ID работы: 930695

Семейные узы

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 87 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 4. Декабрь.

Настройки текста
Утром Миша вел себя очень тихо, настороженно наблюдая, как Этан делал завтрак, однако после, на диване, позволил себя касаться. Только пока Этан вел себя тихо, пока движения его были медленными и пока все, что он делал – всего лишь легко обнимал и проводил ладонью по плечу. Деймос ошибся, или не понял, или просто хотел расстроить блондина. Врал, пытаясь встать между Этаном и Каином, как и всегда. Вчера Миша просто устал, расстроился из-за чего-то, что ему сказал Деймос. Читая газету, Этан прижал мальчика ближе и пригладил его волосы. - Авель? – пробормотал Миша, удивив блондина настолько, что тот отвлекся от увлекательнейшего чтения пресс-релизов своего отца. – Где папочка? Грудь блондина сдавило от укола неприятного чувства, потому что первым, что Миша сказал Этану, был вопрос о том, где Каин. Мальчик глядел на парня широко распахнутыми тревожными глазами, посасывая губу. Этан медленно вдохнул и смахнул непослушные волосы темноволосого от его глаз. - Я папочка, - тихо сказал он, указывая пальцем на свою грудь. – А другой папочка будет дома завтра. Наверняка Этан удержится от криков на Каина, пока они не останутся наедине и Миша не сможет их слышать. Миша покачал головой из стороны в сторону и выскользнул из объятий Этана, после чего взял с кофейного столика маленькую книгу, которую принес Деймос, снова подошел к блондину и положил ее ему на колени. Мальчик стал перелистывать потертые страницы, пока не дошел до конца книги, куда кто-то вложил несколько старых фотографий. Мальчик разложил их вокруг своими хоть и детскими, но уже не нежными пальчиками, как будто что-то выискивал. Этан наблюдал за его действиями, прикусывая губу и сдерживая внутреннюю истерику, причиной которой стал Деймос. Он закусил губу до крови, глядя на то, что Деймос дал Мише, жалея, что не забрал эту книгу еще прошлым вечером, чтобы Деймос не смог этим расстроить ребенка. Фотографии Каина и Деймоса. Фото, сделанное в конце их довоенной подготовки, оба молоды и красивы. Рука Каина небрежно лежит на плечах Деймоса, оба сдерживают улыбки. Еще фото, где им примерно по четырнадцать или пятнадцать, их одежда им великовата, оба черноглазых парня стараются выглядеть серьезными и опасными. Фото, где им по пять или шесть, мальчики спят под потертым покрывальцем, ближе, чем Этан когда-либо был или будет для Каина и Миши. И еще одно фото, совсем маленькое, для бумажника. Фото Этана и Каина из Айовы, одно из тех нескольких, сделанных до того как его отец закатил скандал, утром того дня, пока еще казалось, что все пройдет хорошо. До того как реальность ворвалась в сознание, пока он еще думал, что у него с Каином будет свое «и жили они долго и счастливо». Миша откинул книжку и почти все фотографии подальше, взял в руку то самое фото со свадьбы и устроился на коленях Этана, после чего показал фото и указал на Каина: - Эта папочка. И Авель, - произнес он, указывая следом на блондина на фото. – Где папочка? Этан сделал глубокий вдох, собрал все фотографии и закрыл книжку. - Папочка на работе, - проговорил он медленно, встал и бросил книгу вместе с фотографиями в мусорное ведро. Он затолкнул ее подальше, чтобы не видеть надписи сзади на обложке, чтобы не думать, что же он творит. Для Саши и Алекса. С любовью от бабушки.* Ему не нужно было знать русский язык, чтобы узнать имя Каина, или чтобы понять надпись, сделанную чуть ниже аккуратным, мелким почерком Деймоса: Для Миши. ***** Этан пытался загнать эти мысли подальше, когда на следующий день Каин вернулся, он просто соврал ему, сказав, что обед с Деймосом прошел спокойно. Темноволосый стал жаловаться ему на свою работу, и Этан слушал его, что угодно, только чтобы не нужно было рассказывать обо всем остальном, что он натворил, и виновато искать оправдания. Каин врал ему от начала и до конца, врал обо всем, а ложь Этана, по крайней мере, никому не сделает больно. Весь вечер Миша не отходил от Каина, не выпускал его из своего поля зрения с того момента как тот переступил порог квартиры, и отказывался идти спать, когда Этан его звал. Каин просто посмеивался, глядя на кислую мордашку блондина, затем встал, оставляя Этана сидеть за столом в одиночестве. - Авель, ты видел книгу Миши? Он хочет сказку, а я не могу ее найти в его комнате, - крикнул Каин из дальнего конца коридора, он был одет только в майку и пижамные штаны и направлялся босыми ногами туда, где за обеденным столом сидел Этан. - У него много книг, они все в комнате, - ответил блондин, хотя точно знал, какую именно книгу имел в виду Каин. Деймос наверняка рассказал ему о ней, наверняка рассказал о том, каким расстроенным был Этан, чтобы они оба могли посмеяться над ним. Вместе. Перестань ныть, принцесса. Не тебе указывать мне, с кем мне пить пиво. То, что мы трахались, еще не значит, что мы влюбленная парочка. Этан старался выровнять дыхание, глядя, как Каин ищет книгу. - Знаю, я ему начал читать одну из них, но он хочет ту, которую принес Деймос. Видел ее где-нибудь? – спросил Каин, опускаясь на колени, чтобы заглянуть под диван в поисках утерянной вещи. Каин рано или поздно узнает, потому что Деймос ему уже все рассказал. Этан нервно облизал пересохшие губы и приготовился к буре. - Ее нет. Я избавился от нее, - признался он, глядя на поверхность стола, избегая встречаться взглядом с Каином, который уставился на него. Каин подлетел к нему еще до того как он закончил говорить и выдернул с места, схватив за запястье. - Какого хуя значит твое «я избавился от нее»?! – прорычал Каин ему в лицо, слишком сильно сжимая запястье. Этан сдержался и не отстранился в страхе от брюнета, который нависал над ним. Сглотнул. - Он должен учить английский, - сказал блондин, хотя они оба знали, что не это было причиной. – Он не научится, если ты продолжишь ограничивать его стенами той школы, он ведь не говорит ни с кем, кроме тебя и Деймоса. Это для его же блага. - Что же за хрень с тобой творится? – потребовал ответа Каин, встряхивая парня. – Это была единственная чертова вещь в этом проклятом доме, которую он мог читать самостоятельно, а ты избавился от нее для его же собственного, блять, блага?! Ты имеешь хоть какое-то, блять, представление о том, как это, когда кто-то отнимает у тебя что-то в этом возрасте? Или мамочка и папочка просто давали тебе все, что ты когда-либо у них, сука, просил?! Тупой, изнеженный маленький придурок! – выплюнул Каин, отталкивая блондина от себя. Этан споткнулся и сильно ударился бедром о край стола, после чего ухватился рукой за стул, еле устояв на ногах. Каин унесся прочь, громко захлопывая дверь комнаты Миши за собой словно стену между ним и Этаном. Блондин закрылся в своем рабочем кабинете, там, где Каин не сможет его услышать. Если Каину вообще было до него дело, если он не желал именно этого. Он сидел в своем кресле, прижимая колени к груди и утопая в своей беспомощности в темноте кабинета. Плевать, что это по-детски. Только бабы ревут, Этан, хватит вести себя, как ребенок. Он ничего не мог поделать. Все это навалилось на него, его жизнь летит к чертям. Он нашел на компьютере папку со старыми рождественскими фотографиями, пролистал большинство из них, те, где позировал для финансовых партнеров отца, для старших по званию – это было тогда, когда отец еще только занимал незначительное место в мэрии, а матери еще позволялось делать фото своим маленьким цифровым фотоаппаратом. Когда вещи вокруг не значили так много, ну или он об этом просто не задумывался. Он ее нашел. Ту самую единственную фотографию, которую успела сделать мать до того как ее у него отняли – куклу, которую он выпрашивал у матери на протяжении нескольких месяцев. Куклу, которую у него отняли в тот же день. Лишь одна фотография осталась, где Этан держит ее, сидя на диване рядом с отцом. После того, как фотография была сделана, они ушли в другую комнату и стали ругаться. Да что с тобой?! Нельзя покупать мальчику кукол, ты из него педика сделаешь! Избавься от нее, это для его же блага. Этан положил голову на свои руки, икая и тихо всхлипывая в попытке задушить слезы и не дать Каину услышать. Иди в свою комнату, если собираешься реветь над этой куклой как педик. Перестань ныть, принцесса. Хватит вести себя как баба. Он так и уснул, жалко свернувшись в офисном кресле, подушкой служили руки. Утром Каин и Миша ушли. Они ничего не оставили, за исключением одеяла, которое Каин накинул на плечи блондина перед тем как покинуть его квартиру. _________ Простите, что поздно! Теперь только по воскресеньям смогу переводить, ибо работа :(( Поэтому сегодня постараюсь сделать как можно больше :) А пока, приятного чтения, мои дорогие! :*
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.