ID работы: 9500303

Разница между реальностью и фантазией

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
1050
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1050 Нравится 78 Отзывы 406 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
— Харука, пора просыпаться.       Я пошевелился под простыней, застонав, когда мои ноющие ноги запротестовали против этого движения. — Харука!       Приоткрыл один глаз и тут же закрыл его, морщась от яркого солнца. — Слишком рано видеть солнце… — недовольно пробормотал. — Харука, если ты не встанешь, я пошлю Шамала наверх!       Через несколько секунд я уже сидел прямо и слегка пошатнулся, когда у меня закружилась голова от внезапного движения. — Я не сплю! Только не посылай Шамала!       Нет, я не хочу, чтобы на мое тело вылили ледяную воду. Это ужасный способ проснуться.       Поднявшись с кровати, я потянулся и вздохнул с облегчением, когда мои больные мышцы немного расслабились. Взросление было болезненным, не помогло и то, что я практиковал карате и с моими пистолетами каждый день, уверен, на самом деле сие только удвоило боль.       Я прошаркал по полу к шкафу и остановился, увидев висящую там униформу Намимори.       Точно. Реборн должен появиться. Я не знаю, когда именно, но где-то в глубине души осознал, что это произойдёт сегодня. Как будто радар «Отец рядом» находился у меня в голове, и прямо сейчас это было ужасно.       Схватил форму и быстро надел ее, как и большинство учеников в школе, я носил школьную форму, но держал пиджак незастёгнутым, закатывая рукава, пока те не доходили чуть ниже локтей. Я взял очки и надел их, выходя из комнаты и спускаясь по лестнице. — Доброе утро, Харука! — радостно воскликнула Кимико, размахивая лопаткой.       В ответ лишь хмыкнул, тяжело усаживаясь за стол. Никогда не понимал, как она может быть такой веселой по утрам. Я едва мог говорить, не говоря уже о том, чтобы двигаться, пока не выпью свое чудесное, удивительное, дымящийся горячое- — Вот твой кофе. — улыбнулась мама, ставя его передо мной.       Я издал радостный шум и поднёс чашку к лицу, вдыхая аромат и глубоко вздыхая. Как и Реборн, я любил кофе; это было то, что заставляло меня двигаться в течение дня. — Доброе утро, Харука!       Резко подпрыгнул, когда внезапно проходя мимо меня, Шамал потрепал мои волосы.       Послал ему вежливый взгляд, прежде чем отхлебнуть свой напиток, уже чувствуя себя гораздо более бодрым, чем раньше. — Сегодня в Намимори был замечен Реборн. — внезапно объявил тот, усевшись.       Поперхнулся от неожиданности. — Понятно… — ответил, и придя в себя, крепко сжимая кружку с кофе.       Кимико замерла. — Что ж…       Кухня замолчала, все были погружены в глубокие раздумья. С нашей стороны было довольно по-детски тревожиться из-за реакции Реборна, но разве кто-то другой не будет волноваться? Он был садистским киллером, который мог швырять людей, как тряпичную куклу, и пугать кого-то своим взглядом.       Я встал и направился туда, где лежала моя сумка. — Харука…       Оглянулся на маму, ее руки тревожно сжимали лопатку. — Будь осторожен.       Я кивнул и схватил школьную сумку, положив ее на плечо. Как только подошел к двери, то сразу же надел ботинки. Вот он, момент, которого я так долго ждал.       Я вышел из дома и пересек лужайку, задержавшись на мгновение, чтобы открыть калитку, прежде чем, наконец, оказаться на улице.       Перевел взгляд, осматривая окрестности.       Ни ребенка в фетровой шляпе, ни пистолета у моего лица, только одетый в боксеры Тсуна, несущийся в мою сторону.       Подождите. Что? — Встретиться с Харукой с моей предсмертной волей!       Резко повернул голову в его сторону, глаза слегка расширились, когда понял, что он не собирается замедляться. Попытался избежать столкновения, но было уже слишком поздно, и вскоре обнаружил, что целую землю, когда пылающий шатен взгромоздился мне на спину.       Он взволнованно закричал, и меня поднял с земли и понес на руках мальчик, который был на несколько сантиметров меньше меня.       Я мог только молча смотреть на него.       Затем тот снова пылко закричал. — Иди в школу с Харукой с моей предсмертной волей!       Боже мой.       Я крепко зажмурился, когда мир начал расплываться вокруг меня, чувствуя, как кружится голова и сердце грозит выскочить из груди на той скорости, с которой мы шли.       Почему Тсуна не захотел признаться Сасагаве Киоко? Почему он нес меня в школу?       Это оказалось не так весело, как американские горки, на самом деле я действительно боялся, что было необычно. Но вполне логично, что кто-то испугался, когда их бы нёс в «режиме предсмертной воли» мальчик, который мог перепрыгивать через машины. Верно?       Наконец мы остановились, и меня отпустили, мое тело дрогнуло, когда я попытался восстановить равновесие. Никогда. Снова. «Никогда больше не пройду через это», – застонала моя персона, когда желудок скрутило судорогой. — Удивительно.       Я подпрыгнул и повернул голову на писклявый голос, застыв, когда увидел одетого в костюм ребенка.       Возможно, был бы шанс спрятаться от Реборна, если бы у меня не было моей маленькой проблемы с речью, но, к сожалению, она у меня была, так что очевидно, каким будет мое следующее слово.       На самом деле мы сказали это одновременно. — Чаоссу. — Чао.       Я обречен.

***

      Тсуна считал себя относительно нормальным мальчиком, уверенным, что он никчёмен, и склонным к беспорядкам чаще, чем нет, но в остальном он был нормальным.       А вот Харука – нет.       Когда он впервые встретил таинственного мальчика в детском саду, он был, мягко говоря, напуган. Вокруг Харуки витал такой воздух, который просто кричал об опасности, и его глаза были пронзительно черными, что он не мог не отпрянуть, когда те приземлились на его фигуру. Не помогало и то, что женственный мальчик не улыбался и всегда выглядел так, будто хотел разорвать тебя на куски, когда ты встречался с ним взглядом.       По крайней мере, так он сначала подумал.       Но с годами Тсуна все больше понимал Харуку.       Да, Харука был бесстрастен, но когда его губы подергивались, это обычно означало, что он чему-то доволен, или когда он поднимал очки, это обычно означало, что он смущен. Вместо того, чтобы подбадривать его на словах, Харука делал всякие мелочи, например, когда он выиграл пингвина для Киоко-тян.       Таких пустяков было достаточно, чтобы Тсуна понял, о чем думает его друг.       Но ведь это не было странно, не так ли? Близкие друзья обычно понимают друг друга, и именно такими были они с Харукой. Так ведь?       Вот почему, когда он проснулся и обнаружил, что смотрит на одетого в костюм ребенка после очередного спуска по лестнице, он не мог не думать, что это был Харука, что мгновенно заставило его почувствовать себя виноватым.       Харука не был похож на ребенка, так почему же у него практически двоилось в глазах? — Чаоссу.       Он моргнул в ответ на приветствие и с любопытством посмотрел на ребёнка. У Харуки был гениальный младший брат или что-то в этом роде? — Кто ты такой?       Ребенок ухмыльнулся. — Никчёмный Тсуна, я – киллер номер один Реборн, и я здесь, чтобы научить тебя стать боссом мафии.       «На самом деле», – размышлял он, пока малыш без усилий подбросил его. – Харука тоже ухмылялся точно так же».       Вскоре он обнаружил, что его преследует киллер, когда он направлялся в школу, и тогда началось недоразумение. — Привет, Савада-кун! — просила Киоко, заставив его слегка покраснеть.       Он кивнул и помахал в ответ, молча наблюдая, как уходит школьный кумир. Конечно, она была хорошенькой, но это все, что он видел в ней, но ее улыбка всегда сводила его с ума.       На самом деле, теперь, когда он подумал об этом, ему нужно двигаться дальше. Они с Харукой ходили в школу вместе, так как последний жил неподалеку, чему он был несказанно рад. На самом деле ему не нравилось оставаться одному, вся школа дразнила его, и из-за этого у него был только один друг. — Ты ведь влюблен в эту девушку, не так ли, Тсуна?       Шатен замер. — Почему ты так думаешь?       Киллер на мгновение заглянул ему в глаза, а потом задумался. — Думаю, мне просто нужно посмотреть, что произойдет. — Ха?       Он побледнел, когда малыш направил на него пистолет. — Умри.       Без предупреждения грохот эхом прокатился по улице, и Тсуна почувствовал, как его тело падает.       Умирая, Савада сожалел об этом.       Я… сейчас умру…       Теперь я расстаюсь с миром…       Какая пустая трата времени.       Если бы у меня была предсмертная воля, я, вероятно, смог бы встретиться с Харукой и снова пойти с ним в школу.       Я должен встретиться с ним.       С предсмертной волей. — Реборн! Я собираюсь встретиться с Харукой с моей предсмертной волей!

***

      Реборн растерялся. Он не ожидал, сию предсмертную волю. По его сведениям, Тсуна влюблен в Сасагаву Киоко, но вместо этого он побежал в другую сторону.       Но когда он выкрикнул «Харука», его замешательство рассеялось. Фудзимото Харука, лучший и единственный друг Тсунаёши, являлся главным человеком в его жизни, так что вполне логично, что он поставил Харуку над девушкой. Однако это еще означало, что его информация была неправильной, а это неприемлемо.       Если его источники верны, а так оно и есть, Харука станет прекрасным дополнением к семье Тсуны, так что он будет продолжать внимательно наблюдать за ним. Тем более что Харука был учеником Трезубца Шамала, что ещё не самое странное.       Странным было то, что Шамал был мил к кому-то, кто не был женщиной, и обычно тот не оставался на одном месте в течение длительного времени.       Когда он наконец догнал своего ученика, время, казалось, замедлилось.       Он не был идиотом, он мог сказать, что младший мальчик был каким-то образом связан с ним, и тысячи вопросов пронеслись в его голове.       Как он мог не знать о нем? Почему он ничего о нем не знал? Кто была его мать?       На последний вопрос был дан мгновенный ответ, когда они впервые встретились взглядами.       Хотя черты лица Харуки были поразительно похожи на его собственные, он мог заметить легкий наклон глаз и знакомые высокие скулы, которые красноречиво говорили о том, кем была его мать.       Кимико.       Женщина, которая отворачивалась от него, когда он пытался провернуть на ней «мафиозное соблазнение», энергичная женщина, которая ставила его на место, когда он пытался уговорить ее остаться дома и готовить вместо того, чтобы бороться, решительная женщина, которая не боялась посмотреть ему в глаза и сказать, что она не одна из его «игрушек», с которыми он мог бы поиграть и выбросить.       Та, которая погибла четырнадцать лет назад во время взрыва, вызванного Эстранео, и чье тело, как полагали, было потеряно при взрыве, так как не нашли.       Он не был эмоциональным человеком, отнюдь, и привык к тому, что люди умирают. Даже те, кому он позволял приблизиться, или настолько близко, насколько разрешал, к своему сердцу, в конце концов умирали.       Хотя Кимико была другой, она была единственной, кому «было бы все равно, если бы он был президентом Соединенных Штатов», и фактически видела в нем нечто иное, чем киллера номер один. Поэтому, когда она умерла, он справился с этим единственным способом – погрузился в работу и стал более жестоким, чем обычно.       Но это, это было то, на что он действительно понятия не имел, как реагировать.       Поэтому он просто решил поприветствовать своего новообретенного сына. — Чаоссу. — Чао.       Он моргнул в ответ на их синхронные приветствия и сдержал ухмылку; похоже, Харука получил гораздо больше, чем его гены.       На мгновение они замолчали, анализируя друг друга, и Савада, наконец, вышел из режима предсмертной воли.

***

      Тсуна моргнул и сразу же почувствовал облегчение, когда обрел контроль над своим телом. Он просто бегал по городу и нес Харуку в школу в своих боксерах! В таком случае он не только стал Никчёмным Тсуной, но и будет назван извращенцем. — Тсуна, ты в порядке?       Он поднял голову и встретился с пустым взглядом Харуки, стоящего над ним, и одарил его неловкой улыбкой. — Наверное… — Время пули предсмертной воли длится пять минут, через пять минут ты возвращаешься в нормальное состояние. — чирикнул Реборн.       Савада почувствовал, как его глаза расширились, когда он увидел Харуку и ребенка, стоящих рядом. Если состарить Реборна лет на десять или около того и дать Харуке курчавые бакенбарды по бокам, они могли бы стать близнецами.       Учитывая, что Харука все еще был немного женственен, а Реборн, скорее всего, не выглядел по-девчачьи, они бы идеально подошли друг другу. — Что за чертовщина?! — допрашивал он, переводя взгляд с одного на другого. — Харука, ты не говорил мне что у тебя есть младший брат!       Харука и Реборн одарили его одинаковыми пустыми взглядами, в которых он узнал способ Харуки показать, что он думает, что кто-то был глуп. — Он мне не брат, Тсунаёши. — возразил Харука. — Он мой отец.       Шатен моргнул, услышав столь откровенный ответ.       Впрочем. — Какой в этом смысл?! — воскликнул он. — Он ребенок! — Это просто, Никчёмный Тсуна, так что смирись с этим. — хмыкнул малыш, используя тот же тон, что и Харука.       Тсуна вспотел, если бы Реборн был взрослым, он бы поверил в это, но так как он не был…       Харука пошевелился и поправил очки. — Тсунаёши, возможно, ты захочешь вернуться домой. — А? Почему?       Темноволосый подросток указал вниз, и Савада проследил за его пальцем, мгновенно пытаясь прикрыться, когда понял, в каком состоянии его одежда. — Хиииии! Как неловко!       Он определенно больше не мог ходить по улицам! На самом деле он никогда больше не сможет показаться на глаза! Весь город знает, что Никчёмный Тсуна бегает вокруг в боксерах с каким-то ребенком на руках!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.