ID работы: 9083776

Не влюбляйся в меня!

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 51 Отзывы 10 В сборник Скачать

09.

Настройки текста
Мы некоторое время смотрели друг другу в глаза, прежде чем Бекхен разочарованно вздохнул. — Ты уверенна? — спросил он. Я кивнула головой и быстро сменила тему разговора. — Ты случайно не видел моих друзей? Они обычно ждут меня здесь, чтобы вместе пойти в школу. — сказала я, хмуро глядя на дома. — Ты меняешь тему разговора. — сказал он с суровым выражением лица. — Значит ты действительно не хочешь говорить со мной об этом. И единственная по которой ты бы не хотела говорить, это если бы что-то случилось прошлой ночью, верно? Меня раздражало, что Бекхен мог читать меня как открытую книгу, когда я это была моя работа. Многое в Бекхене стало раздражать меня. Почему он ничего не помнит о прошлой ночи? Я имею в виду, что когда он был пьян, то это было нормально ничего не помнить, но когда он проснулся позже этой же ночью, он уже не был таким бессвязным. — Я случайно разбила один из твоих стаканов, когда пошла за водой ночью, — солгала я, — Я все убрала и не хотела тебе говорить, потому что он показался мне очень дорогим. Прости… — я глянула на него, чтобы увидеть его реакцию. Похоже, он в это поверил. — Неужели? — спросил он со скептическим выражением лица. — Это то, что случилось прошлой ночью? — я кивнула, и он вздохнул. — У нас много таких стаканов, не беспокойся об этом. — сказал он, похлопав меня по руке. Я мысленно вздохнула с облегчением, что он поверил мне. — И да, твои друзья проходили мимо меня, но они ничего не сказали. — Ну и отлично — подумала я. Я определенно услышу что-то от них об этом позже. До школы мы шли молча. Я хотела попытаться завязать с ним разговор, но, честно говоря, не знала, о чем вообще могу с ним говорить. Единственное, что было у меня на уме, это то, что он собирался вернуться к своей бывшей девушке. Я хотела перестать быть такой любопытной в отношении Бекхена. Я действительно этого хотела. Копание глубже и попытка проникнуть под все его слои имели последствия. Последствия, к которым я не была готова, и от которых я не была счастлива. Я хотела знать о нем все. Одного этого желания было достаточно, чтобы я рискнула навредить себе. Честно говоря, я не знала, почему он меня так заинтересовал, но давайте посмотрим правде прямо в глаза: кто-нибудь когда-нибудь понимал, почему они заинтересованны в ком-то? Прежде чем зайти в школу, Бекхен повернулся ко мне и сказал: — В следующий раз, если захочешь навестить меня, то лучше спроси об этом заранее. — Но если я спрошу заранее, ты откажешься. — Вот именно. — сказал он с хитрой улыбкой и ушел. Я раздраженно поморщилась, глядя, как он исчезает в школе, а я иду одна. Я вошла в класс и увидела, что Сын Чжон выглядела так, как будто ожидала моего прибытия. Как только я оказалась достаточно близко к ней, она сразу же заговорила. — Я видела вчера Бекхена в больнице, — я старалась не обращать внимания на ее странный восторженный тон голоса, но по тому, как внезапно вытянулось её лицо, поняла, что на нем отразилась подозрительность. — Ладно, это действительно странно, что я так взволнованна, чтобы поговорить с тобой о Бекхене, но ни у кого из моих друзей не было свежих сплетен в последнее время, так что тебе просто приедется узнать об этом. Я почти вздрогнула от ее нетерпения, но позволила ей продолжить: — Ладно, продолжай. — После школы я поехала в больницу, чтобы забрать сестру с обследования. — После школы? Бекхен сказал мне, что пропустил школу, потому что тоже был в больнице. — Неужели? Ну, я думаю, что потом он вернулся в школу. Но вот что самое странное. У моей сестры рак, именно поэтому мы ездим в городскую больницу на машине. Вообщем, она ходит в специальное крыло больницы. — сказала она. — Он был в онкологическом отделении? — спросила я, сама заполняя пробелы. Она ответила энергичным кивком. — Дело даже не в этом. Я видела как он ходил в кабинет лучевой терапии, ты можешь туда попасть, только если ты не врач или тот, кто получает терапию. Я думаю, что Бекхен точно не врач. Неприятное чувство поселилось в моем животе, когда мой разум начал соединять все точки. Была причина, по которой у него был шрам на груди. Была причина, по которой он спрашивал у меня о смерти. Была причина, по которой он сказал мне не влюбляться. У него рак. — Мне немного не по себе, что ты с таким энтузиазмом сообщила мне, что у него рак… — Я понимаю, что это печальная новость, но разве не здорово, что мы знаем то, о чем он никому не сказал? — спросила она приглушенным голосом. Я старалась не смотреть на нее осуждающе. — Я не думаю, что здорово — подходящее слово, но я думаю, что это интересно. — Ты думаешь, именно поэтому он ни с кем не встречается? Потому что он на самом деле умирает? Мои глаза расширились от ее заявления. — Пожалуйста, не говори так. О боже. Что если он действительно умирает? Боже мой, бедняга. Он не может умереть. Это многое объясняет. Нет, он не может умереть. Он не может. О боже мой. Почему мне кажется, что я не могу дышать? — Эй, расслабься, — сказала она, пытаясь освободить меня от моей тирады. — Если он проходит курс лучевой терапии, значит ему уже лучше. Я вздохнула, закрыла глаза и начала тереть виски. — Очень на это это надеюсь. — Ты сильно удивленна, не так ли? — я слышала, как она спросила. — Не то слово.

***

В классе было очень трудно не обращать на это внимание. Если я думала, что обращать внимание тогда было тяжело, то сейчас для меня началась настоящая пытка. Я просто не могла себя заставить поверить в это. У него был рак сердца? Из всех вещей в мире, которые он мог бы иметь, у него рак. Было так тяжело смотреть, как Бекхен входит в класс английского с радостным выражением лица. Как он мог улыбаться всем, когда умирал внутри? Может быть, я слишком остро реагирую, но рак сердца — это не то, от чего нужно быть радостным. — С тобой все в порядке? — я слышала, что спросил Лухан, но была слишком погружена в свои мысли, чтобы даже ответить, я бросила на него взгляд, намекающий, что я не хочу говорить. Я даже не могла скрыть ужаса от одной мысли, что у Бекхена рак. Как же ему удавалось так хорошо скрывать это все это время? Конечно, эта информация была немного полезной о том, как действовал Бекхен. Но это совсем не объясняло, что он делал в нашем маленьком городке. Неужели воздух в городе недостаточно чист, чтобы он мог дышать? Но он все еще жил в городе, так что это было исключено. Эта информация была огромной. Но мне все равно еще так много хочется узнать о Бён Бекхене. Когда пришло время обедать, я все еще была захвачена своими мыслями. Я постоянно слышала, как они пытаются заговорить со мной, но я просто не могла ответить. — Она была в таком состоянии весь день. Как думаешь, что случилось? — А ты не думаешь, что это как-то связано с тем, что Бекхен сегодня утром поджидал её у дома? От одного его имени меня бросало в дрожь. Как я могла находиться рядом с ним теперь?

***

— Ты не поверишь, что случилось со мной, когда закончился обед, — сказал Бекхен, когда я подошла к нашей лабораторной станции. Я действительно надеялась, что мы сможем закончить урок, не разговаривая друг с другом, но я думаю, что этого не произойдет. — Твой друг Тао спросил меня, сделал ли я тебе что-то, потому что слишком очевидно, что сегодня сама не своя. Неужели разбитый стакан так сильно беспокоит твое бедное маленькое сердечко? — сказал он насмешливо, тыча мне пальцем в грудь. — Бедное? — терпи. — Сердце? — я больше не могла сдерживать свои чувства. Я тут же обхватила руками талию Бекхена и начала тихо всхлипывать, уткнувшись ему в грудь. Я чувствовала на себе взгляды всего класса, но мне было все равно. Я просто не хочу отпускать его. — Эй, в чем дело? — спросил он, потирая руками мою спину. — Может вывести её на воздух? — я услышала голос мистера Чо. Бекхен отстранился и взял меня за руку. Я опустила голову и закрыла лицо волосами, стираясь избегать взглядов окружающих, пока меня тащили наружу. Когда мы вышли в коридор, Бекхен сказал: — Я могу предположить, что дело не в разбитом стакане? — я беззвучно покачала головой и слезы беззвучно потекли по моему лицу. — Ты собираешься рассказать мне, что происходит? Что-то случилось дома? Что-то с бабушкой? Ты поссорилась с одним из своих друзей? — я снова покачала головой. Он вздохнул, прежде чем снова заговорить. — Речь идет о Сохее, не так ли? — моя голова резко поднялась, а глаза округлились от удивления. Он действительно помнит? — Да, я помню, что рассказывал тебе о ней вчера ночью. Я просто не хотел поднимать этот вопрос, потому что мне показалось, что тебе не очень понравилась эта тема. — он сделал паузу. — По-моему, я предупреждал тебя, чтобы ты не влюблялась в меня. Я посмотрела ему прямо в глаза. Хотя мое зрение было затуманено слезами, я все еще могла видеть жестокий, бесстрастный взгляд в его глазах, который он так часто носил. Мне так сильно хотелось рассказать ему, что я все знаю. Может быть он наконец опустит всю свою стену, я почувствую себя немного более непринужденно со всей этой ситуацией. Я понимала, что он не хочет быть в отношениях только по той причине, что он может умереть в любой момент, а другой человек останется один в отчаянии. Я все прекрасно поняла. Но любой человек в любое время может умереть. Ну почему он просто не может смириться с тем, что нам всем придется идти по этому одному пути. Он сказал, что вернется к Сохее… Значит ли это… — А Сохее вообще жива?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.