ID работы: 9083776

Не влюбляйся в меня!

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 51 Отзывы 10 В сборник Скачать

12.

Настройки текста
Телефон Бекхена запищал, нарушая тишину между нами. Он взглянул на него, прежде чем вздохнуть. — Мне надо идти в школу. Джиён ищет меня. — сказал он, выпускаю мою руку из своей. Моё сердце ушло в пятки, когда он встал. — С тобой все будет в порядке? Я собиралась солгать ему и сказать, что все будет хорошо, но я так устала это делать. Я устала притворяться, приторно улыбаться и говорить всем, что со мной все в порядке. Я устала делать вид, что все хорошо. Внутри у меня был бардак, и Бехкен оказался прав. Я была сильной, но у всех есть свои переломные моменты, и сейчас этот момент настал у меня. — Нет, — сказала я, вставая, и слезы быстро выступили у меня на глазах, — Я не в порядке, Бекхен, — он посмотрел на меня глазами, полными сочувствия. Его стены снова рухнули. Это мой шанс. — Я стою в комнате единственного члена семьи, который у меня остался, и мне приходится смириться с тем, что я не смогу быть с ней вечно. Ты правда думаешь, что я в порядке? — Я… — Парень, в которого я влюбилась, стряхивает меня с плеча так, как будто я грязь. Знаешь ли ты, каково это — чувствовать себя грязью, Бекхен? Неужели я действительно для тебя ничего не значу? И для чего все это? Ты здесь только потому, что жалеешь меня, Бён Бекхен? Это то, что мне сейчас точно не нужно. — кровь, бегущая по моим венам, поднялась вместе с температурой, и облегчение наконец смогло придти после того, я откупорила бутылку и дала волю своим чувствам. — Я не жалею тебя, — искренне сказал он, — И нет, ты не… — он замолчал на полуслове, когда его телефон зазвонил. А я не что? Он с досадой закрыл глаза и ответил на звонок. Когда его глаза снова были открыты — он поднял стену. — Да, Джиён, уже еду. — он сунул телефон в карман. — Слушай, мне надо идти. А еще мне нужно, чтобы ты была в порядке, хорошо? — сказал он, похлопав меня по плечу и выходя за дверь. Моя грудь сильно задрожала, когда из неё вырвались неровные рыдания. О чем он только думает, когда делает это? Он собирался сказать мне, что я для него ничего не значу, не так ли? Я немного успокоилась и бросилась за ним вдогонку. Мне нужно было услышать это из его уст. Когда я вышла на улицу, дождь лил во всю. Я заметила Бекхена, идущего с опущенной головой, он шел слишком медленно, без зонта, под проливным дождем. Я собралась с духом, подбежала к нему и развернула его за плечо. Дождь лил так сильно, что его волосы и одежда уже через несколько минут должны были промокнуть до нитки. На его глазах стояли слезы. Это был не дождь. Это не мог быть дождь. Дождь не мог залить ему глаза вот так. Он плакал. — Бек… — Нет, не говори, — сказал он тревожным голосом, и его голос дрожал. Я застыла на месте. — Ты хоть представляешь, как трудно притворяться, что ты для меня ничего не значишь? Это тяжело, понимаешь? Это так тяжело. Почему ты не можешь быть такой же, как все остальные девушки? Они сдаются, когда понимают, что я не ищу отношений. Но ты, — сказал он, резко втянув воздух. — Ты просто все испортила. Единственная причина, по которой ты никогда не могла прочитать меня, была в том, что ничего обо мне не знала. Тогда тебе просто нужно было пойти порыскать вокруг и выяснить то, что я никогда не говорил ни одной живой душе. Тебе не кажется, что есть люди, которые не хотят, чтобы их читали? Секреты есть секреты не просто так. — у меня перехватило дыхание. Его стены рушились, кирпич за кирпичом, прямо на моих глазах. — Есть причина, по которой я никому ничего не рассказываю. Есть причина, по которой я стараюсь не приближаться к людям. Ты действительно хочешь знать эту причину? Ты правда хочешь этого? — он просто кричал на меня, а я молчала. — Ладно, я расскажу, раз уж тебе так любопытно. Каждая девушка, с которой был близок в своей жизни, умирает. Да, ты правильно поняла. Они умирают. Я потерял свою маму, сестру. Я потерял любовь всей своей жизни, ради Бога. — Вот почему ты не можешь быть со мной. Вот почему я старался не допустить, чтобы наши отношения зашли еще дальше. Но ты все равно начала двигаться дальше и нашла меня, когда я напился, мы даже поцеловались. — мои глаза расширились. Он помнит это? — Это было так эгоистично с моей стороны, но на тот момент, мне было все равно, потому что я был пьян. Я проглотила огромный комок в горле. — Бекхен, я не собираюсь умирать, только потому что я рядом с тобой. Он тяжело вздохнул и продолжил. — Дело не в этом. Ты хочешь знать, почему я напился той ночью? — он почти шептал, его лицо было в нескольких дюймах от моего. — Я понял, что умираю. Я умираю. Ты не можешь быть с тем, кто скоро умрет. Я тебе этого не позволю. — Я знаю, Бекхен. Я знаю. — сказала я, и слезы потекли по моему собственному лицу. — Я уже давно знаю это. — Ч-что? — Я знаю, что у тебя рак, Бекхен. Его лицо было полно шока и замешательства. И особенно страха. Прежде чем он успел заговорить, я услышала, как кто-то подбежал к нам сзади. Это была медсестра с зонтиком над головой. — Мисс, ваша бабушка очнулась. Мои глаза округлились, когда я повернулась к Бекхену, и увидела на его лице еще большее потрясение. Он кивнул головой в сторону больницы, показывая, что мне нужно идти туда. Но я не собиралась позволить ему снова ускользнуть из моих рук, не в этот раз. Я протянула ему руку и смотрела, как он на неё смотрит. Он снова посмотрел мне в глаза и нерешительно вложил свою холодную влажную руку в мою. Мы вошли в больницу рука об руку, промокнув насквозь, оставляя свои мокрые, скрипучие следы на линолеуме пола. Я остановилась как вкопанная, прежде чем войти в комнату бабушки. Я была в ужасе. Следующие слова, которые вырвутся из уст моей бабушки, вероятно, будут последними. — Ты сможешь. — сказал Бекхен позади меня, слегка сжимая мою руку. Чувствуя себя немного успокоенной, я сделала глубокий вдох и шагнула вперед в комнату. Там лежала моя бабушка, и выглядела она уже не такой бледной, как раньше. Широкая улыбка появилась на её лице, как только она увидела меня. — Вы двое наконец-то встречаетесь? — я не могла поверить. Её первые слова, обращенные ко мне после пребывания в коме, касались моего семейного положения. Возможно, это были её самые последние слова. Я не смогла удержаться от смешка. — Да, мы встречаемся. — вмешался Бекхен. Мои глаза расширились, и он послал мне небольшую улыбку. — О, я так счастлива за вас обоих. — сказала она, но внезапно её сердечный монитор начал быстро пульсировать. Я быстро подбежала к ней и сжала её руку в своей. — Знаешь, я вышла замуж за свою школьную любовь. — Д-Бабушка. — это было все, что я смогла ответить, слезы быстро начали течь по моему лицу. Как она могла говорить о чем-то столь ненужном, когда её время на земле сокращается? В палату ворвались врачи. — Все будет хорошо, моя дорогая. До тех пор, пока ты не целуешься со своим парнем под дождем, и в итоге не заболеешь. — сказала она, взглянув на нашу промокшую одежду. Я вытаращила на неё глаза. Она снова это сделала. — Мисс, вам придется выйти из комнаты. — сказал доктор, когда медсестра попыталась вывести нас. Я не могла уйти. Мне нужно было оставаться с ней как можно дольше. — Бабушка, я тебя люблю! — сказала я, цепляясь за неё изо всех сил. — Я тебя тоже люблю. — тихо ответила она. — Мисс. — повторил доктор. — Да, я знаю, что должна уйти, но она моя единственная семья, пожалуйста, позвольте мне хотя бы попрощаться?! — Вытащите её отсюда. — он меня раздражал, это насколько бессердечными могут быть врачи. Я знаю, что речь идет о спасении её жизни, но сам мне сказал, что она умирает. Это было неизбежно, и я это понимала. — Пошли. — сказал Бекхен, потянув меня за талию и отодвигая от бабушки. Я попыталась отбиться от него, но была слишком слаба. К тому времени, как мы оказались по другую сторону двери, я услышала долгий, ровный гудок машины. — Прощай, бабушка. — прошептала я, и Бекхен крепко прижал меня к своей груди. — Пойдем домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.