ID работы: 9009351

Much ado about nothing

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
58
переводчик
l.unic.e бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 26 Отзывы 9 В сборник Скачать

Акт 1 Часть 3

Настройки текста
      После встречи с Суён, общаться с Джухён стало немного легче. Это по прежнему не так же легко, как с обычными людьми, которые привыкли сами рассказывать о себе информацию и поддерживать разговор, но если бы Сынван ожидала колоссальных изменений, то была бы настоящей дурой.       По правде говоря, она действительно ожидала немного другого, совсем чуть-чуть. Её устраивала мысль, что она просто оптимистично настроена. Но даже Суён не могла сотворить чуда, поэтому теперь у нее была соседка, которая при встрече останавливалась, устанавливая зрительный контакт и спрашивала, как прошёл день. Она всегда задавала один и тот же вопрос, сразу было понятно — это заслуга Суён. Сон была благодарна ей за помощь такому неблагородному делу.       Со временем, когда она усмирила и подстроила свои ожидания, то поняла, что её отношения с соседкой были хорошими настолько, насколько это возможно с Джухён. Они разговаривали достаточно долго, чтобы Сынван не забывался прекрасный образ девушки, неловкое молчание сократилось, и иногда Джухён даже улыбалась дольше, чем на миллисекунду. Конечно, она до сих пор знала приблизительно ноль информации про свою соседку, но хэй, даже так был явный прогресс.       Этого было недостаточно лишь для Сыльги, которая продолжала выдвигать для Сынван бесчеловечные требования. Вероятно, она предполагала, что девушка сама будет задавать наводящие вопросы, чтобы узнать больше о Джухён, сблизиться с ней, а затем и на свидание пригласит. Абсурдно. Сон посмеялась над заверениями Сыльги о том, что они никогда не пойдут на свидание, если она не пригласит соседку. Очевидно, она не знала про план умереть в одиночестве среди кошек.       — Но тебе не надо придерживаться этого плана! Всё же хорошо, — настаивала Кан, явно раздражённая и сбитая с толку от рассуждений подруги.       — Конечно не надо, умереть в одиночестве с кошками — это не необходимость. Это привилегия, — заявила она, ухмыляясь тому, что Сыльги закатила глаза. Но ликование длилось не недолго, так как в следующий момент кухонное полотенце внезапно прилетело, ударяя её по лицу, от чего девушка потеряла равновесия и плюхнулась на пол. — Я не буду поднимать его.       — Ты поднимешь его или пойдёшь к Джухён и поговоришь с ней по-человечески, — поставила ультиматум Сыльги, затем метнулась вперёд, поднимая полотенце. — И посмотри, что это? Ты так и не подняла его.       Сынван скрестила руки на груди, явно недовольная происходящим. — Ты не можешь заставлять меня разговаривать с Джухён, знаешь ли. Я взрослая.       — Я не должна заставлять тебя, разговаривать с человеком, который тебе нравится, потому что это даже не наказание для тебя, — сказала Сыльги, слегка ударяя сидящую по руке полотенцем. — Я помню время, когда ты грустила из-за того, что вы не могли поговорить.       — Порой, я не очень разумна и почти всегда не удовлетворена. Думала об этом? — драматично бросила Сынван. В ответ Сыльги просто вздохнула, отворачиваясь, чтобы повесить полотенце на место. — Люди — сложные создания. Мы не можем быть сведены к твоей чистой логике.       Кан опять закатила глаза на развернувшееся выступление. — Возможно, ты боишься, — невозмутимо объяснила она, подходя ближе, чтобы посмотреть девушке в глаза. Затем она снисходительно потянула подругу за щёку. — Иди, поговори с ней.       — Ты злая.       — Любовь жестока, Ванни.       Повозникав ещё какое-то время Сыльги, вышла из комнаты. Такая жестокая любовь со стороны подруги была немного пугающей, особенно потому, что она совершенно не была похожа на её обычную мягкость. Сынван больше нравилась мягкость со стороны Сыльги. Сон и сама прекрасно понимала, что подруга права. Она очень напугана. В свою защиту можно было сказать, что разговаривать с Джухён было страшно всем, у неё просто был небольшой бонус в виде краша на неё. Так что всё оставалось на своих местах, и дни проходили с Сыльги, которая периодически заходила, чтобы поукорять её — «поддержать тебя» Кан бы поправила — и когда-нибудь одна из них переедет, и проблема решится сама.       Сынван вздохнула, очнувшись от своих грез, чтобы наконец обратить внимание на происходящее с ее кухней. Она пекла всю субботу, чтобы отвлечься от проблем, и, возможно, немного увлеклась. Довольно стремительно все плоские поверхности в комнате покрылись подносами и тарелками с печеньем, да и в духовке осталась еще одна порция. Выглядит так, словно она собирается угостить печеньем всех, кто только есть в офисе в понедельник. Не то чтобы кто-то возражал, на ее печенье всегда был большой спрос.       Прислонившись к стене, изучала все это. Она подозревала, что Сыльги наверняка скажет ей. Она не могла не согласиться, что такая же глупая идея пришла и ей в голову. У неё в квартире был явный избыток печенья. Которых в квартире напротив предположительно не было, что казалось, переводилось в дефицит. Наиболее логичным было бы действовать в качестве агента диффузии, возвращая обе квартиры в равновесие.       Сынван в отчаянии нахмурившись, потерла переносицу. Она точно не пойдёт к своей соседке, что если странные химические штуки вроде её мнения о зоопарках планировали вырваться из ее рта в любой момент за время встречи. На самом деле, она не пойдёт к Джухён вообще. Так же не получится принести печенье на работу, потому что Сыльги сразу же идентифицирует потерянную возможность и сделает ей выговор. Она должна съесть всё сама. Это нормально. Полностью выполнимо. Открыв один глаз и взглянув на свою кухню, Сынван вздохнула. Это было совсем не выполнимо. Она обречена.       Глубоко вздохнув, девушка опустила плечи. Громко застонав от безысходности, она начала копаться в посуде, пытаясь найти действительно достойную тарелку, в которой можно было бы принести соседке печенье.       — Я сделаю это, но это мне не понравится, — раздражительно заявила она пустой комнате. Мистер Флафферс заинтересованно заглянул на кухню, разбуженный голосом хозяйки, и сел у двери, наблюдая за её беспорядочными движениями.       Пять минут спустя, она наконец стояла у своей двери, обутая и с полной тарелкой печенья в руках. Упрямо уставившись на дверь, Сон не решалась двинуться с места. Мистер Флафферс осуждающе смотрел на неё, лёжа на диване. Наконец-то, балансируя с тарелкой в одной руке, она потянулась к дверной ручке.       — Её скорей всего даже нет дома, — пробормотала она сама себе, заставляя себя сделать эти несчастные пару шагов, цепляясь за последнюю надежду. Она шла по коридору на ватных ногах, пытаясь успокоить нервы. Это было глупо, она была глупой.       Подняв, наконец, руку, чтобы постучаться в дверь, она нервно переминалась с ноги на ногу, держа глупую тарелку печенья. Услышав звуки доносящиеся из квартиры, Сон успела проклясть свою удачу и побороть очередную усмешку. Затем дверь неожиданно распахнулась, и на этот раз являя не Джухён.       В этот раз оказалась девушка даже младше Суён, но более человеческого роста с каштановыми волосами до плеч. Она с любопытством окинула Сынван взглядом, после чего прокомментировала:       — Ты немного стара для скаутов.       Девушка посмотрела на тарелку с печеньем в руках и хихикнула от такой шутки.       — В форме, может, и будешь хорошо выглядеть, — добавила незнакомка, весело усмехнувшись на фырканье Сынван.       Почувствовав, как румянец ползёт вверх по шее, она отчаянно попыталась его скрыть. Почему все друзья Джухён были такими странными?       — Расслабься, я просто проверяла, — перед тем как Сон успела спросить, что та имела в виду, девушка развернулась к квартире. — Джухён, это твоя соседка, — объявила она. Затем, вернув взгляд на Сынван. — Суён рассказывала о тебе, — всё ещё очень довольная сказала она, ухмыляясь. — Ты точно такая, как она тебя описала.       Это точно не было комплиментом. Но хэй, Суён рассказала о ней подруге Джухён. Это говорило о некоторой уверенности в её способности запоминаться людям. Или, возможно, Суён просто решила, что странность Сынван была достаточно забавной, чтобы этим поделиться.       До того, как она смогла обдумать ещё возможные причины, Джухён появилась в дверном проёме, становясь рядом с девушкой. Обхватив себя руками, словно защищалась, но на её лице отразилось лишь легкое любопытство.       — О, привет Сынван, — тихо произнесла она.       Несмотря на знание Сон, что это квартира Джухён, её застало врасплох неожиданное появление соседки. Шатенке всё время забывалось, какая Джухён прекрасная. Ранее сдерживаемый румянец вернулся в полную силу, и она почувствовала, как щёки запылали, когда она пробормотала приветствие в ответ. Краем глаза замечая, что незнакомка снова ухмыльнулась. Сынван решила проигнорировать это, притворившись, что не заметила.       — Так, как проходит твой день? — радостно спросила Джухён. Старая добрая Суён действительно вбила в неё привычку задавать этот вопрос. Нет, не добрая, Сынван возможно на неё разозлится. Она не была пока что в этом уверена.       — Хорошо. Хорошо проходит, — Сон упорно отказывалась обращать внимание на веселье стоящей рядом девушки, вызванное её нечленораздельной речью. — Я пекла, — добавила она, поднимая руки, чтобы привлечь внимание к тарелке.       Джухён, слегка удивляясь, обратила внимание на печенье, она явно заметила его только что и теперь смотрела на него какое-то время. — Это мило, — заключила она после небольшой паузы. Веселье девушки теперь было вызвано поведением Джухён. Это было облегчением. Но ненадолго. — Так, затем ты решила погулять с печеньем? — спросила она Сынван. Та же от такого странного вопроса растерянно заморгала.       — Эм, нет, они для тебя, — объяснила в итоге она, хотя ей казалось, что это было довольно очевидным.       Подруга Джухён тут же протянула руку, чтобы подцепить одну печеньку, затем её рука застыла на обратном пути ко рту.       — Там же нет изюма или чего-нибудь такого, да? — с подозрением уточнила она.       — Нет, они обычные шоколадные, — убедила её Сынван.       Девушка сразу же съела печенье, выглядя слишком уж довольной. Про себя Сон отметила, что лучше бы испекла его с изюмом. Разворачиваясь назад к Джухён, когда её подруга освободила ей руки от тарелки, уже запихивая вторую печеньку в рот. Теперь должна была следовать часть, где она беседует о чём-нибудь житейском со своей соседкой. Если бы только её подруга ушла.       Вместо этого, девушка слегка пихнула Джухён локтем в бок, закатывая глаза, когда та недоумевающе посмотрела на неё. — Ты не собираешься представить меня?       Джухён, казалось, была поражена таким нарушением этикета и поспешно заговорила:       — О, это моя подруга, Йерим. Йерим, это моя соседка Сынван, — после чего она немного нахмурилась. — Но ты это уже знала, мне не было необходимости повторять это.       Йерим примиряюще похлопала её по руке, после чего потянулась за очередной печенькой. Внезапно, ещё одно лицо появилось в двери. — Кто-то сказал печенье? — просияла Суён.       Пак потянулась за печенькой через плечо Йерим, которая повела плечами, делая слабую попытку оттолкнуть подошедшую подругу. Суён хихикнула от подобного жеста и взъерошила волосы Йерим. Всё ещё держа тарелку с печеньем, у младшей была только одна рука для мести. Она на какое-то время задумалась перед тем, как решить, что вторую руку лучше использовать для того, чтобы есть печенье, а не отбиваться от Суён.       Джухён смотрела на них с нежностью. Сынван смотрела на них с лёгким раздражением. Пока они, счастливые, поедали принесённое угощение — все, кроме Джухён, как заметила Сон, — она изучала собравшее трио. Её соседка была, конечно, невозможно насколько восхитительной. Она выглядела, как эксперимент по превращению чистой красоты в человеческую форму. Но, стоявшая за ней, Суён тоже была по-своему хороша. Она была высокой, с хорошими пропорциями, с яркой улыбкой, которая часто ослепляла окружающих, и милым лицом. Даже маленький дьявол Йерим. На её лице всё ещё оставались следы детства, но красота была уже очевидна. И она была бесспорно очаровательна, одна её улыбка позволяла легко простить колкие шутки на свой счет. Не то чтобы Сынван полностью простила такое вмешательство в её взаимодействия с Джухён. Девушка всё ещё оставалась маленьким дьяволом.       Все трое выглядели так, словно сошли с картины, видеть их в реальной жизни казалось почти абсурдным. Сынван упорно не могла понять, как они умудрились сойтись вместе, не сделав особых усилий, чтобы собрать всю красоту мира вместе.       — Ты окружаешь себя только действительно красивыми детьми? — произнесла вслух свои размышления, прежде чем успела осознать это. Суён к этому моменту уже уходила, так как стащила достаточно печенья для себя, но Йерим всё ещё стояла с девушками и сразу же опасно прищурилась от такого вопроса.       — Мне 19, — сухо ответила она, руки крепче обхватили уже полупустую тарелку, и развернулась, чтобы уйти. Прекрасно, теперь этот дьявол её заклятый враг. — Я оставлю вас вдвоём, — бросила Ким через плечо, стараясь сделать максимально недружелюбный голос, эффект которого был несколько испорчен тем фактом, что её рот был полон наполовину прожёванным печеньем.       Сынван нервно переступила с ноги на ногу, смотря вслед уходящей Йерим, чтобы избежать зрительного контакта с Джухён. Если честно, было немного глупо полагать, что она пришла сюда затем, чтобы увидеть соседку. Всё же рискнув взглянуть на Джухён, она сразу же потерялась в этих глазах, которые загорелись редкой теплотой и любовью, которые вроде как должны предназначаться для её друзей. Все органы Сынван, казалось, попытались прыгнуть в разных направлениях.       Глаза Джухён медленно возвращались к обычной нейтральности по мере того как уходила Йерим, что почти заставило Сынван грустить о том, что она ушла. Почти. Затем Джухён, улыбнувшись, наклонилась вперёд. — Ты задела Йерим за живое, — прошептала она, скорее всего для того, чтобы младшая этого не услышала. — Тебе придётся загладить свою вину перед ней. Возможно, принеся больше печенья, — задумчиво добавила соседка.       Сердце Сон радостно подпрыгнуло от предположения, скрытого в словах Джухён, что она рассчитывала, что Сынван подружится с её друзьями, что для неё есть место в их жизнях. Но мозг Сынван перестал подавать хоть какие-то признаки жизни от близости Джухён и того, как она понизила голос. Для такого привлекательного человека было неприемлемо делать такие чересчур привлекательные вещи. Или это были обычные действия людей при общении, которые просто стали более привлекательными, потому что их делала Джухён. Младшая смутно осознавала, что, наверное, стоило бы ответить, но как она может что-то сказать, когда Джухён настолько близко?       — Это, эм, действительно плохо, — решилась ответить она. Было сложно сказать, звучало ли это странно, потому что лицо Джухён вернулось к нейтральному выражению. — И я, пожалуй, сделаю это, то, что ты сказала, — теперь у неё нет необходимости ориентироваться на лицо Джухён, чтобы понять, что это звучит странно. — Больше печенья, — заключила она, непринуждённо прислонившись к двери и притворно кашляя в руку, чтобы скрыть лицо, которое внезапно охватил жар.       Между ними повисла очередная тишина. Сынван решительно избегала взгляда соседки до тех пор, пока она не почувствовала, как румянец отступает, а мозг потихоньку начинает функционировать. Когда она подняла взгляд, то заметила, что девушка нахмурилась, словно что-то очень тревожило её. Вероятно, её соседка, молча стоявшая у двери, пока друзья ждали её давно в квартире, предположила Сынван.       — Может, хочешь… зайти? — неуверенно предложила Джухён.       Фраза была сказана с запинкой, в её голосе появились нотки хрипоты, и это напомнило слова Суён про то, что Джухён порой забывала быть вежливой. Это то, что она пытается сделать? Пытается подобрать правильные слова для соседки, которая чересчур долго стоит у двери? Или она действительно хотела, чтобы та присоединилась к ней и её друзьям? Сынван колебалась, проводя рукой по волосам, чтобы выиграть немного времени. Она не была уверена, может ли рисковать и так надоедать Джухён. Это больше похоже на верный способ стать той раздражающей соседкой, которая не может отказать, когда она не нужна. Сыльги же просто не обязательно когда-то об этом узнавать.       — О, я бы хотела, но эм… — она неловко улыбнулась, пока пыталась придумать логичную отговорку от приглашения. — Мне всё ещё надо закончить с печеньем, которое осталось дома. Иначе Мистер Флафферс может что-нибудь случайно опрокинуть, — лицо Джухён было по прежнему нейтральным, чтобы понять, о чем она думает. Уголки её губ слегка дрогнули, но почти незаметно, чтобы понять, расслабилась она от облегчения или же, наоборот, нахмурилась. Ну, лучше перестраховаться, чем потом жалеть, верно? — Плюс, — решила добавить Сынван, также наклоняясь вперёд и понижая голос как это ранее сделала соседка. — Я теперь немного побаиваюсь Йерим. Возможно, ей нужно время, чтобы остыть.       Она рискнула улыбнуться, и Джухён вернула улыбку на секунду. — Возможно, ты права, — она задумалась, прежде чем они снова погрузились в молчание.       Голос Суён внезапно прозвучал из глубины квартиры, удивляя девушек: — Джухён, если ты не придёшь сейчас, Йерим съест все печенье!       — Нет, не съем! — приглушённо прокричала Йерим, вероятно из-за того, что у неё был набит рот. Послышались звуки тихой борьбы, как будто они пытались оттолкнуть друг друга, прежде чем Суён появилась в поле зрения, защищая пару печенек.       — Я сохранила их для тебя, подвергнув себя большой опасности, — гордо поделилась она, протягивая одну подруге и начиная есть вторую. Сынван смотрела на Джухён выжидающе, пока та жевала печенье. Она выглядела так, будто ей понравилось. Это было затруднительно определить с Джухён.       — Тебе так повезло, что твоя соседка печёт, моя только громко занимается сексом, — прокомментировала Суён с досадой в голосе, из-за чего Сон подавилась воздухом. Джухён невозмутимо хмыкнула в знак согласия, что почему-то ещё больше смутило Сынван. Пак ухмыльнулась за полусъеденной печенькой, её явно развеселила реакция девушки.       Когда Сынван наконец смогла отдышаться, решила ответить: — Ну, мне нужно идти заняться выпечкой, — она хрипло выдохнула, стараясь говорить как можно спокойней, как человек, который не думает о сексе.       — Повеселись, — легко сказала Суён, всё ещё ухмыляясь. Девушка помахала им, и Джухён помахала в ответ, держа в руке недоеденное печенье и выглядя до смешного очаровательно. Сынван постаралась быстрей уйти к себе, пока Йерим не вернулась и не присоединилась к Суён в поддразнивании.       По возвращению в квартиру, как и ожидалось, Мистер Флафферс всё ещё лежал на диване, полностью не заинтересованный в чём-либо происходящим на кухне. Ему это не нужно, когда у него был очень удобный и теплый диван, чтобы вздремнуть, и на который не требовалось уже запрыгивать. Он медленно поднял голову, приоткрыв глаза, когда Сынван села рядом, вскоре поднявшись, кот потянулся, перед тем как перебраться к хозяйке на колени и опять лечь. Он тихо замурлыкал от её прикосновений. Выудив телефон из кармана свободной рукой, Сон решила поделиться произошедшим с подругой. Сынван: «Я только что сходила к Джухён, теперь ты можешь перестать заставлять меня общаться с ней»       Положив телефон рядом и откинувшись на спинку, сфокусировала своё внимание на мурчащем комочке меха, пока ждала ответа от Сыльги. Это заняло примерно 15 минут. Сыльги: «Вы установили нормальную человеческую связь? Ты узнала что-нибудь новое о ней?» Сынван: «Ах, ты так требовательная ко мне. Я узнала, что она… Не отказывается от шоколадного печенья» Сыльги: «Слабо» Сынван: «Также, что у неё есть подруга по имени Йерим, которая ещё ребёнок, но очень чувствительна к этой теме. И у неё прекрасные глаза»       Несколько секунд смотря на сообщение, решила отправить ещё одно. Сынван: «У Джухён, не у ребёнка»       Затем последовала очередная пауза перед ответом Сыльги, наверное, пока та обдумывала информацию, которую предоставила ей Сынван, и судила ценность. Сыльги: «Хорошо, я приму это»       Сынван победно подняла кулак. Мистер Флафферс проследил за рукой хозяйки, недовольный внезапным движением. Сыльги: «Так что следующий шаг это пригласить её на свидание:D» Сынван: «>:(» Сыльги: «>:D»       Очевидно, нечеловеческие требования продолжились.

***

      Джухён прекрасна. Конечно, было немного излишне упоминать об этом снова. Мнение Сынван о её соседке уже было задокументировано в тысячах диалогах с Сыльги и миллионе бесконечных монологов. Но всё же это было правдой. Джухён слишком восхитительна.       Джухён была особенно великолепна, когда здоровалась с ней, и Сынван могла слышать, как её имя слетало с этих прекрасных губ с узнаванием в голосе. Словно она больше не была просто странной соседкой. Она была уже Сынван. Это всегда заставляло её сердце трепетать, совсем чуть-чуть, прежде чем она успевала взять себя в руки и понять что: «Меня все так называют.»       Она даже начала экспериментировать со своим расписанием на работе, пытаясь приходить домой вместе с Джухён, что, определённо, не было сталкерством, просто немного рассчитанным совпадением. Ей всего лишь хотелось наткнуться на соседку в коридоре и поздороваться. Если она рассчитывала всё достаточно правильно, то они даже поднимались на лифте вместе. Это работало отлично, и она наконец-то нашла тот 15-минутный промежуток, в котором она чаще всего встречала Джухён по дороге домой, убеждаясь, что её день закончился на высокой ноте.       Конечно, иногда были неудачи, или со стороны соседки, или же со стороны Сон. Это был один из таких дней. Сынван пришла определённо вовремя, но Джухён не было видно. Она решила проверить почтовый ящик, смотря в пустоту в течение слишком неразумного количества времени, но вскоре сдалась и медленно проследовала к лифту. Поднявшись на нужный этаж, и открыв дверь в квартиру, сняла куртку и кинула сумку на диван. Диван удивлённо вскрикнул.       Сынван точно уверена, что диваны не должны так делать. Осторожно повернув голову, прищурилась, замечая высокую красавицу, державшую её сумку со слишком уж недовольным выражением лица.       — Что ты делаешь у меня дома? — спросила шатенка недовольным тоном, подходя к Суён, чтобы забрать у неё сумку.       — Ты не попросила свои ключи назад, — напомнила Суён, пока всё её внимание уже было обращено к телевизору. — Я и подумала, что это было что-то вроде приглашением.       — Я просто забыла о них, — громче ответила Сынван. Почему друзья Джухён были такими надоедливыми? Кто вообще приходит домой к незнакомцу и просто сидит, смотря телевизор?       — Ну, не все мы читаем мысли, — подметила девушка.       Сынван, вздохнув, села рядом с ней. Она чувствовала, что, чтобы подружиться с Джухён, ей придётся ввести поправки в своё понятие о личном пространстве. Например, она не должна его иметь. — Хорошо, попробуем ещё раз. Почему ты у меня дома?       Суён пожала плечами перед тем как ответить: — Джухён нет дома. Думаю, у неё возникли какие-то дела, — объяснила она максимально отстранённым тоном. Затем повернулась к Сынван. — И, в отличии от некоторых, она не раздаёт всем ключи от своей квартиры, — съязвила гостья, с вызовом приподняв бровь. — Так что я решила прийти сюда.       Сынван молча посидела рядом ещё некоторое время. Сначала ей хотелось потребовать ключи обратно и как можно быстрее выгнать младшую. Её нынешняя реакция, вероятно, была результатом слишком большого времяпрепровождения с Сыльги.       — Так что, твои соседи опять чересчур громко занимаются сексом? — непринужденно спросила она. Суён удивлённо посмотрела на хозяйку квартиры, затем опять отвернулась к телевизору, пожав плечами. — Ты всё ещё в колледже, да? — продолжила Сынван.       В этот раз Суён не повернулась к ней и опять пожала плечами, вероятно в подтверждение. — Да, и мне не требуется веская причина, чтобы уйти из общежития.       — Теперь понятно почему ты и Йерим постоянно находитесь у Джухён. Суён усмехнулась, явно соглашаясь с этим. — Плюс, полагаю, что у бедной студентки нет Нетфликса, — добавила старшая. Она не могла слишком сильно проявлять сочувствие, оно обычно отпугивает молодежь. Суён перевела на неё взгляд с каким-то смутным смущением, что было чем-то новым.       — По телевизору не было ничего интересного, — выдала она вместо извинения. Сынван наконец поднялась с дивана, чтобы убрать вещи, готовясь к вечеру в компании Суён.       — Просто удали потом историю просмотра, а то мои рекомендации подпортятся, — кинула она через плечо, пока шла в спальню. Мистер Флафферс ждал её на кровати. Это в тайне обрадовало девушку, потому что он не предал её ради другой женщины.       — Почему бы тебе не получать рекомендации от живых людей, как обычно делают все? — прокричала Суён из гостиной достаточно громко, чтобы её можно было услышать. Сон надулась, хотя знала, что гостья не может этого увидеть.       Старшая выглянула из спальни. — Почему бы тебе не платить за свой собственный Нетфликс? — спросила она предупреждающе, из-за чего Суён поспешила замолчать. В гостиную Сынван вернулась уже в халате и своих домашних тапочках, кидая такие же тапочки, принадлежащие Сыльги, перед Суён. — Ты замёрзнешь в одних носках, — объяснила она, пожав плечами, затем устроилась на диване, заставая конец шоу.       Девушки сидели в тишине следующие минут 10, Суён полностью сфокусированная на телевизоре, Сынван позволяла комфорту дивана просочиться в её тело, медленно расслабляясь в подушках. Мистер Флафферс вскоре присоединился к ним, довольный тем, что получал в два раза больше ласки, лежа между ними.       Суён выключила телевизор, когда следующий эпизод начал загружаться, вставая с дивана и неуверенно смотря по сторонам. Сынван заговорили первая: — Тебе нравится тайская кухня? У меня осталось немного. Если не нравится, я могу приготовить что-то другое, — предложила она, тоже вставая с дивана и направляясь на кухню. Суён поплелась следом за ней в пушистых тапочках, которые, скорее всего, были ей малы, раз они подходили на маленькую ногу Сыльги, и остановилась у двери на кухню. Сынван, развернувшись, увидела лёгкую неуверенность в чужих глазах, так что она решила повторить вопрос, чуть более настойчиво: — Так что? Нравится или нет?       Суён, вздохнув, села, наблюдая за тем, как старшая готовила им еду. — Думаю, сойдёт, — ответила она своим обычным игривым тоном. Сынван только закатила глаза и дала тарелки, столовые приборы и салфетки, прогоняя девушку, чтобы та накрыла на стол. Через некоторое время она присоединилась к младшей с разогретой едой.       Они непринуждённо болтали про учёбу Суён, пока ели. Как выяснилось, она изучала графический дизайн и уже успела поработать фрилансером, рисуя логотипы для малого бизнеса. Прежде чем Сынван успела расспросить её ещё о каких-нибудь аспектах жизни, они закончили есть.       Суён тихо сидела, ковыряя кусочки еды. — Спасибо, что разрешила остаться, — наконец сказала она, её глаза необычно блестели. — Это было мило с твоей стороны, — Сынван уже собиралась заверить, что всё было в порядке, когда младшая взглянула на неё, тот слабый намек на слезы теперь сменился азартным блеском, который явно не предвещал ничего хорошего. — Но серьёзно, ты в каком-то смысле должна мне. Ну, за всю ту тяжёлую работу, которую я проделала, чтобы заставить Джухён разговаривать с тобой чаще, — Сон подавилась воздухом от такого самодовольного замечания Суён, очень недовольная из-за злорадности в её лице. — И это действительно было тяжело, вы обе упрямые и… так плохи в общении с незнакомцами, — закончила девушка со вздохом.       — Эй, я делаю всё, что могу, — возразила старшая, защищаясь всеми силами, но также она не могла посмотреть Суён в глаза, пока говорила это. Действительно ли делает всё возможное? Сыльги бы не согласилась.       — Тогда почему, когда она пригласила тебя войти, ты отказала, ты дура? — напрямую спросила Суён, явно расстроенная, подчёркивая своё негодование ударом салфетки по руке Сынван. Девушка пискнула и отвернулась. — Да ты тот ещё клоун,  — добавила Суён с задоринкой в голосе. — Бесполезные, вы обе, просто бесполезные, — закончила она с нескрываемой улыбкой. Затем, встав, начала помогать собирать грязную посуду.       Сынван следовала за ней, когда та шла на кухню. — Я думала, она просто пыталась быть вежливой, люди же так делают, — неуверенно объяснила старшая, чувствуя слабость отговорки.       — Не Джухён. Обычно она говорит то, что действительно имеет в виду. Когда конечно вспоминает, что надо это говорить, — усмехнулась Суён, сполоснув тарелки, перед тем как положить их в посудомоечную машину.       Сынван от внезапного осознания, что Джухён действительно хотела видеть её у себя в доме, тоже не спешила отвечать гостье. Она была так рада, что забыла рассказать Сыльги про приглашение, хотя та наверняка отчитала бы её за отказ. Подняла взгляд на замолчавшую Суён, она увидела, что на нее вопросительно смотрят, наверное потому, что она слишком долго молчала.       — О боже, ты отвратительна, — внезапно выпалила Суён. Сынван на мгновение застыла в растерянной панике. У неё было что-то на лице? Она попробовала вытереть рот. Младшая посмеялась над такой растерянностью. — Ты как подросток. Ах, не могу поверить, что я нравлюсь Джухён, мне срочно нужно записать это в дневник! — передразнила она нелепым высоким голосом, который был совершенно не похож на голос самой Сон. Но голос девушки стал обычным, когда она продолжила. — Почему она бы хотела избегать тебя? Ты хорошо к ней относишься, ты пытаешься, и ты не какая-то стрёмная чертовщина. Расслабься.       — Ты звучишь как Сыльги, — усмехнувшись ответила Сынван, немного ошарашенная словами Суён. У её лучшей подруги тоже была привычка говорить, что у людей нет причин ненавидеть её.       — Я без малейшего понятия, кто это, — невозмутимо объяснила Суён. Прислонившись к кухонному столу, она посмотрела на часы, которые показывали за десять вечера. Сынван проследила за её взглядом, тоже смотря на время. — Думаешь, твои соседи уже закончили со своими утехами?       — Я надеюсь, или она очень скоро умрёт,  — невозмутимо ответила Суён, заставляя Сынван посмеяться. Она смотрела на старшую ещё какое-то время. — Кажется, это первый раз, когда я слышу, что ты смеёшься из-за чего-то кроме неловкости, — заметила она с ухмылкой. Сынван густо покраснела, не уверенная в том, что ответить. Чужая улыбка стала только шире, когда она потянулась, чтобы потискать её за щёку. — Ах, как обычно, — ехидно сказала Суён. — Я уже боялась, что моё очарование прошло.       Сынван вскоре поспешила отойти, закатив глаза, направилась к двери в квартиру. Она стояла там, скрестив руки на груди, пока Суён переобулась, и, послав воздушный поцелуй, вышла. И, как только она увидела, как та скрылась на лестнице, Сынван вспомнила, что так и не забрала свои ключи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.