ID работы: 9083776

Не влюбляйся в меня!

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 51 Отзывы 10 В сборник Скачать

04.

Настройки текста
— У тебя ведь ведь следующий урок с ним, не так ли? — спросил Сюмин. — Да, у нас химия. — Да уж, черт возьми. — сладко улыбаясь, откликнулся он. — Я очень постараюсь забыть ту нелепую улыбочку, которую ты сделал. — сказал Крис, нахмурившись от отвращения. Мне очень хотелось, чтобы ребята не говорили мне, о том, что они так уверены, что я нравлюсь Бекхену; особенно из-за того, что следующие занятия я проведу с ним в одном классе, и по чистой случайности мы сидим вместе. К счастью, когда я добралась до своего места, он только улыбнулся мне, так что мне не пришлось беспокоиться о том, чтобы поговорить ним. — Я знаю, что это только второй учебный день, но мы будем проводить нашу самую первую лабораторную работу сегодня, — сказал мистер Чо. — Это не должно быть трудным для вас всех. Я расставил смеси химических веществ на каждой лабораторной станции, и все, что вам нужно сделать, это провести некоторые тесты и определить, что находится в вашем соединении. У вас и вашего партнера есть время до конца недели, что сдать работу. Помните о правилах безопасности и удачи вам. — сказал он, садясь за свой стол. Я взглянула на пробирку, наполненную прозрачной жидкостью. Задание оказалось вовсе не таким уж и трудным. Самое трудное было на самом деле — это вести себя адекватно рядом с тем, кому я якобы нравлюсь. Когда я уже собиралась приступить к испытаниям компаунда, мне на глаза надели защитные очки. — Безопасность прежде всего, — сказал Бекхен с дерзкой улыбкой на лице, — Мы же не хотим, чтобы твои глаза исчезли с твоего хорошенького личика, правда? — Он флиртовал со мной.Самый популярный городской парень флиртовал со мной. Возможно, подозрения парней были верны. Но это было нормально, любая девушка могла легко привыкнуть к этому. Я игриво закатила глаза и продолжила осмотр: — Я работаю довольно быстро. Надеюсь, вы сможете угнаться за мной, Мистер безопасность. Он усмехнулся. — Мне нравится ездить быстро. — его прямой тон сделал его комментарий похожим на сексуальный намек, или, может быть, я просто сосредоточилась на неправильных вещах. Я решила тут же прекратить этот разговор на тот случай, если нечаянно скажу что-нибудь не то, и все станет еще более неловким. Все, казалось, шло хорошо, и мы смогли сделать много работы. Это продолжалось до тех пор, пока Бекхен не сделал что-то глупое. — О боже, — услышала я испуганный голос Бекхена, когда тот записывал компоненты, найденные в пробирке, — Эм, я думаю, нам следует позвать учителя. — О чем ты говоришь? Мы прекрасно справляемся, — сказала я, поднимая глаза от бумаги и видя, что Бекхен нервно смотрит на свою пропитанную химикатами рубашку. — Э-э, я думаю, тебе лучше снять рубашку. — сказала я слишком откровенно. Он поднял глаза от рубашки и уставился на меня с недоумением, написанным на его лице. — А не слишком ли быстро мы движемся? — спросил он, и одна сторона его губ изогнулась в усмешке. Я почувствовала, как жар приливает к моему лицу, и мое сердце забилось быстрее, но мне каким-то образом удалось выдвинуть остроумный ответ: — Я думала, ты любишь побыстрее. — Сейчас не время заниматься своими любовными делами, — сказал мистер Чо позади меня, тогда еще больше жара поднялось к моему лицу. Наверное, я выглядела как помидор. — Но да, она права. Наверное, тебе стоит снять рубашку, если ты не хочешь, чтобы твоя кожа обгорела. — Глаза Бекхена расширились, и он, не колеблясь, быстро снял рубашку. Я заметила довольно большой шрам, идущий по середине его груди. Я никогда не слышала, чтобы он попадал в какие-либо аварии, но опять же, я почти ничего о нем не слышала. Я старалась не задерживать взгляд на его обнаженном торсе слишком долго, но мои гормоны взяли верх. Весь класс пялился на него, так почему бы и нет? — Тебе повезло, что я не добавил в раствор ни одной сильной кислоты или едкого вещества. — Значит моя кожа не сгорит? — с надеждой спросил Бекхен, когда прозвенел звонок. Почти весь класс вышел из кабинета, я взяла на себя обязанность остаться с ним, так как мы все равно были вместе на следующем уроке. — Нет, но вполне могла, — сказал мистер Чо, протягивая ему влажное полотенце. — Протрите все вокруг хорошенько, и все будет в порядке. Вот запасная рубашка. Пожалуйста, будьте осторожнее в следующий раз. — сказал он, возвращаясь к своему столу. — Ты идиот. — сказала я, когда Бекхен надел на себя новую рубашку. — Только иногда, — сказал он, перекидывая рюкзак через плечо, — Спасибо, что подождала. — сказал он, когда мы вышли за дверь. Я чувствовала себя немного сюрреалистично, идя на следующий урок с Бекхеном. Так много людей махали и кивали ему, в то время, как я тихо шла рядом с ним, и я могла слышать, как люди задавались вопросом вслух, кем я была для него. — Неужели ты настолько неуклюжий? — спросила я, пытаясь отвлечься от взглядов, которые на меня смотрели. — Вообще-то нет. Я думаю, это просто потому, что у нас есть совместная химия. — неужели это то, о чем я думаю? Он думает, что у нас есть химия? Я практически слышала, как у меня в голове эхом отдается неубедительное «Да уж» Лэя. Было очевидно, что у нас был общий урок, химия, так почему он напомнил об этом? Прежде чем я успела ответить, один из его друзей подошел к нему, когда мы входили в класс, и спросил обо всем этом химическом инциденте.

***

— Ладно, ребята, вы были правы. — выпалила я, как только встретила их у входа в школу. — А разве это не всегда так? — напыщенно сказал Чен. — Не заставляй меня доказывать, что это утверждение неверное, — хоть они и были моими лучшими друзьями, их предположения почти всегда были ошибочными, а советы не самыми лучшими. — Давайте не будем вспоминать то время, когда вы разрушили мои потенциальные отношения, потому что вы, ребята, сказали мне вести себя глупо и поднять подол моей юбки. В 9 классе я была безумно влюбленна в 10-классника. Он сидел со мной на уроке естествознания, и чтобы я его заинтересовала, ребята предложили мне сменить имидж и прикинуться безмозглой дурочкой. Однажды я пришла в школу с задранной на несколько дюймов юбкой и красный помадой, только для того, чтобы меня отправили прямо в деканат за неподобающую школьную форму. И так уж случилось, что парень, в которого я влюбилась, в конце концов, влюбился в отличницу, которая большую часть времени проводила в библиотеке. — Э-э, нет нужды вспоминать все те времена, когда мы ошибались. Потому что я уверен, ошибок было очень много. — сказал Крис, потирая затылок. — Так или иначе, на шестом уроке я услышал, что Бекхен пролил на себя какое-то химическое вещество, и ему пришлось снять рубашку во время урока. — вставил свое слово Лухан. — Боже, вы двое стали так близки уже через день. — добавил Сюмин. Я закатила глаза и легонько стукнула его по руке. — Мы не были близки друг с другом. Я не собираюсь делать из этого глупую избитую шутку, понял Лэй? — Эй! — прервал меня Лэй. Я вздохнула перед тем, как продолжить: — Он в открытую флиртовал со мной, а еще он сказал о нашей совместной химии. — Ну и в чем именно тут проблема? — спросил Тао. — Я… я даже не знаю… — я немного поразмышляла над этой мыслью. — Разве это не странно, что я нравлюсь такому парню, как он? — Просто потому, что у тебя никого не было парня, и ты не похожа на других девочек в школе, не означает, что ты должна недооценивать себя. Кроме того, насколько мне известно, Бекхен никогда ни с кем не встречался, так что мы не можем точно определить, какие девушки ему нравятся. — сказал Лухан. — И любит ли он вообще девушек. — холодно добавил Чен. — Не прячься от него только потому, что он может казаться тебе пугающим. Очевидно, что вы оба заинтересованны друг в друге, так что просто посмотри как все пойдет дальше. — сказал Крис, ободряюще похлопав меня по плечу.

***

Стук в дверь пробудил меня от дремоты. Я покосилась на дверь и увидела, что она приоткрыта и оттуда выглядывает чья-то голова. Она выглядела как голова парня, так что это определенно не моя бабушка. Я предположила, что это был один из моих друзей, который просто остановился, чтобы подслушать меня. — Уходи. Ты же знаешь, что нельзя прерывать мой сон. — прохрипела я, перевернувшись на живот и уткнувшись лицом в подушку. — О, прости, я не знал, что ты спишь. — мои глаза расширились, когда я услышала голос Бекхена. Что он здесь делает? — Почему ты здесь? — спросила я, поспешно садясь и протирая глаза. — Я шел на автобусную остановку от дома Кёнсу, но увидев твой дом, решил действовать спонтанно. — сказал он, входя в мою комнату. — Спонтанно? — Я приглашаю тебя на свидание. — я подозрительно подняла брови и попыталась сохранить хладнокровие, но бабочки внутри меня трепетали с такой силой, что я едва могла справиться. — И куда же? — Даже не знаю. Я же сказал тебе, что действую спонтанно. А еще я попросил разрешения у твоей бабушки, так что пошли. — сказал он, нагнувшись и схватив меня за руку. Я смотрела на наши переплетенные руки, пока он тащил меня из моего дома. Прежде чем окончательно выйти из дома, я вышла из своего оцепенения. — Подожди, я только что проснулась. Наверное, я выгляжу ужасно! Взявшись за дверную ручку, он повернулся ко мне лицом. — Ты прекрасно выглядишь. — я почувствовала, что мои щеки пылают, и застенчиво улыбнулась. Его комплимент заставил меня немедленно замолчать. Не так уж часто я получаю комплименты от того, кто не был пьяным стариком. Говоря о парнях, они все просто сидели на крыльце дома Сюмина, когда мы проходили мимо. Одно дело было просто гулять с Бекхеном, а другое, идти с ним, взявшись за руки. Все они смотрели на нас с чрезмерно довольным выражением лица, я опустила голову, пытаясь скрыть растущий румянец на своем лице. — Ты ведь не стесняешься меня, правда? — спросил Бекхен после нескольких минут молчаливой ходьбы. Я подняла голову и поняла, что он повел меня в парк прямо через дорогу от школы. — В парк что-ли? Не слишком ли это банально? — Значит, ты стесняешься находиться со мной? — спросил он, убирая свою руку с моей. Холодный ветерок сменил тело ощущение его руки, и я не могла не желать его прикосновения снова. — Что? Нет… я…конечно, нет. — заверила я его. — Тогда почему ты прятала свое лицо от друзей? — спросил он с расстроенным выражением на лица. Желая поскорее разрядить обстановку, я заговорила не подумав: — Просто они постоянно дразнят меня из-за того, что я втрескалась в тебя… На его лице появилась самодовольная ухмылка, и я тут же пожалела о своем решении открыть рот: — А это так? — Ч-что? — нервно спросила я, хотя прекрасно понимала, что он имеет в виду. — Ты что, втрескалась в меня? — спросил он, делая шаг ближе, сокращая расстояние между нами. Я открыла рот, чтобы ответить, но не знала, как это сделать. Он стоял напротив меня и терпеливо ждал ответа, но его так и не последовало. Он пробормотал «Хм», прежде чем снова взять меня за руку и потащить. Хоть я и не была довольна тем, как справилась со всей этой ситуацией, мне было приятно снова почувствовать его руку в своей. Что-то в глубине души предупреждало меня, что я слишком быстро привыкаю, но все это было так ново для меня, что мне было все равно. Мы бесцельно побродили еще немного, прежде чем Бекхен остановился у скамейки. Мы оба сели, и когда он убрал свою руку от моей, чувство пустоты и тоски вернулось. — Да, это очень банально. — сказал он, нарушаясь молчание и аккуратно складывая руки на коленях. — Ты всегда отвечаешь на вопросы позже, чем их задают? — спросила я, изучая профиль его лица. Его сильная линия подбородка заметно контрастировала с мягкими чертами лица. Хотя на его губах играла легкая улыбка, глаза говорили об обратном. В них был оттенок грусти и что-то похожее на тревогу. Прежде чем я успела заглянуть в него, он повернул голову и встретился со мной взглядом. — Тебе нравится мой вид? — я быстро отвела глаза и уставилась прямо перед собой на несколько человек, прогуливающихся в парке, как-будто не принимала во внимание тот факт, что смотрела на него. Я чувствовала, что его глаза задержались на мне на некоторое время, пока он медленно не вернул свое зрение вперед него. — Тебе нравится смотреть на людей? — Я делаю большее, чем просто смотрю. — сказала я, положив глаз на пробегающую мимо девушку. — Что ты хочешь этим сказать? — У меня есть такая привычка — читать людей… Ты видел эту девушку, бегущую трусцой? — я краем глаза заметила, как он кивнул. — Ты заметил, что она не слушает музыку? И что её шорты ужасно короткие? И как её волосы собраны в высокий хвост? — он снова кивнул. — Несколько лет назад она была очень толстой и неуверенной в себе. Когда она училась в школе, над ней издевались из-за её веса. Она провалила все свои экзамены и не закончила школу, поэтому, чтобы доказать, что она может сделать что-то с собой, она начала худеть. Теперь, когда она, наконец, сделала это, я заметила, что у нее появилось несколько причуд. Она не слушает музыку, потому что ей нравится слушать замечания, сделанные о ней, когда она бегает по городу. Она демонстрирует свои ноги по очевидным причинам, а еще свой высокий хвостик, потому что то, как он качается, заставляет ее чувствовать себя женственной. Я отвернулась от девушки и снова посмотрела на Бекхена. Он не сводил глаз с девушки, но его рот слегка приоткрылся. — Как ты можешь просто так сделать выводы о ней, глядя на нее? — Практика. И у меня есть довольно обширные знания в этом деле. На самом деле все очень просто. — Как все это может быть так просто? Сделай это с кем-нибудь другим! — загорелся он с жадностью в глазах. Я вздохнула и пострела вокруг в поисках своей следующей цели. — Там, — сказала я, указывая на парня, выгуливающего свою собаку, — Это ведь твой друг, да? — Да, это Кай. — Его растрепанные волосы вовсе не обязательно указывают на лень, скорее на простодушие. Это также может быть доказано его выбором простых джинсов и футболки. Его рука в кармане говорит о том, что он беззаботен, но то, как собачий поводок плотно обернут вокруг его рук, доказывает обратное. И судя по ловкости и точности его шагов, я думаю, что он может быть танцором, но это только предположение. Я снова повернулась к Бекхену и увидела его ошеломленное лицо. — Ты попала прямо в точку. Как ты вообще узнала, что он танцует, просто по тому, как он ходит? Он никогда не говорил никому, кроме своих друзей, что он танцует, — я пожала плечами и наблюдала, как он что-то прокручивает в голове, — Ты когда-нибудь думала, что возможно люди не хотят, чтобы их читали? Есть причины, по которым люди держат все в себе, ты понимаешь это. — Да, конечно, но есть люди, которых я вообще не могу понять… — сказала я, несомненно имея в виду его. — Ты можешь что-нибудь прочесть обо мне? — спросил он, повернувшись ко мне лицом, положив руку на спинку скамьи и оперевшись на нее. Я мрачно посмотрела на него и отрицательно покачала головой. — Почему нет? — Я знаю здесь всех и каждого. Честно говоря, я вообще ничего о тебе не знаю. — А тебя это не пугает? — На самом деле ты не кажешься мне человеком, который может причинить мне вред, но опять же, я не знаю точно, потому что ты, кажется, умеешь хорошо скрывать свои чувства. Но я думаю, что могу сделать вывод, что с тобой случилось что-то травмирующее, чтобы ты стал таким, верно? Он вдруг встал и сказал: — Я должен идти. — прежде чем умчаться прочь. Я бы пошла за ним, но было очевидно, что он не хочет, чтобы за ним следили. Я напомнила ему о чем-то, что его беспокоило. Могла ли я попасть в точку? Чего же он так боится? — На твоем месте я был бы осторожен с ним. — произнес голос позади меня, заставив меня подпрыгнуть. Я оглянулась и увидела, что Кай сидит на скамейке, а его собака лежит на полу рядом с ним. — О чем ты говоришь? — спросила я, повернувшись к нему лицом. — Он заставит тебя быть очень близко к нему, но просто знай, что чувства никогда не вернутся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.