Объединить силы с Дьяволом? Это проще, чем вы думаете

       Первым делом Хлоя хотела позвонить Мэйз. Затем она вспомнила, что демон отправилась на охоту за головами куда-то далеко на юг, вместе с Евой. Она пыталась дозвониться до них, но никто не брал трубку. Ее следующей мыслью было сообщить об этом Аменадиэлю, но Линда упомянула, что он улетел на небеса из-за дела, связанного с его сестрой. Хлоя сомневалась, что у него там есть телефон. Детектив подбежала к своей сумке и торопливо просмотрела записи по делу, пока не нашла номер телефона Кроули. Пятнадцать минут спустя он и Азирафаэль стояли в ее дверях.

***

— Да, это был призыв, — заявил Кроули после того, как Хлоя закончила рассказывать им, что произошло. — Если тебя это утешит, то ты ничего не могла сделать. Ни один демон, даже дьявол, не может сопротивляться такому зову. Вот в чем сила имен, данных Богом. — Он фыркнул на последнем слове. — Но почему? — детектив пыталась сохранять спокойствие, но это никак не получалось. — Но почему это случилось именно сейчас? Разве он не говорил, что его никогда раньше не вызывали? Кроули ахнул. — Книга! — воскликнул он. — Вот почему Умбер понадобилась книга с именами! Энциклопедия падших ангелов! Мне было интересно, почему он купил ее, если Хастур скажет ему мое имя, но теперь это имеет смысл! Там должно быть настоящее имя Люцифера! Это одна из причин, почему охотились именно за этой книгой. — Ты хочешь сказать, что Умбер с самого начала намеревался вызвать Люцифера? Помните, что книга была куплена еще до того, как вызвали тебя, — нахмурился Азирафаэль. Демон пожал плечами. — Вполне возможно. Либо это так, либо наш «Томас Лансер» - на самом деле не фальшивое имя, а несвязанный с делом участник, который просто случайно купил книгу с именами ангелов и начал призыв дьявола в то же самое время, когда Мартин Умбер решил поиграть с оккультизмом. — Но если это Умбер вызвал Люцифера... — Хлоя почувствовала, что мир накренился, и ей пришлось сесть за кухонный стол. Она вспомнила, как ужасно выглядел Кроули, когда они нашли его в окровавленной комнате. Если с Люцифером может произойти хоть что-то подобное... — Мисс Деккер, пожалуйста, успокойтесь, — Азирафаэль положил руку ей на плечо, и внезапно ее бешено колотящееся сердце замедлилось, хотя и совсем чуть-чуть. — Мы найдем его. — Если только он еще сам не освободился, — добавил змей. — Мы говорим о Люцифере! Будет нелегко удержать его с помощью рун. Не говоря уже о том, что босс отличается от нас. Его тело практически неуязвимо! — Он заколебался. — Ну, за исключением небесного оружия и демонических клинков, которые, я признаю, есть у Умбера, но... — Он замолчал, высунув язык на секунду, прежде чем наклонился к детективу. — А ты знаешь, что вон за тем прилавком за нами шпионит ребенок? Хлоя обернулась. — Трикси? — за кухонной стойкой показалась маленькая голова. — Мы тебя разбудили? Мне очень жаль, дорогая. Тебе лучше вернуться в постель. Девочка осторожно встала и подошла ближе. — А где Люцифер? — она посмотрела на двух бессмертных. — И кто они такие? — Они... друзья, — сказала детектив, обнимая дочь за плечи. — Люцифер уже ушел домой. И тебе следует пойти спать. Трикси покачала головой. — Я слышала, как вы говорили о нем, — она посмотрела на мать. — Я знаю, что что-то не так. Неужели Люцифер попал в беду? Хлоя колебалась. Ей не хотелось тревожить Трикси, но она не была уверена в том, что та слышала немного. Если ее поймают на лжи, это не поможет делу. С чувством вины детектив заметила, что ее дочь оглядывает двух гостей с головы до ног, словно в поисках оружия. Ребенок не должен думать о таких вещах. — Все в порядке, Трикси, просто... — Это нехорошо, мама, — не согласилась девочка, нахмурившись. — Я сама все видела. Я видела, как Люцифер исчез. Хлоя замерла. — Ты... Ты это видела? И ты все это время пряталась? Это было необычно. Детектив ожидала, что Трикси немедленно прибежит и спросит, что происходит. Хлоя закусила губу. — Но почему? Девочка заколебалась, глядя в землю. Только через несколько мгновений она заговорила. — Потому что я думала, что ты мне ничего не скажешь, — призналась она. — Совсем как тогда, когда мы внезапно уехали на месяц и никому ничего не сказали. И тогда ты сказала, что больше не хочешь, чтобы я разговаривала с Мэйз. Это заставило ее грустить, понимаешь? И Люцифер вел себя очень странно, когда мы вернулись. И ты тоже. Но ты всегда говорила, что все в порядке, хотя я и знала, что это не так. Сердце Хлои сжалось в груди. Она была так сосредоточена на том, что она имела дело со сверхъестественными существами и на том, как защитить себя и свою семью от них, от людей, которые бросятся в опасность, чтобы защитить ее, что она совершенно не понимала, как ее поведение повлияло на Трикси. Она опустилась на колени и обняла дочь. — Мне очень жаль, дорогая. Я не хотела, чтобы ты чувствовала, будто я держу тебя в неведении. Или что ты не можешь мне доверять. Девочка прильнула к ней. — Просто... Ты же сказала, что я могу рассказать тебе о чем угодно, верно? Но это касается и тебя тоже. Ты тоже можешь поговорить со мной, мамочка. И я знаю, что твоя работа... сложная, но это совсем другое. Люцифер... это что-то вроде семьи, да? Я хочу знать, куда он пошел. И что Хлоя должна была ответить на это? Она вздохнула. — Я не знаю, куда делся Люцифер, — призналась она. — Именно поэтому я и позвонила им. — Хлоя сделала шаг в сторону двух бессмертных. — Чтобы они помогли мне это выяснить. Трикси бросила на парочку слегка настороженный взгляд. — Вы друзья Люцифера? — Мы знаем его очень давно, — сказал Азирафаэль, улыбаясь. — Будь уверена, что мы его найдем. — Он моргнул, потом встал и протянул руку. — Но где же мои манеры? Я Азирафаэль. Очень рад познакомиться. Девочка удивленно посмотрела на него, но потом на ее лице появилась улыбка, и она взяла его за руку. — Меня зовут Беатрис. Но ты можешь звать меня Трикси. Она взглянула на спутника ангела. — Кроули, — представился демон, тоже пожимая ей руку. Трикси снова посмотрела на мать. — Так как же Люцифер просто... исчез? — ее глаза расширились. — Это была магия? Детектив была озадачена. Она не знала, что сказать, и не собиралась ничего рассказывать Трикси, по крайней мере пока. Она предпочла бы сначала обсудить это с Люцифером. К ее удивлению, первым заговорил Кроули. — Так оно и было, — серьезно сказал он. — Это еще одна причина, по которой твоя мать позвонила нам. Она почти ничего не знает о магии, потому что совсем недавно узнала, что она существует. Но я и Азирафаэль пользуемся ей. — Это правда? — ахнула девочка, уставившись на мать. Хлоя беспомощно кивнула. Все происходило слишком быстро. — Тогда что же тебе нужно делать? — спросила Трикси. — Тебе нужно сделать зелье или... Или произнести заклинание? Кроули отрицательно покачал головой. — Ничего подобного. Азирафаэль посмотрит, сможет ли он найти след, оставленный магией, которая вызвала Люцифера. А пока я предлагаю тебе попытаться расслабиться. Ничего не делается, если ты напряжен. — Он обвел взглядом кухню. — Слушай, а у тебя случайно нет горячего шоколада? Я собирался попросить твою маму помочь мне приготовить его, но она выглядит очень усталой... Трикси вопросительно посмотрела на мать. — Есть. Демон кивнул. — Так не могла бы ты мне помочь? Я не хочу рыться в вашей кухне без чьего-либо присмотра. — Все в порядке, — девочка высвободилась из объятий матери и принялась показывать Кроули кухню. Демон слегка кивнул Азирафаэлю, и ангел встал, возвращаясь в гостиную. После минутного колебания Хлоя последовала за ним. Азирафаэль подошел к тому месту, где стоял Люцифер перед тем, как исчезнуть, и уставился, казалось, в пустоту. — Насколько я понимаю, она ничего не знает? — спросил ангел. — Нет, — Хлоя покачала головой и снова посмотрела на кухню, где Трикси болтала со Змеем, который рассказывал ей о Лондоне. — Я не знаю, стоит ли мне говорить ей... Просто... Все произошло так быстро. Я не уверена, что она готова. Я не уверена, что сама готова к этому. — Ей кое-что пришло в голову. — Ты сказал, что иногда заботишься о человеческом ребенке. Знает ли он о твоей истинной сущности? Ангел кивнул. — Да, но это несколько особый случай. Она дочь ведьмы и с юных лет может видеть ауры людей. Это немного другое дело. Хлоя закусила губу. — Я тоже так думаю. — Но если хочешь знать мое мнение... — Азирафаэль опустился на колени и закрыл глаза. Он замолчал на несколько мгновений, а затем встал, слегка покачав головой. — Дети часто бывают более способными и понимающими, чем думают взрослые. Конечно, некоторые вещи могут быть трудны для их понимания, но их нельзя недооценивать. — Ангел улыбнулся. — Да ведь шесть лет назад один ребенок спас мир. — Он продолжил, прежде чем Хлоя успела расспросить об этом подробнее. — Если Люцифер продолжает оставаться частью твоей жизни, то однажды твоя дочь неизбежно узнает правду. — Я знаю... — вздохнула детектив. — Но разве она не слишком юна, чтобы быть втянутой во все это? — Она уже вовлечена, — отметил ангел. — Даже если ты что-то скрываешь от нее, она может знать, что что-то происходит. Кроме того, будет еще хуже, если она узнает об этом, когда станет старше. Она захочет знать, почему ты держала это в тайне. — Видя, что детектив все еще не уверена, он продолжил. — Но если ты считаешь, что еще слишком рано, я могу, с твоего позволения, заставить ее забыть об этом вечере. — Забыть? Ты можешь это сделать? — нахмурилась детектив. — Да, мы можем манипулировать памятью людей в небольших масштабах, — ангел раскачивался взад-вперед, оглядываясь вокруг, словно пытаясь что-то найти. — Но Люцифер ясно дал понять, что не желает, чтобы кто-то изменял воспоминания его друзей. — А что бы вы сделали, если бы он этого не сказал? — спросила Хлоя, несколько встревоженная. — Мы бы, конечно, никому не причинили вреда, — поспешил успокоить ее ангел. — Однако если бы он не был там в ту ночь, когда ты нашла Кроули и меня, никто из вас вообще не вспомнил бы, что мы там были. Все, что вы бы нашли – это пустой подвал. Хлоя на мгновение задумалась об этом. Бывали моменты, когда она жалела, что узнала правду. Все было бы намного проще. Она не хотела, чтобы Трикси винила ее в будущем за то, что она рассказала ей о чём-то подобном. Но с другой стороны, если бы она не узнала, то была бы целая часть Люцифера, которую Хлоя не смогла бы понять. В прошлом, как бы она ни старалась, она всегда натыкалась на стену, когда дьявол начинал говорить о своей природе и семье. Она все больше расстраивалась из-за того, что он не доверял ей, не доверял достаточно, хотя именно это он и делал. В некотором смысле, разве не то же самое было и с Трикси? Но в ее случае это была мать, которая хранила секреты. Из кухни донесся громкий треск, и Хлоя увидела, что Трикси закрыла рот рукой, а какао-порошок рассыпался по полу. Кроули наклонился, и Хлоя увидела, как порошок в ее поле зрения исчезает. Трикси ахнула, когда демон вернул ей коробку, заговорщицки приложив палец к губам. Детектив медленно покачала головой. — Может быть, это и хорошо – оставить все как есть, — сказала она. — Ты прав, она должна когда-нибудь узнать об этом, и, возможно, если она узнает об этом раньше, ей будет проще принять это. Она уже считала боевую подготовку с Мэйз обычной частью своей жизни. Может быть, все будет не так уж и плохо. — Я уверен, что ты права, — улыбнулся Азирафаэль. Приняв решение, Хлоя с любопытством посмотрела на него. — Ты что-нибудь нашёл? Лицо ангела вытянулось. — Мне ужасно жаль, но пока ничего, — он уставился в пол. — Я могу сказать, что магия была здесь, — сказал он. — Но я просто не могу определить направление движения. Возможно, Умбер использовал более сильные чары, чем раньше, чтобы скрыть свой след. В конце концов, ему известно, как я нашел его в прошлый раз. Хлоя попыталась сдержать волну паники, которая грозила захлестнуть ее при этих словах. Она взглянула на телефон Люцифера на столе. Ну почему, ну почему он не мог оставить его в кармане? Ангел уставился на свои руки. — Мне очень жаль. Это все моя вина. Я должен был позаботиться об Умбере, когда сражался с ним несколько дней назад. Стереть ему память или сделать так, чтобы его поймали, что угодно! Вместо этого я так увлёкся Кроули, что совсем забыл о нем. Но, но... Он истекал кровью и на мгновение мне показалось, что он мертв, так что я просто... — Азирафаэль, это не твоя вина, — настояла Хлоя. — Насколько я понимаю, ты беспокоился о своем партнере. Сжав кулаки, ангел покачал головой. — И все же мне следовало поступить лучше. А теперь мои безответственные действия подвергли опасности других. Мне нужно все исправить! — Что тебе нужно сделать, так это выпить какао, — прервал его Кроули, появляясь с подносом и тремя чашками. Трикси уже держала его за руку. — Садись, выпей, и если ты здесь ничего не найдешь, мы пойдем искать следы призывной магии в городе. Если Умбер не уехал год назад, я сомневаюсь, что он сделает это сейчас. Мы найдем его. Азирафаэль медленно кивнул и взял одну из чашек. — Точно, точно. Демон протянул поднос детективу, но она отрицательно покачала головой. — Мне очень жаль, что тебе пришлось пережить такие неприятности, но... — Я настаиваю, — Кроули сунул ей в руки чашку. — Это поможет тебе успокоиться. Сдавшись, Хлоя сделала глоток. Приятное тепло разлилось по ее животу. На самом деле это было хорошо. — Спасибо, — пробормотала она, садясь на диван. В мгновение ока Трикси оказалась рядом с ней, потирая ее спину в попытке утешить. — За все. — Не благодари нас пока, — сказал ангел. — Мы все еще должны найти его. — Мы отправимся примерно через полчаса, — решил Кроули. — Вы с дочерью можете немного поспать. — Я пойду с вами, — запротестовала Хлоя. — Моя дорогая, ты и так едва держишься на ногах, — заметил Азирафаэль. — Ты не спишь с четырех утра. Мы с Кроули не нуждаемся во сне, но тебе нужно немного отдохнуть. Я обещаю, что мы позвоним, как только что-нибудь найдем. Детектив хотела было возразить, но она знала, что они правы. Адреналин не давал ей уснуть, но она чувствовала, как ее глаза снова слипаются. Какао не помогло делу. Глупый демон, вероятно, сделал это специально. — Хорошо, — сказала она. — Тогда я оставлю это на ваше усмотрение.