ID работы: 9500303

Разница между реальностью и фантазией

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
1050
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1050 Нравится 78 Отзывы 406 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      От Шамала было много хлопот. — Нет, нет, не так! Во так. — мужчина очаровательно улыбнулся.       Три часа назад я был категорически против этой «тренировки», как тот её называл, но через некоторое время понял, что та может мне помочь. Хотя на самом деле сие не выглядело так, я смог только ухмыльнуться через два часа, что, по словам Шамала, было также страшно, как и у моего отца.       Я наклонил губы, на что Шамал ударился головой. — Нет. Ухмылка работает на твоего отца, но с твоей внешностью это просто неправильно.       Мое лицо вернулось в свое обычное положение. — Разве мы не должны делать что-то более продуктивное?       Доктор выглядел потрясенным. — Это продуктивно! Каждый, кто находится в мафии, может провернуть «мафиозное соблазнение», ты просто поздний цветок. — Мне шесть. — И что? Твой отец выглядит как ребенок, и он может соблазнить женщину одним взглядом. — парировал тот.       Одарил его ласковым взглядом.       Шамал фыркнул и присел на корточки рядом со мной. — Ты ведь мужчина, верно? — Ага. — ну, вроде того. — И каждый мужчина должен знать, как правильно заполучить женщину? — … Ага. — нет, если они были женщиной до того, как перевоплотились в особь мужского пола. — Поэтому крайне важно, чтобы ты изучил это секретное искусство! — с гордостью заявил тот. — А теперь улыбнись мне своей лучшей улыбкой!       Я вздохнул, прежде чем снова пошевелить губами.       Мамин друг нахмурился, глядя на меня. — Давай я тебе покажу. — он потянулся ко мне и потянул за уголки моих губ, приподнимая те вверх. — Ну вот и все! Теперь просто держи их так, и все будет готово. — тот отпустил их, и мое лицо тут же вернулось в свое обычное положение. — Странно, — задумчиво произнес Шамал. — у твоего отца нет проблем с проявлением эмоций, так что я не знаю, почему у тебя имеются.       В ответ только нахмурился. — Я не мой отец. — Очевидно, Реборн не такой милый, как ты.       Сверкнул глазами. — Не называй меня милым.       Доктор усмехнулся, игнорируя мой пристальный взгляд. — Помимо соблазнения женщины, умение улыбаться – это то, что каждый должен уметь делать. — Почему? — Нормальный человек должен уметь улыбаться, — заметил Шамал, — и поскольку ты, очевидно, очень стараешься не выглядеть как Реборн, ты должен делать то, что он никогда не делает. Улыбаться.       О. Что ж, в этом есть смысл. Ладно, счастливые мысли, щенки, забавные кошки, Хибари переодевшийся в девчонку.       Ну, последнее сработало.       Шамал бросил на меня странный взгляд. — Ну, теперь я понимаю, почему Реборн не улыбается, ты выглядишь так, будто замышляешь мировое господство.       На мгновение мужчина задумался, перед тем, как внезапно воскликнуть, заставив меня подпрыгнуть. — Подожди! Я все понял!       Удивлённо приподнял бровь. В чем же теперь заключалась его великая идея?       Брюнет ухмыльнулся, прежде чем поднести руку к моим глазам, повернув два пальца в мою сторону.       Я побледнел, он ведь не собирался делать то, о чём я думаю, правда?       Инстинктивно закрыл глаза, как только он начал двигать ими, но это не помогло облегчить боль, которую почувствовал, когда его пальцы коснулись моих глаз.       Я застонал от боли, схватившись за лицо. — А теперь посмотри на меня.       Приоткрыл глаза, чтобы бросить на него свирепый взгляд. — Зачем ты это сделал?       Шамал проворковал. — Как я и думал, эти слезы в твоих глазах только усиливают твою миловидность!       А? Бросил на него странный взгляд. Миловидность? Что не так с этим человеком? — Не называй меня милым.       Тот пренебрежительно махнул рукой. — Неважно, я думаю, мы решили нашу проблему!       Раздраженно потер глаза. Единственная проблема, в которой я нуждался в помощи, заключалась в том, как избавиться от этого человека. Сначала я думал, что он начнет меня тренировать, ну, вы знаете, учить тому, что делать, а чего не делать. Но вместо этого он тыкал мне в глаза и говорил как извращенец. Наверное, причина, по которой я не запомнил его как аниме-героя, заключалась в том, что он был просто странным.       Шамал гордо выпрямился. — Если ты заставишь свои глаза слезиться и подаришь людям этот обиженный взгляд, то обязательно поймаешь сердце любой женщины!       Замер, как женщина, по крайней мере внутри, знал, что некоторые испытывали слабость к милым вещам, но это не обязательно означало, что те влюблялись в них. Но не все женщины одинаковы, так что, наверное, некоторым сие нравилось бы. Не то чтобы я планировал встречаться с женщиной, просто это казалось неправильно. У меня не было никаких проблем с гомосексуалистами, но меня не интересовал тот же самый или, я думаю, противоположный пол, даже если я превратился в мальчика. — Ты просто идиот. — констатировал я.       Тот обмяк, в его глазах застыло выражение поражения. — Ты такой холодный, Харука!       Я фыркнул, отвернувшись и скрестив руки на груди.       Как только у меня появится немного свободного времени, я обязательно потренируюсь улыбаться, потому что ни в коем случае не собираюсь дарить людям щенячьи глазки. Скорее всего, это займет много времени, но надеюсь, что к концу лета мне удастся хотя бы наполовину повторить.       Тогда, возможно, Шамал действительно начнет тренировать меня.

***

      Через несколько дней Шамалу пришла в голову замечательная идея привести меня в парк, очевидно, по его словам, «дети должны веселиться, пока могут», что имело смысл. Но я же не совсем обычным ребенком, так что поход в парк не оказался таким уж захватывающим.       Не то чтобы у меня был какой-то выбор в этом вопросе, я не мог сделать много, когда он поднял меня, несмотря на мое очевидное отсутствие интереса.       Конечно, поскольку казалось, что куда бы доктор ни пошел, хаос следовал за ним. Взорвавшаяся печь была тому примером, моя мать, само собой, осталась от этого не в восторге. В конце концов я увидел того единственного человека, которого так старался избегать с самого рождения.       Тсунаёши Саваду.       Парк был относительно пуст. Я видел несколько детей, играющих друг с другом на детской площадке, но знакомый мальчик с колючими волосами, сидящий в песочнице, сразу же привлек мое внимание.       Я бросился за спину Шамала, прежде чем меня заметили, хотя чувствовал себя ужасно нелепо и не хотел, чтобы меня увидели.       Доктор повернул голову и бросил на меня странный взгляд. — Что с тобой такое, Харука?       Мое лицо оставалось нейтральным. — Ничего.       На что мужчина приподнял бровь. — Ты в этом уверен?       Я кивнул, выглядывая из-за него, чтобы следить за Тсуной.       Хотя я, вероятно, впадал в крайности, избегая Тсуну, поскольку не хотел ничего менять, и если бы сделал это, все стало бы беспорядком. Временная шкала, скорее всего, будет искажена, и тогда я не буду знать, чего ожидать. Тсуна мог и не быть выбран следующим лидером Вонголы, что было крайне маловероятно, или же он мог оказаться совершенно другим, чем должен был быть.       Но, возможно, меня поместили сюда не просто так. Если я родился как сын Реборна, возможно, у меня была какая-то судьба или что-то, чему я должен следовать. Будет ли временная шкала действительно отличаться, если я буду время от времени разговаривать с Тсуной? Не то чтобы я собирался обучать его драться, но и не намеревался говорить о том, что ему следует делать в будущем.       Сие заставило меня замереть.       Да, эти люди были персонажами аниме, и да, я знал много об их будущем, но они все еще были людьми. Настоящие дышащие люди, и, возможно, если бы я не делал конкретных вещей, я мог бы, по крайней мере, время от времени общаться с некоторыми персонажами. Не похоже, чтобы один человек мог изменить будущее, ну, если этот человек был достаточно осторожен.       Я подумаю об этом позже, и, возможно, когда пройдет больше времени, я начну разговаривать с Тсуной, но сейчас я просто хотел- — Хм, это тот мальчик вон там? — голос Шамала прервал мои размышления, и я поднял глаза, чтобы увидеть, как тот указывает на Тсуну.       В ответ я только поправил очки. — Понятно, — задумчиво произнес тот. — хотя мне лично нравятся девушки, я понимаю, почему тебе приглянулись мальчики.       Ха? — С твоей внешностью это понятно, большинству девушек не понравится идея, что их парень красивее их самых, — усмехнулся мужчина. — но если это будет мальчик, я не думаю, что сие станет проблемой.       Подожди, ни за что.       Он повернулся и подхватил меня прежде, чем я успел убежать, убедившись, что крепко держит меня. — Не волнуйся, дядя Шамал может интересоваться девушками, но он действительно кое-что знает о романтике.       Я побледнел. — Э-это излишне, я не люблю Тсунаёши Саваду. — отлично, заикание определенно поможет выйти из этой ситуации. — Не надо стесняться, Харука, у каждого свои предпочтения. — Мне шесть лет, — возмутился я, когда тот направился к песочнице. — я слишком молод, чтобы интересоваться кем-то. — Но это же неправда, Харука! — весело хмыкнул Шамал. — Всегда лучше начинать в молодом возрасте, чтобы, когда ты станешь старше, у тебя было больше опыта!       Обмяк. Неужели этот человек не понимает, что он не имеет никакого смысла и должен быть отправлен в психушку? — Кроме того, Реборн скорее всего захочет, чтобы ты был с кем-то сильным. Не то чтобы женщины слабы, — быстро поправил доктор. — мафия в основном состоит из мужчин, и единственные сильные женщины, которые там есть, либо взяты, либо действительно, действительно страшны. — Шамал слегка вздрогнул.       Нахмурился. На самом деле я мог вспомнить только одну женщину, которая была сильным бойцом в аниме, кроме Наги, остальная женская часть актерского состава, которую я мог вспомнить, просто наблюдала, как сражались мужчины. Что на самом деле было немного грустно, почему женщины тоже не сражались? Они были очень способными и могли сделать больше, чем просто сидеть дома и надеяться, что их с людьми все порядке.       Я не мог сказать, было ли это сексизмом, или просто здесь так обстояли дела. — Мы здесь. — сказал Шамал, плюхая меня на песок. — Веселитесь, детки! — крикнул он, уходя восвояси.       Медленно повернулся к Тсуне, глядя в его потрясенные карие глаза. — Ф-фудзимото-сан? — Аа.       Он нервно вертит в руках лопатку. — К-как д-дела? — Хорошо.       Он вздрогнул, но я понял, что не так резко, как обычно.       Через мгновение я наконец заговорил. — Как… ты сегодня, Савада-сан?       Его взгляд метнулся ко мне, и я почувствовал себя немного виноватым от того, как тот был шокирован тем, что я продолжил разговор. — Х-хорошо… я хорошо! — он лучезарно улыбнулся в мою сторону.       Мои глаза расширились, о боже, я еще не видел, чтобы он улыбался, и можно было с уверенностью сказать, что аниме не сдерживалось. Это, безусловно, было так же поразительно, как и казалось, тем более, когда оно направлено в мою сторону. Я знал, что на самом деле Тсуна не улыбался просто так, конечно, у него была улыбка на лице большую часть времени, но искренняя улыбка от него была особенной.       Но почему оно было направлено в мою сторону? — Почему?       Тот растерянно поднял голову. — П-почему что. — Почему ты вдруг так счастлив?       Это было то, что мне нужно было знать, я задавался вопросом, почему он так решительно настроен поговорить со мной, даже если я пугал его половину времени. — Н-ну… — Тсуна еще немного повозился с лопаткой. — Потому что Ф-фудзимото-сан казался о-одиноким. — А? — что? — Ты всегда один в классе, и у тебя есть этот п-пустой взгляд большую часть в-времени, н-никто даже не п-пытался поговорить с тобой, потому что их это пугает. Н-но я могу сказать, что Ф-фудзимото-сан хороший человек, и тебе просто нужен д-друг, поэтому я был очень с-счастлив, когда ты наконец сказал что-то в о-ответ.       Я в шоке уставился на него. — Хииии, э-эм, т-то есть если ты хочешь быть д-друзьями… — заикаясь, пробормотал он, внезапно найдя землю интересной.       Это кровь Вонголы говорила с ним или просто Тсуна есть Тсуной? Я не мог вспомнить, когда у него активизировалось наследие, но был почти уверен, что интуиция у него появилась только позже в аниме. Так как же он смог прийти к такому выводу, если просто общался со мной несколько раз в течение нескольких месяцев? — Н-ничего страшного если т-ты не хочешь…       Я покачал головой. — Нет.       Его глаза погрустнели. — Я буду твоим… другом.       Я отвернулся, когда он одарил меня еще одной своей ослепительной улыбкой. Что я только что сделал? Что бы ни случилось, я был почти уверен, что Тсуна непреднамеренно манипулировал мной, чтобы я стал его другом, с помощью захватывающих дух улыбок.       Выглядело так, как будто все только что стало интересным. Мне приходилось буквально ходить вокруг него на цыпочках, когда мы общались. Это был главный герой сюжета, я должен убедиться, что ничего испорчу…       Моя жизнь только что стала намного тяжелее.       Но, что посеешь, то и пожнешь, как говорится.

***

      Оставшаяся часть лета была очень однообразной, я просыпался и тренировался в стрельбе, ел, ходил на карате, шел домой, заставлял Шамала делать что-то, что выводило из себя мою маму, практиковался в карате и спал. Я не ожидал, что произойдет что-то слишком интересное, но был разочарован тем, что Шамал еще не начал тренировать меня. Учитывая, что он помог мне улыбаться или хотя бы криво ухмыляться. Казалось, его интересовали только женщины, которых он, к счастью, не приводил с собой. Если бы он это сделал, я уверен, что моя мать убила бы его.       Карате шло прекрасно. Наконец-то я добрался до желтого пояса и чувствовал себя отлично, хотя мне еще предстоял долгий путь. Я был очень рад, что поднялся. Это показывало, что учителя заметили мою решимость и решили, что я готов перейти на следующий уровень. Мама, конечно, была счастлива, так как приготовила много еды, которой могла бы накормить целую армию в тот день.       В конце концов, за несколько недель до моего первого дня в первом классе, я подошел к Шамалу и спросил его, почему он не тренирует меня.       Представьте себе, к моему удивлению и раздражению, все, что мне нужно было сделать, это спросить. Когда он сказал мне это, мне пришлось подавить желание придушить его. Этот человек был на всех уровнях разочарованием.       Конечно, то, что он дал мне в качестве учебного пособия, заставило меня бросить в него пистолет.       Огромную стопку бумаг.       Бумаг.       Затем он велел мне сложить множество листов бумаги в бумажные самолетики.       Это заняло три часа.       Когда я наконец собрал все самолетики, он велел мне подбросить один в воздух и выстрелить в него из ружья, прежде чем тот упадёт.       Ладно, может, он все-таки не идиот.       Не то чтобы я сказал ему об этом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.