ID работы: 9411866

В её глазах

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник Скачать

Talking Body

Настройки текста
      Вот тебе и quid pro quo*. Хлоя оторвала взгляд от Люцифера, и когда она повернулась и ушла, ее шаг ускорился, а каблуки громко и сердито стучали по полу аукционного зала. Позади себя она услышала саркастическое «о!» – и она воздержалась от того, чтобы вернуться назад и ударить его. Он приводил ее в бешенство, но в этом не было ничего нового. Он даже дышал так, что это приводило ее в бешенство; это было в его природе. Но большую часть времени это было – и она не могла поверить, что признается в этом – забавно. Это заставляло ее улыбаться изнутри, а внешне она вела себя так, словно это же заставляло ее лезть на стену. Но это совсем другое дело. Она покачала головой, проходя мимо агентов ФБР, выстроившихся в очередь к гостям и сотрудникам аукциона. Я думала, что он всегда прикроет меня. Даже когда он совершал ошибки и все портил, в конце концов он всегда заглаживал свою вину передо мной. Но теперь у меня наконец есть зацепка, а он бросает меня, и из-за чего? Из-за дурацких ангельских крыльев. Она почти дошла до двери, когда предательский голос в глубине ее сознания, который звучал слишком похоже на голос ее отца, сказал: «Они важны для него». Ее ноги остановили свои сердитые шаги и она замерла в дверном проеме, наполовину войдя и наполовину выйдя. Она не могла остановить вспышки воспоминаний, промелькнувшие в ее глазах; о многих выражениях лица Люцифера за последнюю неделю. Каким решительным и злым он был, когда столкнулся с байкером, как явно легкомысленно уверял агента Фицджеральда, что нет никаких проблем в том, чтобы ждать тридцать дней, пока ему вернут крылья (ее первый и единственный намек на то, что он определенно собирается сам пробраться на аукцион), а затем как удрученно и почти потерянно он выглядел минуту назад, держа в руках перья, глубоко дыша и изо всех сил стараясь сохранить спокойствие... «Это был подарок его отца», — вспомнила она. Он не говорил о куклах, когда говорил ей об этом. Если подумать об этом еще немного, он ведь даже не взглянул на кукол, как только они их обнаружили. Они были нужны, как дополнительный слой защиты, чтобы сбить людей с толку, скрывая то, что было действительно важно для него... А крылья были для него очень важны, как бы глупо это ни звучало. Хлоя почувствовала, что ее мысли возвращаются к маленькой коробке, которую она спрятала в доме матери, наполненной вещами – или хламом, как окрестил их Дэн во время одного из их самых неприятных и жарких споров несколько месяцев назад, – которые когда-то принадлежали ее отцу. Маленькие вещички, которые были бы бесполезны для любого другого, но только не для нее. Потому что каждый предмет принадлежал ее отцу. То же самое относилось и к крыльям Люцифера. Для любого другого они были бы не так уж важны: часть костюма или что-то такое, что можно повесить на стену, как произведение искусства. Но для него они были бесценны, стоили больше, чем кто-либо на аукционе готов был заплатить за них. Чувство вины начало подкрадываться к ней и она вздохнула. Дерьмо. Крылья были важны для него, так же как и дело о Пальметто было важно для нее. Услуга за услугу действовала в обоих направлениях – и в своем отчаянном стремлении найти ответы, она забыла об этом. Если бы Люцифер вдруг нашел новую зацепку о своих крыльях и попытался оттащить ее от дела о Пальметто? Она знала, что отреагировала бы точно так же, как он минуту назад. — Детектив? Хлоя обернулась и увидела Люцифера, стоящего позади нее, нахмурившись от удивления, хотя под этим чувством она могла видеть отчаяние, начинающее овладевать им. Он хочет найти свои крылья. — Привет, — ответила она и тут же почувствовала себя глупо. Привет? И это все, что я могу ему сказать? — Да, еще раз привет, — он слегка нахмурился, но лишь на мгновение, прежде чем его брови поползли вверх, и он шагнул вперед, слегка вытянув руки, попытавшись пройти мимо нее. — Прошу меня извинить... — Нет, подожди, — Хлоя протянула руки и положила их ему на грудь, чтобы остановить его. Не прошло и секунды, как она поняла, что не знает как отреагирует на ее прикосновение человек, чей разум постоянно находился в сточной канаве, и быстро отстранилась. Однако Люцифер не сказал об этом ни слова и этого было достаточно. — Мне очень жаль. Я слишком остро отреагировала. — Детектив? — снова нахмурился он. Она вздохнула. — Я склонна немного... сходить с ума, когда речь заходит о деле о Пальметто. Дэн говорил мне это много раз. И иногда, когда я слишком увлекаюсь, я могу быть ослеплена... целеустремленностью, я думаю. Я веду себя так, как будто это единственное, что имеет значение. — Да, ты определенно могла бы справиться с этим лучше. Его слова были произнесены с обычной для него шутливостью и когда она взглянула ему в лицо, то увидела, что на его губах появилась легкая улыбка. Похоже это было заразно, потому что она поймала себя на том, что тоже слегка улыбается. — Послушай... Я хочу сказать... Я не могу притворяться, что понимаю, почему крылья так много значат для тебя. Но если мы действительно... напарники, или коллеги, или кто там еще, черт возьми, мы... — В Аду ничего не подделывают. В этом я совершенно уверен. Она слегка рассмеялась над его беспечным дьявольским намеком. — Если мы действительно... Кем бы мы ни были... Достаточно просто знать, что делает другой. И это было эгоистично с моей стороны – вести себя так, будто мое дело это единственное, что имеет значение. Люцифер на мгновение уставился на нее сверху вниз, склонив голову с любопытством так, как будто у него было собственное маленькое откровение. — Если это услуга за услугу, то это работает в обоих направлениях. Мы равноправные партнеры, так сказать, равные свежие пары глаз. Оба наших дела не менее важны. И я полагаю... — он опустил взгляд на свои ноги. — Что ты не единственная, кто действовал не по правилам... Я имею в виду, ты знаешь, что я... Он пытался извиниться – сделать что-то, что явно было для него чуждым понятием, и Хлоя тихо рассмеялась. Он очарователен, когда болтает. Я действительно только что так подумала? Она заметила, что Люцифер одарил ее почти мальчишеской улыбкой в ответ на ее смех, но она быстро исчезла, и он хлопнул в ладоши. — Ладно! Услуга за услугу! — Он помолчал, нахмурившись. — Это прозвучало невыносимо слащаво, не так ли? — Да, совсем немного, — детектив снова рассмеялась. Он пожал плечами. — Никто не пострадает. Можно мне одолжить твой телефон? Хлоя нахмурилась от неожиданного вопроса. — Но почему? Почему в наше-то время у него нет телефона? — Я знаю несколько людей, которые знают все о Кармене и его местонахождении, — объяснил Люцифер. — Сначала я собирался вернуться в «Люкс» и позвонить им, но теперь, когда ты здесь, это сэкономит нам время. А самая лучшая часть? Им потребуется какое-то время, чтобы дать мне информацию, так что пока мы ждем, мы можем пойти искать твою новую зацепку на Пальметто-стрит. Как это звучит? Ее охватило удивление, когда она поняла, что Люцифер, как никто другой, пытается пойти на компромисс, работая над обоими делами одновременно. — Это... На самом деле звучит как довольно хороший план, — Похоже, мой напарник вернулся.

***

Хлоя добралась до аукциона на такси, так что у нее не было другого выбора, кроме как ехать с Люцифером в его кабриолете – хотя, к его чести, он не нарушал никаких ограничений скорости с ней, как она ожидала, чтобы досадить ей. Пока они ехали, она пересказала все до мельчайших подробностей о случившемся, а сама на время выдвинула свою новую гипотезу, чтобы проверить, есть ли в ней хоть какой-то смысл. И он был, как бы безумно это ни звучало. Люцифер был прав: Ауди не хотел смерти Малькольма, если бы он был «золотым гусем». Там должен был быть кто-то еще и они должны были каким-то образом спастись. Сегодня вечером Кармен доказал, что секретные пути для побега – это не то, что показывают в кино. Когда они припарковались, какая-то часть Хлои пожалела, что они не остановились сначала у нее дома, чтобы она могла переодеться во что-то более подходящее, потому что поиск потайной двери на высоких каблуках не доставлял ей удовольствия. Но у нее просто не было времени, она спешила. Она достала свой фонарик и повела его внутрь. Люцифер как раз расстегивал свой галстук-бабочку, когда он спросил: — Так что же это за новая зацепка, которую ты нашла, детектив? Хлоя заколебалась лишь на мгновение. Это не Дэн и не какой-нибудь другой полицейский. Это же Люцифер. Он не подумает, что я сошла с ума, как все остальные. — Ты сказал, что Ауди не имеет смысла стрелять в своего человека, верно? — Да. — Но больше там никого не было. Никто не мог выстрелить в Малкольма и скрыться так, чтобы я его не увидела, потому что очевидного выхода не было, — она повернулась к нему и остановилась, подняв вверх палец, как делала всегда, когда пыталась убедить кого-то в своей безумной теории. — Но может быть, только может быть, выслушай меня... там была одна тайна. Это было облегчение – не удивление – когда Люцифер не насмехался над ней и не сомневался в ней, как это сделал бы Дэн. Он действительно улыбнулся, его глаза загорелись, как всегда, когда она заключала умную мысль в деле. Это было постоянным напоминанием о том, что, несмотря на его ухмылки и сексуальные комментарии, он уважал ее и ее навыки. Ему нравилось, что она была умной. — О, это очень острое наблюдение. Когда ты устраняешь невозможное, все, что остается, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной. Она ухмыльнулась, услышав его ссылку на Шерлока. — Именно. Должно же быть какое-то объяснение тому, что я видела, и это единственное, что у меня сейчас есть. А Пальметто-стрит в конце восьмидесятых была главной базой наркобизнеса, так что существование тайного прохода было бы совсем невероятным. — Это звучит разумно, — сказал Люцифер. — Хотя мне бы очень хотелось, чтобы ты думала так же, когда речь заходит обо мне, детектив. Ты видела, как я делаю невозможные вещи, и все еще отказываешься верить, что я Дьявол. Я имею в виду, какое еще может быть объяснение? — Ты безобидный бредящий псих с проблемами с папой? Он закатил глаза и шагнул вперед, но когда открыл рот, чтобы что-то сказать, то не смог произнести ни слова, потому что его отвлек другой шум. Ручей в полу. И когда он двигал ногой вверх и вниз, половица тоже немного сдвигалась. — Я не знаком с зданиями вдоль этой улицы, но я совершенно уверен, что их полы должны быть такими же прочными, как и все остальные здания в городе, — сказал Люцифер. Хлоя резко опустила ногу и под половицей послышался... глухой звук. Как будто там была пустота. — Может быть, и так, — сказала она, наклонившись и достав из сумочки перочинный нож. Когда она нашла нужную канавку, то опустила нож и приложила всю свою силу, хотя и Люциферу пришлось приложить силу, прежде чем они смогли поднять половицу. Я была права. Она посветила фонариком вниз по лестнице, которую они обнаружили, и Хлоя без колебаний спустилась вниз вместе с Люцифером, следующим прямо за ней. Какая-то мысль все время крутилась в ее голове: Почему никто это не обнаружил? Место было обыскано и все тщательно проверили. Конечно, никто точно не искал потайной ход, но ни один полицейский не заметил странную половицу? Внезапно зажегся свет и Хлоя, обернувшись, увидела, что Люцифер нашел выключатель. Она все еще держала свой фонарик включенным, так как свет был не очень ярким и не достигал всех темных углов. Шум уличного движения привел их к лестнице и отверстию над ними. — Похоже, оно ведет на улицу, — размышляла она вслух. Она опустила фонарик лишь на мгновение, но этого было достаточно, чтобы свет упал на что-то на полу, привлекая ее внимание. Она снова посветила фонариком, пока не увидела то, что привлекло ее внимание: маленький золотой ключик. — Эй. Она достала из кармана квадратик синей ткани и с его помощью подняла ключ. — Что это такое? — спросил Люцифер. Она почувствовала, как он навис над ее плечом. Какое-то мгновение она не отвечала. Шок охватил ее, когда она держала ключ перед собой, цифры, выгравированные на нем, говорили ей, что в этом деле было гораздо больше, чем она думала вначале. Она никогда бы не догадалась, никогда бы не подумала об этом, если бы улики не смотрели ей прямо в лицо. — Ключ 999, выдан полицией Лос-Анджелеса, — наконец ответила она. — Значит, наш коматозный коп использовал этот потайной ход, чтобы встретиться с Ауди? Хлоя отрицательно покачала головой. — Нет. У Малкольма был с собой ключ, когда его застрелили. Она посмотрела на своего напарника и увидела, как осознание этого медленно проступило на его лице. — Подожди... Так это значит...? — Здесь был еще один коп, — она снова и снова кивала. Я была права. Я не сошла с ума. — Этот коп знал, что этот тайный ход существует – и кто бы это ни был – он застрелил Малкольма. На какое-то мгновение она готова была поклясться, что видит огненно-красные глаза Люцифера, но потом моргнула, и они исчезли. Должно быть, это игра света или машина, проезжающая мимо нас. — Значит, один из тех офицеров в участке, которые ненавидят тебя и продолжают свирепо смотреть на тебя... Один из них был виноват, и они сделали твою жизнь невыносимой? Сознательно? — он был зол из-за нее и это заставило ее слегка улыбнуться. — Но почему? Зачем было стрелять в него? Она покачала головой и снова посмотрела на ключ, который держала в руке. — Это я и должна выяснить. Люцифер положил руку ей на плечо, и она снова посмотрела на него. Красный цвет, который, как ей показалось, она видела раньше, исчез, сменившись темным, шоколадно-коричневым, который в тусклом свете казался почти черным. И все же, несмотря на их темный цвет, в них чувствовалось тепло, которое успокаивало ее сердце. — Нет, детектив. Это то, что мы должны выяснить. Благодарность и, смела ли она думать об этом, дружеские чувства, которые она почувствовала от одних его слов, были почти ошеломляющими, и ей потребовалось некоторое усилие, чтобы подавить свои чувства – и внезапное желание обнять его – и сосредоточиться на деле. Если я вдруг наброшусь на него, он никогда не позволит мне забыть это. Я буду обречена на дрянные пошлые шуточки до конца своих дней. — Спасибо, — Хлоя сделала глубокий вдох и снова выдохнула. Спасибо, что прикрываешь меня. Спасибо тебе, что не считаешь меня сумасшедшей. Спасибо тебе за то, что ты, наверное, единственный друг, который у меня сейчас есть. — Итак, каков наш следующий шаг, детектив? — спросил Люцифер, когда она сунула ключ в карман. — Вернуться в участок и объявить всем о своей находке? Убедить, что ты была права? Я отлично умею выглядеть самодовольным. Я должен быть таким, потому что я всегда прав. — Она удивленно подняла бровь. — Большую часть времени. Она покачала головой. — Нет. Если мы появимся и объявим о том, что нашли, кто бы это ни был, он либо убежит, либо придет за нами. И я не могу рисковать всем вокруг, особенно Трикси. Она будет их первой целью. — Разумеется, мы защитим твоего отпрыска. Почему он называет детей «отпрысками»? Он действительно странный. — Да. Я же ее мать. Именно это я и должна сделать. Казалось, он собирался что-то сказать, но, видимо, передумал и вместо этого спросил: — Так какой план? — Мы заедем в участок, — ответила Хлоя. — Они устраивают поминки по Малькольму. Там будут все. — Я думал, что ты не собираешься объявлять о своих находках? — Вовсе нет, — ответила она. — Если мы собираемся найти продажного копа, то лучше, чтобы они не думали, что мы его ищем. Итак, я собираюсь объявить, что закрываю дело, но продолжаю заниматься им в тайне. — Ах ты, непослушная девчонка, — ухмыльнулся он. Она закатила глаза. — Дело не только в этом. Если дело будет открыто после того, как он умрет, то льготы, которые достанутся его семье, останутся. Даже если выяснится, что Малкольм брал взятки, то его семья не имеет к этому никакого отношения и это будет несправедливо по отношению к ним. — Именно в такие моменты я понимаю, что ты слишком хороша для этой грешной Земли, Хлоя Декер. Только что он был надоедливым ослом, пытающимся затащить меня в постель, а в следующую минуту он говорит что-то вроде... этого. Она прикусила губу и опустила глаза, пытаясь скрыть свой румянец. — Мне будет труднее работать втайне, но я уже делала это раньше. Я даже могу попросить Дэна кое-что выяснить для меня. Упоминание о ее бывшем стерло улыбку с лица Люцифера, как всегда. — Возможно, это не самая лучшая идея, детектив. — Но почему нет? — Потому что каждый офицер под подозрением, — объяснил он. — И это, к сожалению, независимо от того, хочешь ты в это верить или нет, относится и к детективу кретину. Ты не можешь позволить своим... чувствам к нему встать на пути этого дела, или... затуманить твой разум, или что бы там ни было, что чувства делают с вами, людьми. Мерзость. Вот почему у меня их никогда не было. Хлоя проигнорировала последнюю часть и вместо этого сосредоточилась на том, что он сказал о ее бывшем. — Дэн никогда бы так не поступил. — Можете ли ты сказать это наверняка? — спросил ее напарник. — Я имею в виду, ты же разводишься с ним, так что, возможно, ты не знаешь его так хорошо, как думаешь. Можешь ли ты с полной уверенностью утверждать, что он никогда бы так не поступил и у него было алиби на ночь убийства? Раздражение вернулось, но не из-за типичного для Люцифера отношения к Дэну. Он прав. Я не могу говорить наверняка. Но она не собиралась в этом признаваться. — Тебе это нравится, правда? — Поскольку ты не ответила на мой вопрос, это значит, что ты не уверена. — Люцифер. Его улыбка погасла. — Ладно, хорошо. Да, возможность того, что это может быть его королевская кретиновская задница, просто велика. Но... Я надеюсь, только ради тебя, что это не так. Ее нарастающий гнев исчез до того, как приблизился к критическому уровню. Как он это делает? — Я не думаю, что это сделал он... Но ты прав. Я не могу сказать никому в участке, что работаю над этим делом, включая Дэна. И вообще, я сомневаюсь, что он мне поможет. Он не признавался в этом, но единственная причина, по которой он пришел сегодня, была в том, чтобы заставить меня увидеть, что здесь больше ничего нет. — Но, напротив, — Люцифер жестом указал на потайной ход, в котором они стояли, — Здесь есть кое-что. Это показывает то, как много знает детектив-кретин. Он прошел мимо нее и хотя Хлоя покачала головой, она улыбнулась. Он никогда не сдается. Все, что она могла делать, это не обращать внимания на ту тревогу, которую Люцифер непреднамеренно поселил в ней: возможность того, что это все время был Дэн. Он был всего лишь подозреваемым, как и все остальные офицеры, и был, казалось, наименее вероятным из всех, кто сделал это... Но тревожность оставалась и она оставалась с ней всю дорогу до участка.

***

Появление на поминках прошло лучше, чем ожидала Хлоя. Энтони Паолуччи проявил враждебность по отношению к ней, но это было не впервой и ей пришлось сдержать Люцифера, чтобы тот не нанес ему второй удар. Но к тому времени, когда она закончила свое заявление и подняла рюмку в память о Малкольме, враждебность уже исчезла. Не прошло и минуты, как она почувствовала, что в кармане у нее гудит телефон. Один взгляд на экран сказал ей, что это Люциферу, и она передала ему телефон, прежде чем он отошел в сторону и ответил. Она почувствовала, как напряглась, когда Дэн приблизился. — Эй. Я думаю, это здорово, что ты пришла сегодня вечером. — Я не собиралась позволить им отпугнуть меня, — сказала она, стараясь говорить небрежно. Она чувствовала себя ужасно, скрывая от него правду, и продолжала кусать губы, чтобы не сказать лишнего. Мы кое-что нашли. Там был полицейский. Коп застрелил Малкольма, а это значит, что ты подозреваемый, Дэн. Выражение его лица не изменилось. — Ничего не нашла, да? — Нет, — Хлоя покачала головой, испытывая облегчение от того, что он не заметил ничего странного... Но также и разочарование. Когда-то они были счастливы в браке и любили друг друга. Маленькая частичка Хлои все еще любила его: та ее часть, которая хотела сохранить то невинное и прекрасное чувство, которое она испытывала, будучи влюбленной. Это было удивительно... И наивно. Замужество – это нечто большее, чем просто любовь; оно требует обязательств, чего Дэн никогда не понимал и постепенно она начала понимать, что не знает его так хорошо, как думала, точно так же он не знает ее. Вот почему я всегда могу солгать ему... Как сейчас. И именно поэтому она не могла исключить его из списка подозреваемых. Она просто не была уверена. Когда она оторвалась от своих мыслей, то заметила, что взгляд Дэна скользит по ее телу. Он заметил, как хорошо она одета. — Ты куда-то ходила? — его глаза немедленно отыскали Люцифера позади нее, который, конечно же, все еще был одет в свой смокинг, и Хлоя сразу поняла, как это выглядит. — Это не свидание, — поспешно сказала она ему. — Мы провалили аукцион на черном рынке. Именно там продавались... ангельские крылья. Дэн закатил глаза. — Хлоя, это уже выходит за рамки. У тебя есть приятель – владелец клуба, который настолько погружен в свои собственные заблуждения, что думает, что он настоящий дьявол, и, очевидно, ему нравится косплеить. Ты встречаешься с психом. Ты намеренно пытаешься отомстить мне за все, что произошло между нами? — Я же сказала, что это не свидание! Мы не встречаемся! — прошипела Хлоя, стараясь не привлекать внимания своих коллег. Она уже подозревала, что все они считают, что она спит с Люцифером. Ревнивые взгляды женщин были достаточно красноречивы. А то, что мы приехали в участок вместе, одетые в одном стиле, несомненно, подольет масла в огонь. — Он мой напарник, причём очень полезный. И он сосредоточен на том, чтобы поймать виновных, а не открывать и закрывать дела как можно быстрее и он не называет меня сумасшедшей, когда я слишком увлечена чём-то и он никогда мне не лжет. — Значит, ты веришь, что его на самом деле зовут Люцифер Морнингстар? Теперь настала ее очередь закатить глаза. — Его имя не имеет значения. Да, он может быть странным и раздражающим, и иногда я просто хочу вырвать свои волосы, но знаешь что? Мне он нравится именно такой, какой он есть. Я ему доверяю. — О, Детектив. А я и не знал, что тебе есть до этого дело. Конечно, он должен вернуться как раз тогда, когда я раздуваю его эго. Хлоя отвернулась от Дэна и сосредоточилась на своем напарнике. — У тебя есть зацепка? — Да. Ну что, идем? Она кивнула, бросив последний раздраженный взгляд на своего бывшего, и последовала за Люцифером из участка.

***

Спустя какое-то время, они в конце концов подъехали к большому уединенному дому на окраине города. Вдобавок ко всему, он выглядел дорогим – как раз так, как выглядел дом, принадлежащий торговцу на черном рынке. — Этого Кармена было очень трудно найти, — сказал Люцифер вслух. — Ни телефона, ни банковского счета, дом записан на один из его многочисленных псевдонимов... — Тогда как же ты его нашёл? Или как твои люди нашли его? — спросила Хлоя. — ФБР преследует этого парня уже много лет, но он всегда ускользал от них. — Тебе следовало бы уже знать, что у меня есть свои методы, детектив, — ухмыльнулся Люцифер. Ее бровь приподнялась. — Ты имеешь в виду ту странную вудуистскую штуку, которую ты делаешь своими глазами и которая, кажется, заставляет всех рассказывать тебе свои самые глубокие темные секреты, и я никак не могу понять, как ты это делаешь? — Я уже говорил тебе, как это делается, дорогая. Я Дьявол. Настоящая загадка заключается в том, почему это не работает на тебе. Ты – единственное дело, которое я хотел бы раскрыть, — он ухмыльнулся. — Возможности исследований безграничны. — Этот пикап когда-нибудь работал? — Я никогда им раньше не пользовался, детектив. Вот что делает тебя такой особенной, — его ухмылка продолжала расти и она задалась вопросом, насколько широкой она может стать, прежде чем все его лицо превратится в сплошную ухмылку. — Есть много... разных вещей, которые я хотел бы попробовать с тобой. — Этот разговор окончен, — она достала свой телефон... ...который тут же был выхвачен. — Подожди, детектив! Что ты делаешь? — Я звоню в ФБР, чтобы они арестовали Кармена, — она бросила на него взгляд. — Не делай этого! Я еще не получил свои крылья обратно и я не хочу, чтобы кто-нибудь из этих маленьких снобистских агентов наложил свои лапы на то, что принадлежит мне! Неужели ты не понимаешь, что может произойти, если человечество получит хотя бы проблеск истинной божественности? — У них появится сильное желание нарядиться ангелами, когда они в следующий раз поедут в Комик-Кон Сан-Диего? Люцифер разочарованно вздохнул. — Сейчас не время для шуток, детектив! — Каждый раз, когда ты присоединяешься ко мне по делу, добро пожаловать в мой мир. А теперь верни мне мой телефон. Он снова вздохнул и бросил телефон ей на колени. — Ну вот, теперь ты счастлива? — Итак, если я не могу позвонить в ФБР, то каков же наш план? — Я вовсе не говорил, что ты не должна им звонить, детектив, — сказал Люцифер. — Просто не сейчас. Как только я заберу крылья, ты сможешь вызвать их и они арестуют Кармена за то, что он посмел украсть у Дьявола. — Он открыл свою дверь, но остался сидеть. — А теперь я пойду в дом и хорошенько побеседую с нашим другом. Будет лучше, если ты подождешь здесь на случай, если кто-нибудь из его... друзей появится. И когда я говорю «друзья», я имею в виду людей, которым он платит за то, чтобы они притворялись ими. Хлоя кивнула. У нее появилось чувство, что Люцифер собирается сделать что-то такое, что она не одобрила бы, но она научилась просто позволять ему делать это, вместо того, чтобы пытаться остановить его. Кивнув в ответ, Люцифер вылез из машины и захлопнул за собой дверцу. Он направился к дому, как хищник на охоте, и Хлоя вспомнила чёрных пантер, которых она видела на одном из самых познавательных шоу, которые любила смотреть Трикси. Все в нем кричало об опасности, но Хлоя знала, что это не так. Она видела проблески под внешней оболочкой и знала, что там было доброе сердце, погребенное под бравадой и стенами безопасности, которые он возвёл вокруг себя. Ей только хотелось, чтобы он чаще разрушал их. Ей потребовалось целых пять минут, прежде чем она поддалась и позвонила агенту Фитцджеральду. Она рассудила, что если Люцифер так торопится вернуть свои крылья, то это не займет много времени, и он выйдет с крыльями задолго до того, как приедет ФБР. Ее желание как можно скорее вернуться домой к Трикси подстрекало к решению сделать этот звонок. Объяснить, почему они сами пошли за Карменом, было достаточно просто – она просто поступила как Люцифер и сказала правду, но не всю. Повесив трубку, она снова посмотрела на входную дверь дома и стала ждать возвращения Люцифера. Теперь осталось ждать. Но по мере того, как тянулись минуты, я начинала беспокоиться. Кармен – богатый человек. Я была бы еще больше удивлена, если бы у него не было какой-то службы безопасности, охраняющей его дом. И хотя она видела, как Люцифер швырял взрослых мужчин через стеклянные окна только с одной целью (она все еще не могла понять, как он это делал), она также видела, что могла сделать с ним пуля. Во всяком случае, когда она его подстрелила. Она никак не могла понять, что же случилось с Джимми. Зная, что скоро приедет ФБР, Хлоя вылезла из машины и поспешила к входной двери. Она обнаружила, что дверь осталась приоткрытой, но следов борьбы не было видно. Пока что все хорошо. Вытащив пистолет, она толкнула дверь и медленно вошла внутрь. Она не осмеливалась позвать Люцифера по имени, как бы сильно ей этого ни хотелось. Надеюсь, с ним все в порядке. Она не слышала ни звука, что было странно, ведь она ожидала услышать хоть какой-то разговор. Если только они знают, что я здесь и ждут меня. Но она все равно решила идти дальше. Пройдя дальше в дом, она заметила синий свет, исходящий из одной из больших комнат. Может быть, из гостиной. Похоже, там никого не было, так что ей нужно идти дальше. И все же... Что-то тянуло ее в комнату. Что-то, что она не могла понять. Желание. (И она действительно услышала голос Люцифера, когда произносила это слово в своей голове. Она официально сходила с ума). Она знала, что у нее мало времени; она должна была найти Люцифера и крылья, и убраться отсюда, прежде чем приедет ФБР. Но ее ноги двигались сами по себе, неся ее в гостиную. По всей комнате были разбросаны артефакты, и голубое свечение от нескольких ламп во дворе снаружи освещало комнату в свете, который был не слишком ярок, но позволял человеку видеть все. Она заметила, что свет был направлен на что-то позади нее. Она медленно повернулась. Ее глаза широко раскрылись. Она ахнула. И застыла как вкопанная. Крылья. Прекрасные, великолепные, роскошные крылья, размах каждого крыла был высотой с нее. Они были белыми, цвета чистейшего звездного света, хотя и отливали голубизной в искусственном свете. Они не заслуживали того, чтобы их купали в свете, который не был настоящим и чистым. Они не заслуживали того, чтобы их повесили на стену какого-нибудь коллекционера, как грубый охотничий трофей. Они принадлежали Люциферу, и их место было на его спине, прямо там, где находятся его шрамы... Его шрамы... Глаза Хлои расширились еще больше, когда она осознала. Крылья перед ней никак не могли быть фальшивыми. Она просто... знала это в глубине души. Они были настоящими. И они принадлежали Люциферу. А это означало только одно. О боже мой. О боже мой. Люцифер Морнингстар... его настоящее имя… Официально он на Земле всего пять лет... Он вышел без единой царапины из-под града пуль, которые убили Делайлу... А потом он выжил после того, как в него выстрелили шесть раз... Он довел Джимми до безумия... Он может вытягивать из людей самые темные желания... Он был прямо передо мной, затем я моргнула, и он оказался позади меня... и показал мне пулю, которую, как он утверждал, вытащил из воздуха... Одной рукой он швырнул человека в стеклянное окно... Он казался неподдельно удивленным и смущенным, когда начал истекать кровью после того, как я выстрелила в него... В его отражении мелькнула вспышка огня... А шрамы на его спине... Там, где были его крылья... Крылья, на которые я сейчас смотрю... О Боже, Боже, Боже... Она оборвалась на полуслове. Бог. Бог... и он тоже существует. Дерьмо. Люцифер – Дьявол, Дьявол существует, Ад существует, Рай существует, Бог существует... Ее сердце начало набирать обороты. Все ее тело дрожало. Она сделала несколько глубоких вдохов. Не паникуй... Не паникуй... Она поняла, что пистолет больше не был у нее в руке, и, посмотрев вниз, обнаружила его лежащим на полу. Я даже не заметила, как уронила его. Где-то закрылась дверь. Она подпрыгнула от неожиданности и резко обернулась. Там никого не было, но все же она ведь пришла искать Люцифера и Кармена и они все еще должны были быть в доме... Люцифер. Он еще здесь. Ее паника усилилась. Надо выбираться отсюда. Мне нужно уйти отсюда. Срань господня, мой напарник – сущий Дьявол. Чертов Дьявол. И я позволила ему приблизиться к моему ребенку... Стараясь не издавать ни звука, она быстро направилась к входной двери. Она была уже в коридоре, когда поняла, что забыла свой пистолет, и на мгновение обернулась, чтобы забрать его... Но тут раздался еще один шум и он был ближе, поэтому она решила бросить пистолет и побежала к двери. — Детектив? Входная дверь открылась и перед ней появился Люцифер, Дьявол, и она резко остановилась. Каждый инстинкт говорил ей бежать, бежать так быстро, как будто Ад наступал ей на пятки (буквально!) или, по крайней мере, бежать туда, где были крылья, и забрать свой пистолет. Тихий голос внутри нее проворчал, что она, вероятно, выглядит как олень в свете фар, и приказал ей выпрямиться и вести себя так, как будто ничего не случилось, потому что если он все еще думает, что она не знает его секрет, то, возможно, он отпустит ее, чтобы она смогла вернуться к Трикси, и они могли бы собрать вещи и бежать, бежать и бежать... — Люцифер! — она сделала шаг назад и взяла себя в руки. Я была актрисой. Моя мать была актрисой. Я смогу. — Я просто искала тебя. Это было... Я имею в виду, что ты отсутствовал довольно долго, так что... Я подумала, что тебе может понадобиться помощь... Что ты делал снаружи? — Я искал тебя, — сказал он. Он нахмурился и в его голосе послышалось легкое замешательство. Он шагнул вперед, но она сделала шаг назад. — Ладно, почему бы тебе... Не успокоиться... — Успокоиться? — он склонил голову набок. — Я думаю, что это тебе нужно успокоиться, детектив. Твое сердце бьется ужасно быстро. Она ожидала, что за этим последует множество комментариев о последствиях пребывания рядом с ним... И это ожидание заставило ее понять, насколько они сблизились, и осознание того, что она сблизилась с Дьяволом, ударило ее, как тонна кирпичей, и ее сердце забилось еще быстрее, а дрожь усилилась до неконтролируемого уровня... — Нет. Я... Я в порядке... — она не хотела, чтобы ее голос так сильно дрожал. — Просто... Адреналин... Его глаза немного потемнели. — Тебе следовало бы уже знать, что я ненавижу лжецов, детектив, — он наклонил голову в другую сторону. — Ты ведь видела их, не так ли? Мои крылья. И теперь ты знаешь правду – ту самую правду, о которой я говорил тебе с самого начала. Теперь ты мне веришь, детектив? Да. О да. Она поспешно кивнула. — Я... Ты... Я... — Детектив... — он шагнул вперед, протягивая к ней руку. Она отпрянула и пожалела, что не вернулась за пистолетом. — Нет... На мгновение ей показалось, что в его глазах мелькнула боль. — Я не причиню тебе вреда, Хлоя. Она сделала еще один шаг назад. — Ты... Ты Дьявол. — Да, я Дьявол. Я думал, что мы выяснили это, когда ты взглянула на мои крылья, — в его голосе звучало раздражение. — Но на случай, если ты пропустила мои слова, которые я повторял снова и снова, когда был в твоей компании, я не злой. Я наказываю зло. Я делал это в Аду, и теперь я делаю это здесь, на Земле. И я бы наслаждался этим гораздо больше, если бы мой идиотский братец просто оставил меня в покое! — Твой... Твой брат. Аменадиэль? Неужели это его имя? Если он брат Люцифера, это значит, что он ангел или что-то в этом роде? — Да, человек, которым ты была так... Очарована, был тем, кто рассказал Кармену о моих крыльях! — Дьявол начал расхаживать по комнате, а она могла только смотреть. Она была прикована к месту, как бы громко ни кричал ее мозг, призывая ее бежать. — Он не только стал причиной смерти того байкера, но и почти открыл человечеству божественность с помощью моих крыльев, а это последнее, что было нужно! Человечество... Открыл... Его крылья... Несмотря на панику и страх, ее мозг сумел уловить то, что он говорил и подразумевал, и ее глаза расширились, когда она внезапно вспомнила, что позвонила в ФБР, и они уже были в пути. Если они увидят крылья... — Я... Я позвонила им. Люцифер перестал расхаживать по комнате и обратил на нее свои темные взгляд. — И кому же? — ФБР, — объяснила Хлоя. — Я им позвонила. Я... Я думала, что ты уйдешь всего на несколько минут, потому что ты так отчаянно искал свои крылья, поэтому я подумала, что ничего не случится, если я позвоню им заранее... Она замолчала и отпрянула назад от внезапной ярости в его глазах. Ярости в его глазах, которые внезапно покраснели и наполнились адским огнем. — Я же сказал тебе не звонить им! Хлоя попала в ловушку его глаз. Она не могла убежать. Ее сердцебиение усилилось, ее дрожь была близка к землетрясению, а ее дыхание стало учащенным, когда она начала падать вперед, падая в его глаза, где не было спасения ни от Люцифера, ни от самой себя... Ей показалось, что она услышала, как Люцифер в панике выкрикнул ее имя, но она уже была на полпути, и когда она упала на пол, то встретила темноту и больше ничего.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.