сил стараясь сосредоточиться на безопасной, простой и утешительной задаче организации и планирования того, что принести, Венди обнаружила, что ее ум одержимо цепляется за бессмысленный разговор, который она имела с Кевином и другими выжившими. Что он пытался доказать этим нелепым городским бредом про легенды? Возвращение в школу было ошибкой. Это отняло у нее очень много сил, и ей почти нечего было терять. Ей потребовалась каждая капля энергии, чтобы сдержать Волков скорби. Венди подошла к раковине, заваленной, как обычно, косметикой Джули, кремами для кожи и ухода за волосами, расческами, щетками и феном, щипцами для завивки волос, пилочками для ногтей, зубной пастой, кольцами, ожерельями и серьгами. Беспорядок был источником постоянных пререканий между сестрами. Венди была педантично аккуратной и организованной. А вот Джули-нет. В попытке сохранить мир, ее отец переделал столешницу так, чтобы раковина была в центре с двумя четко разделенными областями,по одной с каждой стороны, в комплекте с их собственными ящиками. Джулии досталась правая сторона для ее вещей, а Венди-левая. Поначалу это было нормально, но беспорядок Джули постоянно переползал на сторону Венди. Губная помада печатная ткань и ватные тампоны черные от подкрашивания жидкой подводки для глаз сделали свой коварный путь через раздел на территорию Венди, и дорогой отбеливающий ополаскиватель для рта Венди или совершенно новые пинцеты мигрировали обратно в хаос стороны Джули. Стоя там сейчас, глядя на разбросанные вещи Джули, Венди ощутила странную волну меланхолии к своей младшей сестре, вызванную пронзительной тревогой. Джули уже была диким ребенком, и она была только младшей. Что будет в следующем году, когда она станет старшеклассницей и Венди не будет рядом, чтобы присматривать за ней? Венди открыла нижний ящик со своей стороны и достала дорожную сумку, расстегивая ее и проверяя, все ли было заполнено и готово к отправке. Как только она приедет и устроится в общежитии, то купит все необходимое в больших бутылках, но она хотела убедиться, что будет прикрыта в эти первые несколько ночей, на случай, если поездка в магазин не будет практичной до конца недели. Шампунь и кондиционер были прекрасны, но бутылка, которая держала ее лосьон для тела, была немного низкой. Она аккуратно наполнила его, вытирая горлышко салфеткой, прежде чем снова закрутить цветную крышку. Зубная паста, Зубная нить, ополаскиватель для рта и зубная щетка были все хороши, чтобы пойти. Складная дорожная щетка для волос, швейный набор и флакон с образцами новых духов, свежий цитрусовый аромат, который был не слишком тяжелым и идеально подходит для лета. После недолгого раздумья она добавила маленький пакетик холодной воды с моющим средством и палочку для удаления пятен, на случай, если ей придется стирать какую-то одежду вручную. Она остановилась на мгновение, держа в руке пятновыводитель и глядя на себя в зеркало. Как совершенно нелепо с ее стороны волноваться о том, что она сможет остановить случайное шоколадное пятно от посадки на ее юбку, когда она даже не смогла остановить поездку, которая убила Джейсона. Она прикусила губу, пока не почувствовала привкус крови, глаза сузились до щелочек от угрозы слез. Она глубоко, прерывисто вздохнула, затем положила пятновыводитель в сумку и достала свою маленькую аптечку. Она внимательно изучала его аккуратно разложенное содержимое, пока снова не смогла нормально дышать. В аптечке было мало клейких бинтов, поэтому она добавила еще несколько разных размеров и проверила дату на маленьком тюбике с антибактериальной мазью. Он еще годился на три месяца, но если она в ближайшее время не воспользуется им, то, вероятно, ей придется его заменить. Поставив и приготовив аптечку первой помощи, она еще раз проверила всю дорожную сумку. У нее были пинцет, крем для лица и несколько наждачных досок, но кусачки для ногтей нигде не было видно. Неудивительно, что Венди заметила кусачки для ногтей на боку Джули, наполовину спрятанные в гнезде дешевых украшений. Она подняла ножницы, и вместе с ними полетел целый клубок спутанных бусин и цепочек, блестящие серьги и браслеты упали на пол и упали в ее расстегнутую дорожную сумку. Вздохнув, Венди сгребла упавшие предметы, а затем начала выуживать вещи из своей сумки. Она нашла ожерелье из розовых керамических вишен, болтающуюся серьгу из бисера, серебряное сердечко с надписью "любовник" на одной стороне и "боец" на другой, а также розовую пластиковую манжету с черными резиновыми шипами. Вода выключилась,и дверь душа со скрипом отворилась. Джули посмотрела на нее, ее волосы были мокрыми от воды, когда она нащупала полотенце. — Привет, — сказала Венди. — Привет, сестренка, — ответила Джулия. — Ты собираешься украсть мои драгоценности, чтобы оплатить твое обучение в Йеле?" — Я не могу заплатить за диплом по почтовому заказу в области ухода за собаками с этим барахлом, — сказала Венди, держа яркое пластиковое цветочное кольцо, как что-то, что ребенок может получить из автомата для жвачки. Джули усмехнулась, обернула полотенце вокруг головы и подошла к зеркалу, не обращая внимания на свою наготу, но все еще смущенно скрестив руки на груди. Она делала это привычно, но не для того, чтобы прикрыть набухшую грудь, а чтобы прикрыть толстую белую гусеницу шрама, рассекавшего ее грудину пополам. Джулия ненавидела этот шрам. Оставленный давным-давно, когда врачи широко разрезали ее и сломали гибкие детские ребра в отчаянной гонке, чтобы спасти ее слабеющее сердце, шрам был похож на клеймо, отмечая ее как непригодную и нездоровую. Физическое напоминание о скрытом дефекте, который стоял между ней и нормальной подростковой жизнью, которую она жаждала. Венди снова почувствовала укол беспокойства. Как она могла оставить здесь Джулию? — Ты просто завидуешь моему уникальному, сверхкрутому, убогому чувству стиля, — сказала Джулия, совершенно не подозревая о беспокойстве сестры. — Ты не узнаешь ничего крутого, даже если он прыгнет и укусит тебя." Венди покачала головой и попыталась улыбнуться. Все прошло хорошо, но ненадолго. Вздохнув, она вышла из ванной, сунула сумку под мышку и направилась обратно в свою комнату. Войдя в спальню, Венди положила дорожную сумку во внутренний карман своего открытого чемодана, а затем повернулась к шкафу, рассматривая свою одежду одним глазом в сторону Саммер в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Прежде чем она успела принять какое-либо решение, Джулия вышла из ванной, обернув вокруг своего тела второе полотенце и высоко подняв его, чтобы прикрыть все, кроме самой верхней части ненавистного шрама. — Ты действительно пытаешься украсть мои вещи, — сказала она. — Ну же, отдай его обратно!" Венди обернулась, растерянно моргая. — А? — Она нахмурилась. — Что ты имеешь в виду? — Что вернуть?" Джули подошла к чемодану Венди, схватила свою косметичку и расстегнула молнию. Она яростно копалась в нем, пока не нашла то, что искала. Она подняла свой приз, сердитая и торжествующая. Это был серебряный браслет в стиле ар-деко двадцатых годов, красивый и изящный. — Вот это, — сказала она, встряхивая браслет так, чтобы он мягко звякнул. — Это мой браслет на удачу. Мой. Бабушка оставила его мне в своем гребаном завещании. Если ты думаешь, что возьмешь его с собой в Коннектикут, то ты совсем спятил." Венди моргнула, глядя на браслет. — Мне очень жаль, Джулия, — сказала она. — Я совершенно не понимала, что он там был. Я... ну ... наверное, я немного отвлеклась." — Ну, я тоже так думаю, — сказала Джулия, не желая отпускать свой гнев так быстро. — Я думаю, мне лучше проверить все твои сумки, прежде чем ты уйдешь, просто чтобы убедиться, что ты больше не отвлекаешься от моих вещей." Она развернулась на каблуках и бросилась обратно в ванную, держа браслет в руке. Венди резко обмякла, внезапно почувствовав себя столетней старухой. — Джули, — позвала она. Джулия в нетерпении остановилась, потом резко обернулась. — Ну и что же?" — Ты был прав, — тихо сказала Венди. Джули фыркнула: — Конечно, я была права, — сказала она. — Это мой браслет. Бабушка дала его мне, а не тебе." Венди покачала головой: — Я знаю это, — сказала она. — Я не об этом говорю. Я имею в виду, мне нужна... мне нужна помощь." Застигнутая врасплох, Джули смягчилась. Она подошла ближе и села на кровать. — А в чем дело? — спросила она. — Это из-за аварии?" Венди кивнула: — У меня просто такая вина перед Джейсоном. Я... — Она замолчала, а потом села рядом с Джулией, беспомощно развела руками. — Мне не следовало отпускать эту тачку. Обычно я так помешана на контроле. — Она печально покачала головой. — Мы с Джейсоном поссорились из-за этого прямо перед тем, как сесть в машину. Я не сделал достаточно, чтобы остановить это. Я должен был сделать, я не знаю, что-нибудь, что-нибудь, что угодно, чтобы остановить это. Я бы сделал все, чтобы получить второй шанс. Чтобы вернуться и изменить его." Она снова почувствовала слезы, которые давили ей на глаза изнутри, пытаясь вырваться, но она сдерживала их. — Но я же не могу, правда? Я не могу." Джулия отвела взгляд, но ее рука тут же коснулась руки Венди. — Это самое ужасное чувство на свете, — продолжала Венди. — Ты хочешь что-то вернуть или изменить то, что не можешь изменить. Я ... я просто не хочу когда-нибудь так к тебе относиться." Джули снова подняла глаза и тут же отвела их, внезапно почувствовав себя неуверенно. — Что ты имеешь в виду? Я не ездила ни на какие аттракционы." Венди похлопала ее по руке. — Я не это имела в виду... — вздохнула она. — Извини, я сама не знаю, что говорю. Я просто так запуталась. — Она посмотрела вниз, в глаза Джули. — Когда я устроюсь, ты сможешь навестить меня ненадолго? Я думаю... когда я наконец уеду из этого города, я буду готов разобраться со всем тем, что чувствую. Я знаю, что мы с тобой никогда по-настоящему не разговариваем, и я хочу это изменить. Как будто я все еще думаю, что ты ребенок, который может съесть яд или сунуть палец в электрическую розетку в ту же секунду, как я отвернусь. Я сожалею об этом, и я хочу найти способ для нас быть более похожими на равных." Джули сжала руку Венди. — Я приду, — сказала она. — Ты же знаешь, что буду." — Ну и что? — Она посмотрела на Джули, застенчиво приподняв бровь. — И мы можем оставить это дерьмо с сестрами-подростками позади?" — Совершенно верно, — согласилась Джулия. Она посмотрела на браслет в стиле ар-деко, который держала в руке. — Вот, — сказала она, кладя браслет на стол Венди. — Тебе прямо сейчас нужна удача, гораздо больше, чем мне. Вы держите его некоторое время. Я верну его, когда приду к тебе." Венди улыбнулась, прикоснулась к нему и кивнула. — Спасибо, Джули, — сказала она. — Я думаю, что могу использовать любую помощь, которую смогу получить." Внезапно Джулия села, стряхивая с себя неожиданно сентиментальное настроение. — О, привет, — сказала она. — Поскольку мы обмениваемся вещами, я только что вспомнил, что хотел спросить тебя –могу ли я использовать камеру ежегодника, чтобы сделать несколько снимков на выпускном сегодня вечером? Брат Перри сказал, что он собирается сделать какую-то большую шутку, и я хочу посмотреть, смогу ли я поймать ее на камеру." — Конечно, — сказала Венди, вставая и направляясь к своему столу. — Если ты завтра же отнесешь его мистеру Смиту." — Конечно, — сказала Джулия, вставая. — Никаких проблем, сестренка." Венди достала из ящика стола фотоаппарат и протянула его Джулии, но потом заколебалась и, сдвинув брови, зажала губу между зубами. — Ты знаешь что, — сказала она. — Все эти фотографии из... — Она замолчала и нахмурилась. _ С той самой ночи они там и остались. Дай мне минуту, и я сброшу их, так что у тебя будет пустой диск. Я принесу его вам, когда вы будете готовы идти." Джули сочувственно поморщилась. — Ого, точно, — сказала она. — Хорошо, я пойду соберусь и вернусь прямо перед уходом. И кстати, еще кое-что." — Ну и что же?" Джули одарила ее кривой усмешкой. — Спасибо, что не сказала маме, что я была в Ред-Ривер." Венди ответила сестре улыбкой. — Да ладно, — сказала она. Джулия повернулась и пошла обратно в ванную, закрыв за собой дверь. Венди посмотрела на камеру. Внезапно она почувствовала себя такой же опасной, как пистолет в ее руке. Она боролась с желанием выбросить его в мусорное ведро, так же, как она выбросила все вещи из своего шкафчика. Вместо этого она включила его и села за свой стол. Она вздрогнула, как будто на нее повеяло холодным ветерком. Ее коротко остриженная голова Джоуи Реймона, подарок Джули с кляпом во рту, который у нее никогда не хватало духу бросить, энергично кивнула, хотя она была уверена, что не ударилась об стол. Она посмотрела на свое окно. Она была открыта? Нет. Она была закрыта. Она пожала плечами и порылась за компьютером в поисках пожарного провода, который позволял бы ей управлять камерой с компьютера и сохранять снимки на жесткий диск. Она подсоединила кабель к камере, а камеру-к зарядному устройству, а затем включила компьютер. Как только он загрузился, Венди дважды щелкнула значок камеры на рабочем столе, и открылось окно, показывающее миниатюры всех изображений в памяти камеры. Она выбрала их все и потащила в мусорную корзину, но прежде чем отпустить кнопку мыши, заколебалась. Там были фотографии последних минут жизни Джейсона на земле. Неужели она действительно хочет их выбросить? Неужели она не хочет хотя бы в последний раз взглянуть на лицо Джейсона, прежде чем фотографии исчезнут навсегда, отправленные в цифровой рай? Часть ее хотела выбросить их прочь, стереть их и все беспорядочные, хаотичные и опасные эмоции, связанные с ними, но часть ее жаждала снова увидеть лицо Джейсона, независимо от того, насколько это больно. Эта часть победила. Венди подтащила миниатюры обратно к окну камеры и дважды щелкнула по картинке с Джейсоном. Она открылась. Венди крепко прикусила мягкую мякоть своей нижней губы, сожалея, что позволяет себе смотреть на фотографию, но не в силах отвести взгляд. Это была фотография Джейсона, стоящего с рукой вокруг стекловолоконного дьявола. Он ухмыльнулся и поднял вверх большой палец. Он выглядел таким энергичным и живым, таким дружелюбным и теплым, что ей показалось, будто ее ударили в живот. Она передвинула мышь, чтобы закрыть картинку, думая, что просто не может справиться с этим прямо сейчас, и что она должна вернуться к спокойной, конечной и разумной задаче упаковки. Затем что-то на заднем плане выстрела заставило ее остановиться. Она наклонилась ближе. Судя по углу, под которым был сделан снимок, петляющий след полета Дьявола, казалось, прошел прямо через голову Джейсона, и в тот момент, когда она щелкнула им, поезд, казалось, был готов врезаться в его висок. Учитывая то, как он умер, это была ужасная и неудачная шутка. Она пожала плечами и обхватила себя руками. Это было всего лишь совпадение. Точно так же, как и ее видение. "Хватит уже этой мерзкой чепухи", - подумала она и снова выбрала все миниатюры. Когда она собиралась вытащить их в мусорное ведро, Венди снова остановилась. Еще одна миниатюра привлекла ее внимание. Это был шестой или седьмой снимок, который она сделала той ночью, когда пыталась поймать Джейсона и Кевина на высоком пикировании, но он был испорчен, когда поездка упала, как только она нажала кнопку. Она дважды щелкнула по нему. Картинка открылась, и она почувствовала, как тонкая струна тошноты скрутилась у нее в горле. Было очень темно, и внизу картины виднелась кучка расплывчатых полос: гондола выпала из рамы. Большую часть снимка занимал ярко светящийся на фоне ночного неба высокий пикирующий знак. Только там не было написано "Высокий прыжок". Буква " В " была неосвещена. — Хай-Ди-Э ... — Венди попыталась стряхнуть с себя охвативший ее ледяной ужас, но ничего не вышло. Может быть, каждая картина-это какая-то зловещая шутка? Одна жуткая картина была простым совпадением. Двое из них действовали на нервы. Она боялась смотреть на другие фотографии, но не могла устоять. Затаив дыхание от волнения, она выбрала все миниатюры и дважды щелкнула по ним. Они вспыхнули и открылись в быстрой последовательности, наслаиваясь друг на друга, пока все они не были открыты. Сверху лежала фотография, которую Кевин снял с юбки Стейси Кобаяши. Венди наклонилась вперед, непристойность снимка даже не была замечена, пока она искала в кадре подсказки. Большая часть снимка была сделана ногами Стейси, задницей и юбкой, с огромным белым треугольником, образованным промежностью ее скудных стрингов прямо в центре, но четверть кадра была фоном, глядя в потолок. Кто-то прошел под потолочными вентиляторами крытой столовой, где сидели Кевин, Джейсон, Венди и Кэрри. Снимок был настолько искажен, что трудно было сказать, кто это был, но затем она заметила отблеск света от серебряного, покрытого грязью медальона девушки и поняла, что это была щека Фрэнка. Фрэнк сошел с каботажного судна до того, как произошла авария, а Стейси вообще не ездила на нем, так что на этом снимке, очевидно, не было ничего по-настоящему важного. На следующем снимке Льюис был запечатлен во время игры в колокольчик, пойманный, опустив голову ниже плеч, в конце своего замаха, с грузом, поднимающимся по перилам позади него. Льюис тоже выжил, так что там тоже ничего не могло быть. Она закрыла фотографию щелчком мыши. Тот, что был ниже, был еще одним снимком Фрэнка, выглядевшего испуганным и потерявшим равновесие на причудливой лестнице. Она быстро щелкнула мимо него. Следующим были Эрин и Йен в тире. Как типичные мятежные аутсайдеры, они не хотели видеть свою фотографию в ежегоднике и держали руки перед своими лицами, их черные ногти не в фокусе на переднем плане. В другой руке Эрин держала пневматическое ружье. Ян стоял позади нее, под рядом заостренных коричневых знамен. Венди пожала плечами: Ее жуткая теория быстро разваливалась на части. Большинство фотографий, казалось, были изображены выжившими. У нее не было никаких фотографий погибших детей –кроме Джейсона, конечно. Она начала просматривать фотографии быстрее, не собираясь теперь рассматривать их в деталях, просто подтвердив, что больше не было фотографий Джейсона. Но она ошибалась. Там был еще один, еще один снимок, который сделал Кевин, один из первых на диске. Эта фотография была абсолютно приземленной, ничего страшного или странного в ней не было. Она и Джейсон стояли рядом, улыбаясь на темном фоне. Он обнял ее за плечи, и она выглядела счастливой и безмятежной. Там не было ничего, что могло бы ее напугать, но все равно было больно смотреть. Она щелкнула кнопкой мыши и убрала его. Ниже была фотография Джулии, дающей ей двойную птицу, а еще ниже она наткнулась на фотографию Эшли и Эшлин, окруженных слюнявыми мальчиками на клоунской съемке. Она уже собиралась закрыть и ее, но в этот момент настольная лампа мигнула, и невозможный ветер, который она чувствовала раньше, вернулся. Она посмотрела на лампу. Сейчас все было хорошо, но холод от ветра остался. Она посмотрела на свое окно. Все еще закрыто. Она нахмурилась и вернула свое внимание к монитору, перемещая мышь, чтобы закрыть изображение двух блондинок, но что-то заставило ее остановиться. Она снова посмотрела на фотографию. В этом не было ничего очевидного, что могло бы ее встревожить. Никаких американских горок, мчащихся к их головам, но что-то в их выражениях было странным. Они смеялись, широко раскрыв рты, но казалось, что они почти кричат, и красный свет от мигающего полицейского фонаря машины номер восемьдесят омывал их огненно-оранжевым сиянием. Они выглядели так, словно были охвачены пламенем и корчились в агонии. Венди задумчиво пожевала губу. Девочки уже сошли с аттракциона. На самом деле они ушли первыми. Они были выжившими, так же как и она. Фотография не могла предсказать их смерть, потому что они не были мертвы. Она покачала головой и снова попыталась закрыть фотографию, но потом ей вспомнилась глупая история, которую Кевин рассказал ей в тот день, – эта дурацкая городская легенда о самолете, и о парне, у которого было видение, и который вышел со своими друзьями, прежде чем он разбился, и о том, как они все ужасно умерли в течение следующих нескольких месяцев. Она фыркнула. Как будто смерть была каким-то бухгалтером, который должен был убить тех, кого он упустил, чтобы держать книги прямыми. Это была глупая история, но если в ней была хоть малейшая доля правды, то, возможно, картины действительно предсказывали смерть своих подданных – смерть, которая еще должна была наступить. Она снова посмотрела на фотографию Эшли и Эшлин. Может быть, девочки действительно умрут, если их сожгут заживо? Может быть, его убил психопатический фотограф-пин-ап, но не сжег насмерть. Потом она вспомнила свой разговор с ними в тот день. Они пригласили ее в солярий позагорать вместе с ними. Трудно было представить себе пожар, начавшийся в таком месте, но, возможно, они собирались загореть насмерть. Красный цвет их кожи мог быть ужасным солнечным ожогом. Это прозвучало так глупо, что она чуть не рассмеялась, но почему волосы у нее встали дыбом и почему в животе появилось тошнотворное чувство? Венди вспомнила, что Эшлин дала ей номер своего мобильного телефона, когда они ее пригласили. Она оглядела свой стол. Куда же она его положила? Теперь она вспомнила. Разумеется, она его выбросила. Она уже собиралась уезжать в Йель. У нее не было причин звонить старшеклассницам. Она схватила мусорную корзину рядом со своим столом, поставила ее между колен и начала копаться в ней. Вот она, вся скомканная под прошлогодним номером "Нью-Йоркера". Она схватила его и вытащила, расправляя и разглаживая на своем столе. Она взяла телефон и посмотрела на записку. Позади нее открылась дверь. — Привет, Венди. Камера готова?" Венди подняла голову. Джули стояла в дверях, одетая в тонкое серое платье и черные туфли-лодочки, выглядя очень шикарно, если не считать большого фруктового комка жвачки, который она жевала, как жвачку. — ЭМ, одну минутку, — сказала Венди. — Я, э-э, вроде как поймал себя на том, что смотрю на них. Я сброшу их через секунду, хорошо?" — Перри и Эмбер будут здесь с минуты на минуту, — заныла Джулия. — Это я знаю. Я знаю, но... — она подняла трубку. — Я... мне просто нужна минутка, Ну, знаешь, наедине." Джули надулась, но потом пожала плечами и попятилась к двери. — Как скажешь, — сказала она. — Но поторопись, ладно?" Она закрыла дверь чуть сильнее, чем это было необходимо. Венди снова посмотрела на записку Эшлин и набрала номер. Он прозвенел один раз, второй, третий, а потом... … — Алло? — сказала Эшлин. Венди вздохнула с облегчением. Она была поражена тем, как сильно нервничала из-за такой глупой теории. — Эшлин, это Венди, — сказала она в трубку. — А вы, ребята, в солярий ходили?…" На другом конце провода послышался девичий смех. — Псих! — Сказала Эшлин голосом. — Оставьте сообщение. Ha ha!" Лицо Уэнди напряглось от беспокойства и разочарования. Может быть, ее теория и не была такой уж глупой. Почему Эшлин не отвечает на ее звонки? Она всегда носила его с собой. Она даже разговаривала на нем в очереди на американские горки. Это было такой же частью ее души, как и селезенка. Раздался гудок автоответчика. — Привет, Эшлин, это Венди. Я надеялась застать вас, ребята, прежде чем вы пойдете в солярий, но я думаю, что скучала по вам. Позвони мне, когда закончишь, и спасибо за приглашение." Она потянулась, чтобы положить трубку обратно на рычаг, но затем остановилась и снова поднесла ее к уху. — ЭМ, извини, что я опоздала, — сказала она. Все еще чувствуя себя неловко, она повесила трубку. Как только он коснулся люльки, ее настольная лампа снова мигнула, и лампочка взорвалась с громким хлопком. Венди вздрогнула. Комната погрузилась в дождливую послеполуденную тень. Венди уставилась на лампу. Ее лицо купалось в оранжевом свете монитора, который все еще показывал фотографию Эшли и Эшлин, их кожа была яркой, зловеще Красной, как у дьявола. Над головой прогремел гром.