ID работы: 930695

Семейные узы

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 87 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 7. Канун Рождества.

Настройки текста
Деймос Что ж, Алекс снова проведет грядущие праздники в одиночестве, он справится. Один, как и всегда. Один, с тех пор как Ташу и Сашу вышвырнула из родного дома их собственная бабка. Один, с тех пор как во время очередной бомбежки умерли люди, заменившие ему настоящих родителей. Всегда один, с тех самых пор как флот через Администрацию Ветеранов обеспечил его здесь местом работы. Впервые за много лет он решил соблюдать церковный пост, причиной тому был произошедший в квартире Авеля инцидент. Таким образом темноволосый парень ограждал себя от молочных продуктов и мяса, от яиц и алкоголя, от злости, жадности и алчности. Не возжелай жены ближнего своего. Или его супруга. Или своего двоюродного брата. Звонки Саши оставались неотвеченными, хотя он звонил снова и снова. Алекс пытался отпустить его, забыть, избавиться от чувства вины и злости на Авеля. Алекс даже пошел на службу Прославления Богоматери, но ушел, дослушав только до середины. Перед глазами встали те картины прошедших уже времен, когда он был счастлив, лишь получив апельсин, когда того апельсина было достаточно, чтобы наесться. Когда внутри еще не было этой пустоты и чувства вины, которые жрут душу сейчас, в мирное время, когда у него есть больше, чем он мог желать, когда-то юнцом покидая колонии. Бабушка разочаровалась бы в нем, но она всегда была им недовольна, что уж там – им, таким субтильным, вечно болезненным, тем, кто расходует драгоценные денежки и еду, которые предназначались ее настоящим, кровным внукам. Каждый раз, когда имя Саши появлялось на внезапно загоревшемся яркой подсветкой экране мобильного телефона, парень старался не думать об этом, ничего не вспоминать, и просто придерживался своего поста. Хотя с ролью, данной ему, он не справлялся когда-то. Бабушка всегда хотела, чтобы он придерживался заповедей и стал послушником, но ему этого никогда не удавалось. Его решение уйти служить во флот вместе с Сашей стало последней каплей в чаше ее разочарований. Он нарушил пост, ответив на звонок брюнета за два дня до Рождества. Как и всегда, он оказался слишком слаб, чтобы сказать ему «нет»… - Алло? - Деймос, это Авель… Сердце темноволосого пропустило удар. Неужели Саша на чем-то спалился, и Авель решил бросить его? Или все это время Авель звонил ему, потому что что-то случилось с Сашей и Мишей? - Почему ты звонишь с телефона Каина? Что-то случилось? - Я… нет, - Авель глубоко вдохнул. – Нет, с ним все в порядке. Извини. Не думаю, что ты ответил бы, если бы я позвонил со своего. Я… эм… Хочешь завтра прийти к нам на обед, отпраздновать Рождество? Наташа гостит у нас, да и Миша хочет тебя увидеть. Наташа… Когда он видел ее в последний раз? В конце довоенной подготовки, наверное, в тот день, когда она достала свой старый, видавший виды фотоаппарат, заставила, буквально вынудила их двоих улыбнуться и сделала тот самый снимок, что хранился под обложкой книжечки, подаренной Мише. Алекс закусил губу. Может ли Авель оказаться настолько жестоким, чтобы издеваться? Чтобы предложить, а затем отобрать? Чтобы хвастаться всем тем, что у Авеля было – тем, чего всегда хотел Алекс? - Я не думаю, что это хорошая идея. - Наверное, да. Но все равно, ты хочешь прийти? – спросил Авель. – Наташа сказала, что скучает по тебе. - А он… Каин знает? На другом конце провода воцарилась тишина, и Алекс стал проклинать себя за то, что задал этот вопрос, но будет лучше, если Авель передумает сейчас, когда Алекс еще ни на что не смеет надеяться. - Еще нет. Это... действительно было только раз? - Один раз перед свадьбой и один раз на службе, - ответил Алекс, надеясь, что Саша был честен с Авелем, что брюнет не надеялся, что парень просто соврет блондину и все будет хорошо. Он надеялся, что Авель хотел услышать именно это, что это правильный ответ, который позволит снова увидеть Мишу. - Прости меня за то, что я назвал тебя ш… прости, что я сказал то, что сказал, - спустя мгновения тишины промолвил Авель. – Обед будет в семь часов, но моя мама будет готовить напитки в пять. Миша часто спрашивает про тебя. - Я подумаю. С Рождеством, Авель, - сказал Алекс, но услышал в ответ лишь тишину. Он не был уверен, успел ли Авель услышать это до того как повесил трубку. ***** Авель Обед прошел лучше, чем можно было понадеяться. Этан попытался унять бушующую в душе ревность при виде той плохо скрытой радости на лице Каина, которая появилась сразу же, когда он перед самым обедом открыл входную дверь и увидел на пороге Деймоса с бутылкой вина в руках. Он сделал глубокий вдох и постарался просто не обратить внимания на то, что Миша подбежал к Деймосу и обнял его, потому что сразу после этого мальчик вернулся обратно к Этану и взобрался на диван между ним и Наташей, чуть не разлив напитки в их руках. Все было не так плохо, как могло бы быть. Это было точно уж не настолько плохо, как тогда, когда в квартире находились только Этан, Деймос и Миша. Деймос отгородился ото всех и общался только с Наташей, а Этан, в свою очередь, изо всех сил старался унять эмоции и не реагировать так остро, замечая каждый взгляд Каина, брошенный на приглашенного брюнета. Все было хорошо, пока не кончился обед. Деймос допивал свое пиво и уже готовился уходить. Сегодня Мише было позволено лечь спать позже, чем обычно, мальчик был слишком взбудоражен предстоящим Рождеством, собравшейся компанией и подарком Деймоса – копией той самой книги. Этан и Каин обменялись взглядами, но промолчали, отложили разговоры на потом. Этан разрывался между благодарностью Деймосу и завистью, что тот смог отыскать копию, в то время как сам блондин не справился, сколько не пытался. Однако он отбросил эти чувства и мелочность, вместо этого сосредоточился на том, что Миша захотел сперва почитать эту книжку именно Этану, а затем потребовал, чтобы ее почитал сам блондин, который при этом выговаривал каждое новое слово на русском с ошибками. Но когда он произносил слово правильно, мальчик принимался звонко хлопать в ладоши. Все было хорошо, пока мать блондина не задала на первый взгляд невинный вопрос, который не стал бы камнем преткновения, если бы в этот вечер она не праздновала с ними или если бы они не усыновили ребенка. - Милый, в котором часу завтра ты планируешь пойти на церковную службу? – спросила женщина сына. Этан затаил дыхание и перевел взгляд от Миши, сидящего рядом и удерживающего книгу на самом краю стола перед собой, на мать. Каин сидел на диване вместе с Деймосом, оба пили пиво. Между ними предусмотрительно села Наташа. Парни даже не смотрели друг на друга и просто позволяли девушке причитать о том, как сильно похудел Деймос с их последней встречи. Услышав вопрос женщины, взгляд Каина наполнился злостью. - Что еще за ебаная служба? – потребовал ответа он. Этан стал теребить пальцами свою одежду. Нужно было сказать ему раньше, но все шло так хорошо… Нужно было просто поговорить об этом раньше, но… разве не так у них все всегда и происходило? Все тяжелые вопросы откладывались на потом, они их обсуждали тогда, когда тянуть с этим дальше уже просто не было сил. - Мы собираемся взять Мишу на Рождественскую службу, Наташа тоже идет. Пойдем с нами, если хочешь. Взгляд Каина обжигал недовольством. Он взглянул на них троих по очереди – на мать Этана, на Наташу и, наконец, на самого Этана, - и припечатал: - Ты не поведешь моего ребенка в церковь. - Он и мой ребенок тоже, Каин, - тихо проговорил блондин. – Это просто Рождественская служба, всего на час. - Религия – опиум народа, и ты, блять, его туда не поведешь. Наташа засмеялась и возвела глаза к потолку, в то время как Этан удивленно взглянул на брюнета: - С каких пор ты читаешь Маркса? – озадаченно спросил он. - С каких пор ты стал ходить в церковь? – парировал Каин, и Этан словно бы услышал то, о чем подумал брюнет, но промолчал. Ты педик, они не дадут тебе ребенка. Кровь прилила к щекам блондина. - Пастор – лесбиянка, да и это только по случаю Рождества, мы же не ходим туда каждую неделю. Можешь не идти, если не хочешь, но Миша пойдет. - Я пойду, - тихим голосом вдруг сказал Деймос, отчего Каин с Этаном одновременно резко втянули ртом воздух. – Если хочешь, - добавил он, глядя на Этана. – В котором часу исповедь? - Наша церковь не проводит исповедей, мы не католики, - вмешалась мать блондина. – Через дорогу есть и Католическая церковь, но я не знаю, когда они проводят исповеди. - Он не католик, - повысил голос Каин, зло уставившись на Деймоса. Этан даже перестал дышать, думая, как исправить эту нелепую ситуацию, виновником которой он стал. Он надеялся, что Каин решит эту проблему, просто снова запретив им идти в церковь, и тогда блондину не придется искать оправдания, чтобы не идти туда вместе с Деймосом. - Хочешь, чтобы бабушка тобой гордилась, да, мистер послушник*? – напирал Каин, Деймос в ответ на это только неопределенно пожал плечами. – Блять! – в конце концов воскликнул брюнет. – Хорошо, тогда мы все идем. Мог ли этот спор закончиться хуже?.. Блондин не знал. _______________________ Прим.пер.: Простите за задержку!.. Эх, а ведь следующая глава в несколько раз длиннее :( И еще! Я полный профан в вопросах религии! Так что... Если что... Вы исправляйте, хорошо? *умоляющие глазки* И самое главное! Мне прислали АРТ! *О* Давненько, но я думала, лучше будет его выложить, когда в отношениях Миши и Авеля наладится некий warm-up :))) http://cs9296.vk.me/v9296289/d26/tCDNZLCpVk8.jpg Еще раз огромное СПАСИБО, Бог Эрос!!!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.