ID работы: 9083776

Не влюбляйся в меня!

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 51 Отзывы 10 В сборник Скачать

10.

Настройки текста
— Что ты с ним сделала? Я тупо уставилась на Кая и Кёнсу, недоумевая, почему они столкнулись со мной после школы. Они никогда по-настоящему не разговаривали со мной, если только это не было связано с домашним заданием или случайной встречей с ними в коридоре. Однажды, Кёнсу и его семья уехали в отпуск, так вот, он доверил мне кормить их собаку и поливать лужайку, пока их не было. Мы все довольно хорошо знали друг друга, но почти не общались. — О чем вы, ребята? Вы говорите о Бекхене? — они кивнули головами. Конечно, на данный момент это может единственной причиной нашего разговора. — Я ничего не делала… Что-то случилось? Я попыталась вспомнить, не сделала ли я ему что-нибудь обидное. После того, как я спросила его о Сохее, он ответил «Конечно», и нас сразу же прервал господин Чо. Он попросил вернуться в класс, потому что демонстрировал классу нечто важное. Бекхена эта просьба, похоже, не очень волновала, потому что он продолжал говорить со мной как обычно, также как на химии и на математике, так что я действительно не понимала, что могло пойти не так. — Он прошел мимо нас, даже не взглянув в нашу сторону. Мы звали его и даже пошли за ним, но он игнорировал нас и просто ушел на автобусную остановку. — сказал Кёнсу. — Он обычно не возвращается домой до последнего автобуса, потому что ему не нравится находится дома, — добавил Кай, — по-моему, я просил тебя быть с ним поосторожнее. Между моих бровей образовалась складка. — Почему вы, ребята, решили, что это моя вина? — Ты единственная, с кем он так жадно общается, не считая нас и других наших друзей. И это точно не мы сделали с ним что-то, потому он был в порядке на обеде. — ответил Кёнсу. — Он вам рассказывал обо мне? — спросила я, чувствуя, как трепещет мое сердце. — Нет, — резко ответил Кай, разрушая мои надежды. — Он общается со многими девушками. Но мы заметили, что ты единственная, на кого он смотрит по-другому, понимаешь? «Нет, я не понимаю», — подумала я, но кивнула головой, все равно впитывая информацию. — Я поговорю с ним. — сказала я, заметив, что парни краем глаза ждут меня. Я слегка улыбнулась им, прежде чем уйти. — Что это такое было? — спросил Сюмин, когда я подошла к своим друзьям. — Они просто спрашивали о Бекхене. — честно призналась я. — Между все в порядке? — осторожно спросил Крис, тщательно проверяя своюсобсвенную теорию. Нет, все ужасно. — Конечно, все в порядке. — соврала я, пытаясь изобразить убедительную улыбку. Казалось, что они купились на это, потому что их лица расслабились, и Крис быстро сменил тему. — Ты должна прийти сегодня ко мне, чтобы помочь мне подготовиться к свиданию. — Оно сегодня вечером? — я была так увлечена Бекхеном, что совершенно забыла о том, что происходит с моими друзьями. — Сегодня пятница. — сказал Лухан, как ни в чем не бывало. — Конечно, я приду. — сказала я с улыбкой.

***

— Вы уверенны, что этот наряд подходит? — неуверенно спросил Крис. — Это уже 7 наряд, который ты померил. Они все были нормальными, этот ничем от них не отличается. — сказал Лэй, явно раздраженный сомнениями Криса. — Я не хочу выглядеть нормально, — прошипел Крис в ответ, — Мне нужно выглядеть идеально. Мне очень нравится эта девушка. Я встала и крепко положила обе руки ему на плечи. — Крис, ты выглядишь идеально. Ты опоздаешь, если снова будешь мерять одежду, поэтому просто прими тот факт, что ты выглядишь идеально в любом наряде, который наденешь, и иди на своё свидание.  — Ты думаешь, что я хорошо выгляжу любом наряде? — спросил он с усмешкой. Я убрала руки с его плеч, чтобы шлепнуть его по руке. — Пожалуйста, перестань напрашиваться на комплименты и иди. — сказала я, выталкивая его из комнаты. — Ладно-ладно, спасибо за помощь. — сказал он, хватая ключи от машины и выходя за дверь. Мы все собрались в комнате Криса и Тао, когда Сюмин задал серьезный вопрос. — Как думаете, мы все еще будем друзьями, когда закончим школу? — Конечно же, будем! А почему ты спрашиваешь? — сказал Лухан. — Ну, вы ребята, вернетесь в Китай, после окончания школы. — нахмурившись, ответил Сюмин. — Только потому что мы будем в Китае, не означает, что мы не будем друзьями. — сказал Тао. — Я просто не хочу терять вас, ребята. — У нас еще целый учебный год впереди, мы не вернемся в ближайшее время, так что, выше нос, Баоци. — успокаивающе сказал Лухан. — Большинство из нас даже не решило, что будет делать после окончания старшей школы. Может быть мы закончим учебу в Корейском университете, кто знает? Я никогда не задумывалась, что будет с нами семерыми после окончания школы. Я всегда думала, что мы будем просто друзьями, пока не состаримся. Но печальная правда заключалась в том, что мы могли очень легко потерять друг друга после окончания школы. — Мы должны остаться друзьями, — сказала я, — Потому что других друзей и быть не может. — дополнила я с усмешкой. Мы все просто сидели в комнате, наблюдая за четырьмя парнями, играющими в ФИФА, когда я вдруг почувствовала, что мой телефон вибрирует в кармане. Это было сообщение от Криса. Нет, это была фотография от Криса. Очевидно, что Бекхен в этот вечер был на свидании с другой девушкой. Её спина была повернута к камере, так что я не могла понять кто она, но я предположила, что девушка, вероятно, Сохее. Это не могла быть его мать, потому что стиль одежды был совсем неподходящий. — Ого, Бекхен на свидании? С кем-то, а не с тобой? — сказал Лухан, посмотрев на мой телефон. — Мне казалось, что ты говорила, что между вами все в порядке? — Все в порядке, — сказала я, выходя из комнаты. — Мы же не встречаемся. Он может делать всё, что захочет. — Ты точно в порядке? — осторожно спросил Чен. Ну что? Все ли было в порядке? Я узнала, что у Бекхена на самом деле рак и что он возвращается к своей бывшей Сохее. — Конечно, я в порядке. — сказала я, и мой телефон снова завибрировал. — Он с Джиён. — говорилось в сообщении. Я думала, что мне будет легче, если он не будет с Сохее, но теперь я просто в замешательстве. Джиён? Не то чтобы я знала её лично, но из того, что я видела, они даже никогда не разговаривали друг с другом. Ну, я так думала. — Спасибо, что сообщил. Ты можешь рассказать мне об этом позже. Возвращайся к свиданию! — ответила я. Я никогда по-настоящему не понимала действий Бекхена. Он пригласил меня на свидание. Он сказал, что я ему нравлюсь. А потом он сказал мне, что возвращается к своей бывшей Сохее. А после он вообще пошел на свидание с Джиён? У меня не было другого желания, кроме как выяснить, зачем Бекхен вообще делает это. Еще несколько дней назад он был для меня всего лишь загадочным городским мальчиком. Теперь же он был еще более загадочным городским мальчиком. Чем больше я узнавала о нем, тем меньше я действительно знала о нем — если это вообще имело смысл. Но это не похоже на то, что имеет смысл.

***

— Как прошло твое свидание? — спрашивали мы все, когда Крис вернулся домой. — Все было хорошо. К счастью для моего кошелька, она оказалась не транжирой, — сказал он, плюхаясь на кровать. — У нас даже запланировано второе свидание на завтра. — Ух ты, посмотри на себя! Мой малыш уже совсем взрослый! — сказал Тао, ущипнув себя за щеки, прежде чем Крис шлепнул его по руке. — Я старше тебя, — сказал Крис, свирепо глядя на Тао, вызвав смех среди нас семерых. После долгой истории о том, как прошло свидание. Крис поднял то, что я была не готова услышать. — Так или иначе, Джиён была полностью поглощена Бекхеном, но он был безразличен. Может быть, он вынужден был пойти на свидание с ней, потому что он определенно не наслаждался своим ужином. Бекхен не был похож на человека, который идет на свидание, потому что его заставили это сделать. Кто мог заставить его пойти с ней на свидание? Если бы это были его друзья, то они бы сказали мне об этом сегодня. Я вздохнула, гадая, что же сейчас делает Бекхен. Когда выходные пролетели и наступил понедельник, Джиён практически скакала вокруг Бекхена, обнимающего её, объявляя всей школе, что они официально пара. Похоже, Бекхен не испытывал к этому особой ненависти, но и экстаза я тоже не заметила. Будучи маленьким городком, которым мы и являлись, новость распространилась как дикий пожар по всей школе. В последнее время сплетен было не так уж и много, так что очевидно, что это была огромная новость для всех. После стольких лет, кто-то наконец смог очаровать городского мальчика. — Джиён? Серьезно, какого черта? Я имею в виду, да, конечно, она симпатичная, но мне казалось, что Бекхену нравятся более умные девочки, а не она… — сказала Сын Чон, когда мы были в классе. — Ты думаешь, он просто использует её, чтобы залезть к ней в штаны? Ты же знаешь, он умирает и все такое… — прошептала она. — Он этого не сделает… Я лежала с ним в одной постели, и у него не было никаких дурных намерений. — Ну, если он это сделает, мы узнаем, потому что Джиён не очень-то молчит о том, с какими парнями спит. Она была права. Джиён не стала объявлять всей школе о том, что она с ним спит. Но она точно распространит это среди своих друзей, а те передадут другим друзьям. Вероятно, даже зануда Аюнг знала о парнях, с которыми она спала. Я мысленно вздохнула. Может быть именно это он и искал? Девушку, с которой можно переспать? Разве я не оправдала его ожиданий? Я сразу почувствовала себя хуже всех остальных девочек в школе. На самом деле я не считала себя уродливой, но мои черты лица не были такими уж хорошими. Я была довольно невзрачной девушкой. Я не выделялась из толпы. Я была всего лишь лицом в толпе: лицом, которое Бекхен быстро проглядел.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.