Much ado about nothing

      Сынван было знакомо, когда вещи рушились у неё перед носом. Отношения, разговоры, то, что она готовила, не раз — она винила неожиданно маленькие кастрюли. Она более или менее научилась ожидать этого, но, к сожалению, и близко не была к пониманию, как с этим справиться. Обычно она просто пожимала плечами, понимая, что обречена на провал, и старалась держаться как можно более достойно.       Но порой случались вещи, которые ставили всё в тупик. Иногда, размышляя, Сынван изучала голодные взгляды Йерим и Суён и понимала, что ей некуда бежать, что-то произошло настолько ужасное, что все предыдущие моменты унижения казались просто немного плохими днями. Иногда обречённость обретала совершенно новый смысл.       — Нет, нет, нет, мы не будем этого делать, — отчаянно заикаясь пробормотала она, уже смутно осознавая, что это бессмысленно. — Мы сделаем… что-то другое, — продолжала она, отказываясь принимать реальность. — Как насчёт учебы? Мне очень нравятся эти тихие учебные вечера, давайте побольше такого, — Джухён одобрительно кивнула на её слова, что, конечно, было приятно и всё такое, но она не делала никаких активных попыток переубедить младших, так что всё её одобрение было бесполезно для Сынван.       Нет, она очень дорожила им и всегда будет дорожить. Но, честно, она сейчас боролась за свою жизнь, неужели так сложно немного поддержать? И она действительно не понимала, как Джухён могла быть так благосклонна к их жестоким предложениям. Это было плохо, это было по-детски, она избегала этого в течение всего колледжа, и она не хотела пробовать сейчас.       Сынван знала, какой она была. Она и в лучшие дни легко смущалась. Она выставляла себя неудачницей с регулярностью швейцарских часов. Она была так полна стыдных секретов, что походила на самую печальную пиньяту в мире. Идея Суён и Йерим была не просто худшей. Это был её криптонит.       — Мы абсолютно точно не будем играть в «правду или действие», — она пыталась казаться непоколебимой, но это было трудно осуществить, выкрикивая слова в панике. — Вы можете поиграть в это со своими друзьями в колледже, — услужливо добавила она.       Суён ухмыльнулась, более чем довольная сложившейся ситуацией. — Может быть, ты предпочитаешь бутылочку? — предложила девушка. Очевидно, у Сынван всё же было два криптонита. Почему все эти игры были такими ужасными?       — Мы не играем в бутылочку, — нейтрально заявила Джухён, её слова несли несомненную неоспоримость.       — Но мы играем в «правду или действие»? — недоверчиво спросила Сынван, поворачиваясь к старшей.       — Это хорошая игра, чтобы узнать людей поближе, — просто ответила Джухён. — До тех пор, пока мы все будем вести себя разумно.       Суён и Йерим переглянулись, а затем снова повернулись к Сынван.       — Мы разумны, — невинно заметила Йерим.       — Очень разумны, — поддержала её Суён. — А как насчет тебя, Сынван? Будешь ли ты разумной?       — Да, — выпалила она, защищаясь. — Я имею в виду, нет. Я имею в виду, что это не имеет значения, потому что я не играю.       Девушки моментально перевели свои печальные взгляды на Джухён, их лица были с невинными выражениями, пытаясь использовать её против Сынван. Они действительно ни перед чем не останавливались, чтобы добиться своего.       — Сынван, — начал Джухён, явно колеблясь. Это был конец, Сынван знала, что это так, она должна просто бежать, она должна…       Джухён посмотрела младшей в глаза, всё её внимание было сосредоточено на Сынван, когда её губы двигались, чтобы сформировать слова и, вероятно, предложение, всё это девушка с трудом расшифровывала, потому что глаза Джухён слишком близко и сосредоточены на ней, и она не могла отвести взгляд, подумать или ответить на то, что, вероятно, было вопросом, теперь, когда она попыталась сконцентрироваться на этом.       Джухён закончила говорить? Она должна была что-то ответить?       — Я, эм… — она запнулась, прекрасно понимая, что если скажет что-то не то, то обречет себя на гибель. — Я не… — она попыталась и сразу же поняла свою ошибку, как только та часть комнаты, где находились дети-демоны, разразилась радостными криками. Теперь, когда её предательский мозг наконец решил наверстать упущенное, она вспомнила, как Джухён спрашивала, действительно ли она против игры в правду или действие.       Замечательно. Просто превосходно. Впервые в жизни Сынван собиралась сыграть в «правду или действие» со своим крашем и двумя девушками, которые намеревались разрушить её жизнь. Это, можно сказать, была кульминация её жизненного пути.       Она вздохнула и опустилась на диван. — Ладно, давайте разберёмся с этим, — мрачно сказала она. Джухён села рядом и похлопала её по спине, но это не компенсировало предательства. Это потребовало бы, по крайней мере, успокаивающего пожатия её колена или заправления пряди волос за ухо.       Йерим быстро заполучила первый выбор, что-то тёмное мелькнуло в её глазах. — Суён, — объявила она к удивлению Сынван. Они играли со своей добычей, заставляя её чувствовать страх, прежде чем укусить. — Правда или действие?       Суён повернулся лицом к Сынван. — Действие, — медленно произнесла она, не отрывая взгляда от чужого лица. О, они не играли, они объединились против неё. Это был конец для Сынван.       — Расстегни пуговицу на чьей-нибудь рубашке, — сказала Йерим после некоторого раздумья. Конечно, подумала девушка, младшая была единственной, у кого не было пуговиц. Так что Суён выберет Сынван, чтобы смутить её напрямую, или Джухён, чтобы она волновалась до конца игры?       Суён задумчиво оглядела присутствующих, пожав плечами, расстегнула свою собственную верхнюю пуговицу. Она подмигнула Сынван, когда закончила со своим заданием, убедившись, что воротник широко расстёгнут.       — Джухён, правда или действие? — внезапно сказала девушка, испугав Сынван. Ей определённо нужно немного расслабиться. Было бы намного проще, если бы они просто закончили это и уже напали на Сынван.       — Действие, — радостно ответила Джухён, её беззаботный тон полностью показывал уверенность в своих друзьях. Вряд ли она знала, что действие для Джухён было таким же действием и для Сынван, если эти два вредителя будут что-то говорить.       Суён задумчиво постучала пальцем по губам. Она тянула время и получала от этого слишком много удовольствия. — Я хочу, чтобы ты рассказала Сынван то, чего она о тебе не знает. Но… — она выдержала паузу, приподняв брови. Сынван ненавидела её и эту их игру. — Ты должна прошептать это на ухо. Бонусные очки, если это её шокирует, — игриво добавила девушка.       На мгновение воцарилась тишина, пока Джухён раздумывала, вспоминая что-нибудь, чем можно было бы поделиться. Йерим воспользовалась этой паузой, чтобы совершить набег на кухню и вернуться с чипсами и безалкогольными напитками. Наконец лицо Джухён озарилось счастливым «О!», перед тем как наклониться опасно близко к Сынван. Это было слишком неожиданно. Младшая чувствовала, что она вот-вот выпрыгнет из своей кожи.       Джухён осторожно убрала волосы Сынван от её уха, её губы были так близко, что Сынван могла чувствовать их призрачное касание, скользящее по коже. Когда старшая заговорила, её теплое дыхание заставило мозг Сынван отключиться. Она приготовилась к словам Джухён.       — Однажды я получила Lap dance, — тихо прошептала она, и младшая почти потеряла контроль над своими конечностями и скатилась с дивана. Она цеплялась за реальность, крепко сжимая ткань, прекрасно понимая, что её щеки уже пылают. Честно говоря, всё её тело горело огнем.       Вместо того, чтобы отодвинуться, Джухён устроилась поудобнее. — Моя компания принимала иностранного клиента, — продолжила она всё так же шёпотом. О Боже, неужели она собирается рассказать так всю историю? Сынван уже было тяжело дышать, и единственная причина, по которой её разум сейчас не был заполнен образами того, как кто-то медленно танцует подобное на коленях Джухён пока на фоне играет незамысловатая знойная музыка, была в том, что в мыслях был настоящий вакуум. Всё, что она могла сделать — это моргнуть и пожелать, чтобы это поскорей закончилось. Или никогда не заканчивалось, сказала какая-то маленькая часть её мозга. — И мы сопровождали его до… джентльменского клуба, где молодая леди предложила мне танец. Я подумала, что было бы невежливо отказаться. Она не брала с меня денег, и это было очень мило.       Как только Джухён закончила говорить, по крайней мере одна из причин, перегружающих мозг Сынван, а именно тепло дыхания старшей у её уха, была удалена, её разум храбро собрался, чтобы наверстать упущенное время. Её зрение затуманилось. Джухён. Lap dance. Lap dance для Джухён. Логика. Визуализация. Чувства. Рука старшей, которая только что начала сжимать чужое колено. Лицо Джухён, которое выглядело немного обеспокоенным.       Что-то ударило её с поразительной силой. Она поняла, что это Йерим хлопает её по спине. — Ты сопела, — объяснила она со скучающим видом. — Ты рассказала ей про lap dance, не так ли? — спросила она Джухён обвиняющим тоном.       — Я хотела получить бонусные очки, — ответила она оправдывая свои действия. — Прости, Сынван, но я надеюсь, что моя история не была слишком шокирующей.       — Всё в порядке, — выдохнула младшая. — Я уже в порядке. Всё хорошо, — к счастью, её зрение ещё слишком затуманено, чтобы разглядеть лицо Суён, поэтому она не могла себе представить, как сильно та её сейчас осуждает.       Джухён с сомнением посмотрела на девушку, а затем решила сжалиться над ней. — Ну тогда… Йерим, правда или действие?       — Правда, — не задумываясь ответила та. Она не казалась очень обеспокоенной.       — Как дела в школе? — весело спросила Джухён.       Это был отличный подход. Почему все не могут быть как Джухён? — Нормально, наверное, как обычно, — пожав плечами, ответила Йерим.       — Приятно это слышать, — старшая принла такой ответ с довольной улыбкой.       — Сынван, — немедленно объявила Йерим. Сынван чуть не подпрыгнула на месте. Едва оправившись от предыдущей атаки, они уже наносили новый удар. Что она вообще сделала, чтобы заслужить это? — Правда или действие?       Её мозг работал быстро. Очевидно, оба варианта звучали ужасно. Но логически, и даже если бы её мозг громко кричал обратное, Йерим не стала бы просто спрашивать её о чем-то, что выдало бы её Джухён. С другой стороны, она непременно заставит её сделать что-нибудь ужасное и невинно улыбнется. Сынван так ненавидела эту игру.       — Правда, — проворчала она.       — Чем ты вообще зарабатываешь на жизнь? — небрежно спросила младшая.       Сидящая рядом с ней Суён закатила глаза и пробормотала: — Ты так плохо справляешься с этим.       — Что? — возмутилась Йерим, защищаясь. — Странно, что она никогда об этом не упоминала. Мы начинаем узнавать друг друга, — добавила она с наглой улыбкой, когда Джухён одобрительно кивнула.       — Я работаю в больнице, — быстро вмешалась Сынван, пока всё это не зашло слишком далеко. Она не упоминала об этом, да и не хотела упоминать, и надеялась, что всё останется приятно расплывчатым.       — Как конкретно, — сухо потребовала конкретики Йерим. — Так ты врач, медсестра, санитарка? Клоун в детском отделении?       Суён фыркнула. Сынван решительно проигнорировала её слова. — Я должна была ответить только на один вопрос, — попыталась она уклониться.       — И ты не ответила, — тут же перебила Суён.       — Ух, ладно. Я работаю в морге, — мрачно призналась она. Она откинулась на диван, чувствуя себя побеждённой, и избегала любого зрительного контакта.       Йерим издала пронзительный смешок. Сынван ненавидела «правду или действие». — Это просто… многое объясняет, — мечтательно произнесла Суён. Сынван вжалась в мягкую поверхность ещё сильней. Она действительно ненавидела эту дурацкую игру.       Джухён успокаивающе похлопала её по колену, но этого было недостаточно, чтобы подбодрить. — Значит, ты весь день трогаешь трупы? Гадость, — радостно воскликнула Йерим. — Это всё естественные причины или у вас были трупы убитых?       — В основном это просто работа с бумагами, — Сынван тяжело вздохнула. — Теперь моя очередь, больше никаких вопросов, — добавила она в отчаянии. Йерим неохотно успокоилась, и девушка задумалась, кого же ей выбрать. У неё были на выбор Джухён или Суён. Она уже знала, что Суён пойдет на риск, но она понятия не имела, как поступит Джухён.       Конечно, если она выберет Суён, то потом та не сможет выбрать Сынван.       — Суён, — тут же произнесла она. Её цель оживилась.       — Действие, конечно же…       — Похоже, тебе есть что скрывать, — поддразнила она её, чтобы выиграть немного времени. Она не могла придумать ничего интересного, кроме как закончить игру и отпустить её домой.       — Скорей я та, кто не боится любого вызова, который ты можешь придумать, — невозмутимо парировала Суён. Справедливо.       — Хорошо, эм… Я хочу, чтобы ты поцеловала Йерим в щеку.       — Видишь? Слабо, — просто сказала Суён.       — Да, но ей это не понравится, — с усмешкой объяснила Сынван. Суён фыркнула в знак согласия и повернулась на стуле, пока не оказалась лицом к лицу с Йерим. Она схватила её лицо обеими руками и поцеловала в щёку с громким чмокающим звуком. Младшая тут же оттолкнула её, потирая ушибленное место.       — Фу, ты мне плюнула в лицо! — она громко заскулила. Суён только поиграла бровями в ответ. Повернувшись к Джухён, Сынван увидела, как она с любовью смотрела на друзей, казалось, находя их ссору милой. Они были похожи на маленькую, счастливую семью, живущую в обстановке тихой домашней жизни, или, по крайней мере, настолько тихой, насколько Суён и Йерим могут себе позволить.       И ещё там была Сынван, закончила она с тихим внутренним вздохом, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Иногда она задавалась вопросом, действительно ли выказываемая враждебность Суён и Йерим направлена на то, чтобы скрыть свою привязанность, или они действительно чувствовали, что она пробивает себе дорогу в пространство, где она не нужна. Это понимать было легче с такими людьми как Сыльги, которые часто и с энтузиазмом повторяли, что им нравится Сынван и они хотят, чтобы она была рядом. От этого ей было труднее начать сомневаться в себе.       Она заметила, что рука Джухён, которая всё ещё лежала на её колене, теперь мягко сжимала его, и поняла, что, должно быть, выглядела слишком задумавшейся. Она ободряюще улыбнулась в ответ на вопросительный взгляд, брошенный в её сторону, и снова сосредоточилась на игре как раз в тот момент, когда Суён объявила свою следующую жертву.       — Джухён, — позвала она.       И снова её цель не казалась очень обеспокоенной. — Правда, — ответила та с легкой улыбкой и терпеливо ждала вопроса.       Суён, похоже, была недовольна таким выбором. Сынван, кажется, догадывалась почему. Она уже хотела злорадно ухмыльнуться, но решила не испытывать судьбу, пока всё ещё находилась в ловушке этой дьявольской игры.       Йерим наполнила свой стакан, пока Суён размышляла, бормоча что-то вроде «конечно, займёт весь день». Сынван потянулась за пакетом чипсов и вытащил горсть, которую она клала в рот одну за другой, пока они ждали.       — Чёрт, это отстой, ты уже все нам рассказала, — наконец выдохнула Суён в отчаянии. — А ты не можешь просто выбрать действие?       — Никаких отступлений, — вмешалась Сынван, прежде чем Джухён успела ответить. Йерим фыркнула на её выбор слов, но это просто заставило её подавиться своим напитком, так что Сынван сразу же почувствовала себя оправданной. Немного быстрой работы со стороны кармы.       — Ладно. Будь скучной, — с раздражением смягчилась Суён. — Тебе понравился лэпдэнс?       Сынван, вовремя пересилив себя, смогла не вдохнуть полный рот наполовину пережеванных чипсов, достижение, которым она особенно гордилась, учитывая реакцию Джухён. — Да, это было хорошо. Танцовщица была очень умела, — сказала она без колебаний. Она ещё раз сжала колено Сынван, вероятно, чтобы дать понять, что она в порядке и не беспокоится из-за темы, которую снова подняли. Сынван тщательно закончила жевать, проглотила, затем повернулась к Джухён, чтобы показать, что она в порядке.       Джухён посмотрела на неё с легкой ухмылкой. — Сынван, — сказала она в упор. На мгновение девушка просто посмотрела на неё в замешательстве. Очевидно, она была Сынван, почему на это указывали? — Правда или действие? — продолжила Джухён после паузы. А, ну да. Дурацкая игра. Сынван почти забыла об этом на одну блаженную секунду.       Это была опасная ситуация. Йерим и Суён, прекрасно зная о чувствах Сынван, обходили этот вопрос стороной и задавали безобидные, но нервирующие вопросы. Джухён, имея лишь смутные представления и слишком много заинтересованности для спокойствия ума Сынван, была неуправляемым оружием. О правде не могло быть и речи.       — Действие, — решила она вслух, искренне любопытствуя, что же придумает Джухён. Она надеялась, что ничего такого, что касалось бы двух других, из этого не вышло бы ничего хорошего.       Джухён счастливо улыбнулась. — Я хочу, чтобы ты… — начала она, но затем сделала паузу, чтобы подчеркнуть свои слова. Это было бы мило, если бы не было немного волнующе. — Позвони человеку, который тебе ближе всех, и скажи, что ты думаешь о нём, — гордо закончила она. Это было… очень странно. Затем Сынван бы позвонила своим родителям, чтобы сказать им, что она любит их.       Девушка достала свой телефон, пока Джухён уточнила. — Конечно, ты не можешь сказать им, что делаешь это на спор, — Сынван кивнула в знак согласия и выбрала контакт Сыльги. На диване рядом с ней недовольно стонала Йерим, а Суён сидела, закрыв рукой большую часть лица. Они казались особенно расстроенными из-за скучного действия, загаданного Джухён.       Сынван ходила вокруг дивана, а телефон продолжал издавать лишь гудки, но никто не отвечал. Конечно, Сыльги должна быть с друзьями. Она чувствовала себя немного неловко из-за того, что беспокоила подругу без всякой причины, но всё же надеялась, что Сыльги возьмет трубку, потому что на самом деле ей не хотелось оставлять голосовое сообщение или какую-то альтернативу, которую могла придумать Джухён.       — Сынван? — искаженный голос прервал её мысли. — Я думала, ты сегодня вечером у Джухён, всё в порядке? — Сыльги поинтересовалась явно волнуясь. Вдалеке звучала приглушенная музыка, вероятно, с той вечеринки, с которой она только что ушла ради разговора с Сынван.       — Привет, Сыльги, — быстро ответила она, пытаясь поскорее покончить с этим, чтобы подруга могла вернуться к своей вечеринке. — Всё в порядке, не волнуйся, я здесь с Джухён, Суён и Йерим.       — О, передай от меня привет.       Сынван убрала телефон от лица. — Сыльги передает привет, — объявила она всем присутствующим. — Она моя лучшая подруга, — добавила она как бы между прочим, подумав, что Джухён, возможно, не знает, что она знала об их встрече в ресторане, и что Суён и Йерим действительно могли не знать, кто такая Сыльги. Все три женщины приветливо улыбнулись. — Они отвечают тебе приветом, — сказала она в трубку.       — Так зачем ты позвонила?       — О, ээ… я просто… думала о тебе. Поэтому решила позвонить и узнать, что ты делаешь, — неловко пробормотала она. Это было странно — говорить перед такой аудиторией. Джухён казалась слишком заинтересованной, как будто была довольна проявлением привязанности Сынван. Тем временем Йерим и Суён следили за разговором лишь мимоходом, больше интересуясь разговором между собой, и тянулись за чипсами.       — Ооуу, как мило, — прощебетала Сыльги. — Но также довольно странно, одна из них заставила тебя сделать это? — спросила она со смешком.       Сынван рассмеялась, как будто подруга сказала что-то смешное. — Да, я понимаю, — глупо ответила она, уверенная, что подруга все поймет.       — Над тобой действительно часто издеваются в такие вечера, Ванни, — сказала Сыльги, всё ещё хихикая. — Значит, тебе нужно было сделать что-то ещё? Скажи мне, что я хороший друг и у меня красивая улыбка, может быть? — продолжала она, поддразнивая.       — Ну, если ты этого хочешь, — поспешно ответила Сынван невольно улыбаясь. — Но это вовсе не обязательно.       — Не знаю, это было бы мило, — заметила Сыльги. — Тот факт, что это необязательно, делает всё ещё более значимым.       — Но я же перед всеми, — пожаловалась Сынван, и в её голосе зазвучали жалобные нотки. Слушатели с любопытством повернулись к ней. Да, она была на виду у всех. И, вероятно, только что опозорилась.       — О, значит, твоя любовь ко мне может проявляться только наедине, теперь понятно, — слегка поддразнила её Сыльги. — На этот раз я оставлю всё как есть, в основном потому, что мне скоро нужно будет вернуться, но я хочу услышать эти комплименты позже.       — Хорошо, я перезвоню тебе потом. Веселись!       Сынван подождала, пока подруга попрощается, после чего повесила трубку и сунула телефон обратно в карман. Она проигнорировала румянец, ползущий вверх по её шее к лицу, и снова села рядом с Джухён. Все молчали.       — Так что же ты не можешь сделать на глазах у всех? — наконец спросила Йерим, и в её голосе ясно прозвучала заинтересованность. Суён ухмыльнулась, одобряя эту линию расспросов, но не потрудилась оторвать взгляд от телефона.       Сынван понимала, что лучше не искать поддержки в Джухён, потому что та всё ещё широко улыбалась, очевидно довольная исполнением своего вызова. Вместо этого девушка сосредоточилась на том, чтобы прогнать румянец со своих щёк.       — Это было… э-э… Сыльги хотела, чтобы я сказала кое-что неловкое, — выдавила она, прекрасно понимая, что это только усилит любопытство остальных. — Личное, — твердо добавила она, давая понять, что на самом деле не заинтересованна в дальнейших расспросах.       Йерим пожала плечами, и Сынван искренне удивилась той лёгкости, с которой она перестала её расспрашивать. — Я просто спрошу тебя в следующий раз, — небрежно сказала девушка. — Тогда тебе придется ответить, — добавила она с лукавой ухмылкой.       — А мы не можем уже закончить игру? — со стоном спросила Сынван. Ей уже порядком надоело это жалкое подобие игры. — Я выбрала правду, я выбрала действие, и чувствую, что испытала всё, что может предложить эта игра.       Йерим, казалось, была готова запротестовать, но голос Джухён резко перебил её. — Хорошо, Сынван дала игре шанс, и ей это не понравилось, я думаю, что остановиться сейчас было бы хорошим компромиссом, — младшая бросила на неё быстрый взгляд, но спорить не стала. Суён всё ещё была в телефоне и, похоже, не очень волновалась по поводу решения завершить игру.       Сынван вздохнула с облегчением, наконец-то освободившись. — Ладно, я думаю, мы просто поговорим, — смягчилась Йерим, пожав плечами. Она повернулась к Сынван. — Ну так расскажи мне ещё о твоей работе в морге.       Борясь с очередным стоном, Сынван откинулась на спинку дивана, желая провалиться между подушками туда, где она могла бы отдохнуть в уютном небытии. Действительно ли новые друзья стоили этих мучений?       Суён наконец убрала телефон и присоединилась к разговору. — Если ты собираешься начать задавать противные вопросы про трупы, я ухожу, — небрежно заметила она. Затем посмотрела на Сынван с полуулыбкой, которую быстро спрятала, когда Йерим повернулась к ней с недовольным выражением лица.       Так что, возможно, заводить друзей было не так уж и плохо.