ID работы: 9233730

Его прекрасные глаза

Слэш
Перевод
R
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
350 страниц, 85 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 37 Отзывы 3 В сборник Скачать

Message Man.

Настройки текста
!¡!Музыкальная глава!¡! (P.S. песня, упоминаемая в этой главе, называется "Vanilla Twilight" от Owl City. Это не просто фоновый звук. Персонажи напрямую взаимодействуют с ней. На мой взгляд и взгляд автора, лучше всего слушать песню во время индикатора - <…> или прочесть главу полностью, а затем уже прослушать песню, следуя вместе с текстом. Для наслаждения песней вы можете пользоваться любыми сервисами, но ссылочку на клип я вам оставлю... внизу) -POV Джек- Я так скучаю по нему. На сегодня я выполнил свой рабочий план, отсняв весь материал. И успел даже поговорить с Малькомом. Мы договорились о времени, когда он сможет увезти меня к семье. Да, я отложил это дело на целую неделю. Смог отговориться, что неважно себя чувствую после перелёта обратно в Англию. Сейчас, конечно, всё хорошо, но мне надо подумать. Ещё немного времени. Я должен вести себя максимально серьёзно и сдержано при них. Если надо, ответить на все вопросы и привести самые железные аргументы на все их опасения. Найти те инструменты, что сотрут сомнения с их каменных лиц. Завтра в 3 часа. Завтра в 3. Я всё ещё не готов. Робин дважды написал мне сегодня после того, как мы созванивались насчёт монтажа, беспокоясь, ведь я казался "действительно подавленным". Не могу утверждать обратное. Марк сильно занят. Работает из последних сил для привлечения спонсоров. Но всё же он, как швейцарские часы, звонил мне по Скайпу ровно в 8 вечера. Его первый вопрос всегда: — «Как у тебя дела?» И мой ответ всегда один и тот же: — «Всё хорошо. Я в порядке. Просто очень скучаю». Он всегда слегка прищуривал свои глаза после моего ответа, но больше ничего не говорил, позволяя при желании рассказать всё самому. Иногда я глубоко вздыхал с облегчением, когда Марк решал не трогать эту тему, а иногда я кричал про себя. Однако сегодня всё было по-другому. Он позвонил мне, но раньше обычного, потому что хотел предупредить, что его не будет дома в наше с ним время. А ещё более отвратительным было то, что меня не было дома — я пошел в магазин, а телефон, естественно, забыл. Спасибо Марку, что он оставил голосовое сообщение. Я без конца переслушивал аудио, просто желая услышать его бархатный голос. — «Привет, Шон. Видимо ты занят... И мне очень жаль, но сегодня меня не будет дома, мы с Майком пойдем в офис, надо работать над стримом и разобраться с огромной кучей документов. Он действительно беспокоится о некоторых деталях, поэтому мне нужно время, чтобы всё разрулить. Пожалуйста, проверь свою почту примерно… ну, в наше время, хорошо? Я кое-что пришлю. Люблю тебя. Твой мистер Прекрасные Очи». Было ещё только полвосьмого, а я уже сидел и каждую минуту обновлял свою почту, переслушивая его сообщение снова и снова. В 8 у меня уже началась паника, но она продолжалась недолго, потому что в 20:03 пришло новое сообщение. Тема: пожалуйста, открой меня, мистер Ясноглазик. Сообщение содержало видеофайл, так что я, не раздумывая, скачал его. И, щёлкнув по файлу, открыл. На экране появился Марк, одетый во всё чёрное и с повязкой на голове. На шее у него висела гитара, на ремешке можно было заметить значки с нашими талисманами: Сэмом и Тимом. Он стоял у лестницы на второй этаж, где на ступеньке повыше виднелась знакомая мордочка Чики. Его волосы в полном беспорядке, а улыбка ослепительна. — «Привет, дорогой. Ты не поверишь, но я наконец-то узнал название песни, которую ты напевал в ночь нашего первого свидания. Надеюсь, я отдам ей должное». Он улыбнулся и снова посмотрел в камеру. — «Люблю тебя, мистер Ясноглазик». Марк прокашлялся, сел на нижнюю ступеньку и, опустив голову, начал играть. Мои зрачки расширились, когда я полностью осознал, что он делал. Он поёт эту песню, только для меня. <…> The stars lean down to kiss you, (Сошли звёзды с неба, чтоб тебя созерцать,) And I lie awake and miss you. (А я не сплю, оставаясь скучать.) Pour me a heavy dose of atmosphere. (Прошу, дай мне дышать.) Cause I'll doze off safe and soundly, (Пусть я усну в покое,) But I'll miss your arms around me. (Но без твоих рук сон будет беспокоен.) I'd send a postcard to you, dear. (Я послал тебе открытку, дорогой.) Cause I wish you were here. (И жалею, что ты далеко.) Марк покачивался, постукивая ногой в такт песне. Его голос был настолько чистым и нежным, что по моему телу прошла волна мурашек. Мне казалось, что моё сердце вот-вот вырвется из груди, чтобы вернутся туда, где он сидит — домой, в Америку. l'll watch the night turn light blue, (Я увижу, как ночь похолодает,) But it's not the same without you. (Но без тебя это кажется бессмысленным.) Because it takes to whisper quietly. (Ведь тихо шептать нужно двоим.) The silence isn't so bad, (Тишина не так уж и плоха,) Still, I look at my hands аnd feel sad, (Пока я не увижу своих рук) Cause the spaces between my fingers, (В которых пустота,) Are right where yours fit perfectly. (Вместо тебя.) I'll find repose in new ways. (Я найду покой в новых вещах,) Though I haven't slept in two days (Хотя не спал уже два дня,) Cause cold nostalgia (Ведь холодная ностальгия) Сhills me to the bone. (Пробралась глубоко в меня.) But drenched in vanilla twilight, (Но поддавшись сумеречной ванили,) I'll sit on the front porch all night. (Я буду сидеть на крыльце всю ночь.) Waist deep in thought because (Уйдя в свои мысли,) When I think of you I don't feel so alone. (Ведь так, я не чувствую себя столь одиноко.) I don't feel so alone. I don't feel so alone. (Я не чувствую себя столь одиноко, я не чувствую себя столь одиноко.) As many times as I blink I'll think of you. (Так часто, как это возможно. Я буду вспоминать тебя.) Tonight. (Всю ночь.) Он снова посмотрел в камеру и улыбнулся, его тёмно-карие глаза сверкали на свету. Я никогда не замечал, что две маленьких родинки на подбородке были тем местом, где мне хотелось зацеловать его. То самое место, к которому можно было прикоснуться, которое можно было лицезреть во время наших поцелуев. I'll think of you tonight. (Я буду вспоминать тебя всю ночь.) Подняв руку, чтобы прикоснуться к монитору, я каким-то образом почувствовал себя ближе к нему. Тепло, сияние его взгляда и улыбки, всё это я мог почувствовать кончиками пальцев сквозь экран, за тысячи миль от него. С каждой строчкой его голос становился все громче и увереннее. When violet eyes get brighter, (Когда взгляд карих глаз будет ярче,) And heavy wings grow lighter, (А тяжелые крылья станут легче,) I'll taste the sky and feel alive again. (Я взлечу и ощущу свободу вновь.) And I'll forget the world that I knew, (И я забуду обо всем, что знал,) But I swear I won't forget you. (Но я надеюсь, что не тебя,) Oh, if my voice could reach back into the past, (Если бы я мог допеть до прошлого,) I'd whisper in your ear, (То прошептал бы тебе на ухо,) Oh, darling I wish you were here. (Дорогой, я жалею, что ты далеко.) Его пальцы медленно доигрывали окончание песни. Я точно чувствовал его присутствие. Сейчас я, наверное, безобразно выглядел со своим ливнем из слёз, который обрушился на все мои записи на столе. Марк сыграл последний аккорд, и я мог видеть, что он тоже плачет. Но, несмотря ни на что, он подошёл к камере и улыбнулся пред тем, как остановить запись. Не знаю, сколько времени я просто просидел перед экраном, смотря в его карие глаза. Но я понял одну вещь, он — причина, по которой я еду завтра к родителям. Он — причина, по которой я переживу этот день. Он — причина, по которой я могу ждать ещё хоть сто лет, чтобы почувствовать теплоту его улыбки. Причина, по которой я чувствую себя достаточно храбрым, чтобы перезвонить другу, который беспокоился обо мне. С этими мыслями я взял телефон, набрав номер Робина, и поднёс к уху, в ожидании ответа. — «Алё?» — послышался его голос из динамика. — «Робин…» — дрожащим голос выдавил я. — «Рад, что ты перезвонил».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.