Арвин Алкеста Грэйволф
27 марта 1953 - 15 апреля 1981
Уильям Фрэнсис Грэйволф
23 июля 1980 - 15 апреля 1981
- Зачем... Почему здесь моё имя? - наконец сумел он выдавить, по звукам определив, что профессор подошёл ближе. - До сих пор... - Я поначалу думал о том, чтобы исправить надпись, - признался он, становясь плечом к плечу с Уиллом. - Но это лишнее. Ты можешь не согласиться, но то, что случилось - это такая история, о которой лучше не забывать, пусть даже помнить будет очень больно. К тому же, Totgesagte leben länger, - прибавил он с кривой усмешкой и перевёл, когда Уилл недоумённо приподнял брови: - Объявленные мёртвыми живут дольше. Обдумав услышанное, Уилл коротко хмыкнул: - Что ж, это... имеет определённый смысл. Но почему она здесь? - спросил он и поморщился от того, насколько жалобно и жалко звучит его голос. - Мама. Разве она не должна быть в склепе, вместе со всеми? Пусть она Грэйволф не по рождению, но... как же я? Тяжело вздохнув, профессор опустил покрытую шрамами ладонь ему на плечо. - Потому что она хотела быть здесь, - негромко объяснил он. - Запирать её в Яме ещё и после смерти было бы просто кощунством - как и разлучать с тобой. И потом, Арвин всегда нравился этот дом. - Я знаю, - кивнул Уилл раньше, чем сумел сдержаться, и под пронизывающим взглядом объяснил: - Я видел её, когда... Когда на меня напал келпи. - Он поднял руку, продемонстрировав тонкий шрам, окруживший запястье, и, смущаясь, прибавил: - В ту ночь я нахлебался воды и какое-то время был без сознания. Тогда я ещё не знал, что она - моя мать, но... Звучит как полный бред, да? - уточнил он, но профессор коротко покачал головой: - Вовсе нет. Я, наверное, дорого бы заплатил, чтобы увидеть собственную мать не застывшей на портрете, а хотя бы так, - признался он, грустно усмехнувшись. - Знаешь, мне ведь её очень не хватало, особенно лет до двадцати. - А потом? - Потом привык. - Он пожал плечами. - По крайней мере, мне так казалось. Медленно отстранённо кивнув, Уилл вновь взглянул на надгробие, перечитывая надпись снова и снова, пытаясь запомнить каждую букву и думая о том, какое же красивое у неё имя - такое же горячее и далёкое, как звёзды... - Она знала, что Генри умрёт, - прошептал он, не веря собственным словам. - Она сказала мне тогда... В смысле, она сказала не так, поэтому я сразу не понял. - Что именно она сказала? Смерив его настороженным взглядом и не обнаружив подвоха, Уилл напряг память и медленно повторил за звучащим в голове нежным шёпотом: - Этот волчонок пошёл на зов крови, этот волчонок нашёл себе другую стаю, а этого волчонка убили злые охотники... Я только не знал... То есть, я думал... Он споткнулся и замолчал, густо покраснев и часто дыша, так что профессор поневоле переполошился. - Уилл, - окликнул он, пытаясь заглянуть ему в лицо, - о чём ты думал? - Что это я умру, - признался он шелестящим шёпотом. Испустив громкий вздох, больше походивший на рык, профессор схватил его за плечи и заставил поднять голову, вскидывая полные обжигающих слёз глаза. - Ты не умрёшь, - жёстко проговорил он, впиваясь пальцами ему в ключицы. - Ни сейчас, ни после. Ты закончишь свою жизнь дряхлым надоедливым стариком в окружении правнуков, но случится это ещё очень и очень не скоро. - Уилл болезненно усмехнулся в ответ на такое обещание, а профессор совершенно серьёзно прибавил: - Я обещал твоей матери, что с тобой всё будет хорошо, и на этот раз своё обещание я сдержу, чего бы мне это ни стоило. Прикусив на мгновение пересохшие губы, Уилл наконец медленно кивнул. - Спасибо, - шепнул он, взглянув профессору прямо в глаза. – За помощь и вообще… Спасибо, отец. Он не ожидал, что сказать это будет настолько просто - слова будто сами сорвались с губ, а между тем он до сих пор не верил, что всё это на самом деле. Не мог поверить в то, что прав. Но то, как за секунду изменилось лицо профессора, могло свидетельствовать лишь об одном - он в своих догадках попал в самую точку, пусть осознание собственной правоты и не приносило даже малой толики облегчения. - Я догадывался, что ты знаешь, - признал он, глядя на Уилла так, будто впервые увидел по-настоящему. - Генри успел тебе рассказать? - Сам догадался, - возразил тот, немало оскорблённый таким недоверием. - Или змеи нашипели, выбирай сам... Нужно быть совсем идиотом, чтобы не сложить два и два. - И ты вот так спокойно об этом говоришь? – удивился профессор. - Да. – Уилл пожал плечами. – У меня иногда такое чувство, будто я разучился удивляться хоть чему-то в этой жизни. Может, это и к лучшему, верно? Скажи одно… Ты любил её? - спросил он, заранее зная ответ, а потому не удивился, когда профессор скупо кивнул: - Да. - Хорошо, - шепнул Уилл, и тогда старший Грэйволф, сжав пальцы ещё сильнее, признался: - Я чувствую, что должен просить прощения. Но только не понимаю, за что в первую очередь. Подняв голову, Уилл смерил его долгим взглядом, а после откликнулся: - Это мало что изменит. Да и потом... Я уже потерял мать и брата. Глупо будет потерять ещё и тебя. Некоторое время никто из них не произносил ни слова, глядя друг другу в глаза и будто пытаясь свыкнуться со вновь открывшимся положением вещей. В сущности, всё было очень просто, но вот чего Уилл никак не мог понять, так это того, как же может быть так, что его отец - отец! - давно уже ничего не чувствует, как он сам сказал, но прямо сейчас у него из глаз текут слёзы. Почувствовав, что его собственным глазам вновь становится нестерпимо горячо, Уилл предпринял бесплодную попытку отвернуться, хоть как-то скрыть собственное постыдное бессилие, но профессор не дал ему и шагу ступить, прижав к груди и сдавив руками так, что последние укрепления где-то внутри рухнули, и теперь колкий воздух вырывался у него из лёгких вперемешку с частными всхлипами. - Тише... Тш-ш-ш... - шепнул профессор, до боли впиваясь дрожащими пальцами ему в затылок. - Всё в порядке... Всё прошло, сынок.***
Когда перед началом учебного года отец предупреждал Гарри, что придётся поднапрячься, он, честно говоря, не поверил - можно подумать, что до этого они четыре года занимались лишь тем, что играли в квиддич да периодически пытались остановить Волдеморта! Но, проснувшись утром в воскресенье и заглянув в блокнот, куда записывал домашнее задание, он тихо схватился за голову: столько заданий - и это всего за один день занятий! Что же дальше будет? Видимо, к тому же неутешительному выводу пришли и остальные парни, потому что после завтрака все они, не сговариваясь, собрались в полюбившемся углу Общей гостиной, где уже засели с учебниками Корнелия, Гермиона и Эйдан. Было очевидно, что девочки задались целью взять новенького "под крыло", и Гарри по этому поводу испытывал смешанные чувства. Вроде бы в младшем Векторе не было ничего откровенно отталкивающего, но всё же Гарри не мог отделаться от ощущения, что что-то с ним не так, хоть он и не мог выразить словами, что именно. - Чем вы вчера весь день занимались? - поразилась Гермиона, когда Симус вывалил кипу учебников и пергамента прямо поверх её расчётов по нумерологии. - Деградировали и прокрастинировали, - повинился Джаред, с трудом подавив богатырский зевок. Встретившись с ним глазами, Гарри поспешил отвернуться, потому что он-то прекрасно знал, чем вчера был занят Джаред и отчего пол вокруг его кровати был завален скомканными листами пергамента. Оставалось только догадываться, что там случилось на похоронах Генри, но Гарри подозревал, что между его другом и Адаре пробежала чёрная кошка - потому уходящие в Волчью яму письма и оставались без ответа. И вроде бы это было понятно и даже простительно, но то, каким подавленным выглядел Рэд, заставляло Гарри горько сжимать зубы, потому что, каким бы снобом и занудой ни был, Джаред всегда оставался хорошим человеком и его другом и такого жестокого отношения он, конечно же, не заслужил. На некоторое время в их углу гостиной воцарилась тишина, прерываемая лишь скрипом перьев, шелестом пергамента и негромким бормотанием Симуса, который изредка чертыхался сквозь зубы. - Прости, Рэд, но твоя мать совсем озверела! - не выдержал он наконец, отбрасывая от себя недописанное сочинение о спутниках Юпитера. - Задать пятнадцать дюймов эссе - и это притом, что следующее теоретическое занятие у нас уже в понедельник! Можно подумать, что я всю жизнь мечтал угробить выходные на астрономию! Джаред, который в это самое время корпел над сочинением о свойствах лунного камня для профессора Снейпа, поднял глаза от пергамента и искренне заверил: - Симус, я понимаю твоё негодование, потому что меня даже родственные связи не спасают от выполнения домашнего задания и мне, не поверишь, тоже бывает весьма непросто учиться. - Понимаю, - откликнулся Симус и, судя по выражению лица, живо вспомнил их третий курс, когда Джаред, попутно с обычными занятиями обучаясь анимагии, едва не падал на ходу от усталости. - Но у тебя приложенные усилия хотя бы имеют эффект! Хоть какой-то! Склонившись к Джареду, который в ответ на столь пламенную речь лишь удивлённо поднял брови, Гермиона полушёпотом посоветовала: - Просто дай ему проораться, - а после подтянула к себе недописанное сочинение Финнигана и окинула пергамент критическим взглядом. - Мерлина ради, Симус, ты что - совсем не слушал Аврору на уроке? Европа была покрыта льдами, а не львами. - К дьяволу! - отрезал Симус, съехав в своём кресле совсем низко и скрестив руки на груди. - Я дальше не пишу. Пусть ставит мне хоть "отвратительно", хоть "тролль"... - Очень жаль, - вмешалась сидевшая тут же Корнелия, - потому что с такими оценками на стажировку в Управление тебя вряд ли возьмут. Дописав предложение до точки, она подняла глаза и настолько невинно хлопнула ресницами, что сидевший с ней бок о бок Гарри тихо фыркнул; что до Симуса, то он нахмурился, но всё же подтянулся в кресле, садясь повыше, и вновь взялся за перо. - Спасибо, - буркнул он, на что Корнелия лишь лучезарно улыбнулась: - Обращайся. Всегда рада предоставить друзьям отрезвляющий пинок. - Зря ты отказываешься от капитанства, Корни, - вмешался Гарри, в сотый раз перепроверяя собственные нумерологические расчёты с целью найти ошибку. - Не представляю, как мы справимся без твоих отрезвляющих пинков. Отложив перо, она облокотилась о столешницу и смерила его усталым взглядом. - Гарри, милый, мы обсуждали это тысячу раз... Давай не будем начинать это снова, ладно? Я не хочу пересказывать собственный монолог о том, как важны для меня зелья и экзамены в целом. - Ладно, - согласился он с коротким вздохом и, потянувшись поверх кресельного подлокотника, коротко поцеловал её в висок. - Прости, я не хотел тебя расстраивать. - Я не расстроилась, - спокойно откликнулась она. - Пока что единственное, что меня расстраивает - это объём домашнего задания по древним рунам. Такое ощущение, что профессоры Вектор и Бабблинг соревнуются в том, кто из них задаст больше! О, Эйдан, прости, - спохватилась она, когда лицо сидевшего напротив парня удивлённо вытянулось. - Тебе неприятно это слышать, да? - Ну что ты, - он с улыбкой отмахнулся, - всё в порядке. Я как никто ощутил на себе весь объём педагогических талантов моей бабушки. Иногда она чересчур увлекается предметом и забывает, что работает не с цифрами, а с живыми людьми. - А теперь поди и повтори это профессору в лицо, - напутствовал Джаред. - Невилл, передай мне чернильницу, будь добр. В ответ на такую остроту Эйдан лишь надменно приподнял брови: - С радостью, друг мой. Могу сделать это в начале следующего занятия. А я-то, наивный, думал, мне зачтётся хотя бы нумерология, - признал он с лёгкой усмешкой, и Корнелия быстро спросила: - Ты тоже выбрал для изучения нумерологию? - Естественно, - кивнул он, откинувшись на спинку кресла. - И ещё кучу бесполезных дисциплин, вроде трансфигурации, которые абсолютно точно не пригодятся мне в жизни. - Слышал бы тебя Терри, - усмехнулась Корнелия. - Он бы тебя на части разорвал за свою любимую трансфигурацию! Послав ей короткую улыбку через стол, Эйдан чуть приметно склонил голову, будто признавая её правоту, и откликнулся: - Туше. Уже мечтаю с ним познакомиться и вступить в конструктивный спор. - Не советую, - вмешалась Гермиона поверх словаря рун. - До сих пор все, кто вступал в спор с Антаресом, кончали очень плохо. Ребята дружно рассмеялись, потому что это было чистой правдой. - Как он там, кстати? - поинтересовался Гарри. - Вы давно разговаривали? - Прошлой ночью, - сообщила Гермиона и тихонько вздохнула. - Он сейчас работает допоздна - они с Горбином собирают какой-то крупный заказ. Подробностей он, конечно же, не сообщил. Мораг, которая до этого полулежала на диване, забравшись под руку Уиллу, прикрыла книгу и подняла голову, прислушиваясь к разговору. - Гермиона, сколько раз тебе повторять, - покачала она головой с чуть приметным укором. - Если бы Сириус учуял хотя бы намёк на что-то нелегальное, мой обожаемый кузен тут же остался бы без работы и сидел бы у мамы под крылышком. - Я знаю, Мораг, - откликнулась Грэйнджер, морща лоб. - Просто я волнуюсь за него. - Но ему... это... нравится!.. - раздельно произнёс Гарри и развёл руками. - Земля вызывает Грэйнджер! Антаресу нравится работать на Горбина. Разве не это главное? Гермиона с сомнением пожала плечами. - Может, ты и прав, - признала она и коротко махнула рукой - мол, не обращайте внимания. Опустив подбородок на низкую спинку дивана, Мораг смерила подругу взглядом и мягко улыбнулась. - Кстати говоря, Корн, - окликнула она, стремясь сменить тему. - Ко мне тут вчера подходила Вики Фробишер с четвёртого курса, я ей сказала, что испытания в среду в семь - верно? - Пока да, - кивнула Корнелия, на мгновение задумавшись. - Я завтра переговорю с профессором Снейпом и уточню, если будут какие-то изменения. - При чём тут Снейп? - не понял Гарри. - Мне очень жаль, Гарри, но пока что формальным капитаном остаюсь я, - напомнила она, не поднимая глаз от справочника волшебных трав и грибов. - Поэтому именно мне предстоит созвать команду и назначить испытания для новых членов команды. И переизбрания капитана, конечно же. А я не смогу этого сделать, если профессор решит, что именно среда больше всего подходит для варки зелья. Ты, надеюсь, выдвинешь свою кандидатуру? - спросила она после короткой паузы. - МакЛагген точно выдвинет, - вмешалась Мораг, вовремя заметив, что Гарри стиснул зубы, лишь бы чего не ляпнуть. - Я слышала вчера, как он говорил об этом за ужином. - Уж ему-то звание капитана не светит, - хмыкнул Уилл, потянув её обратно. - Если только удастся уговорить МакГонагалл на честное голосование, команда никогда его не выберет. Он вообще сильный загонщик и парень ничего, но такому власть доверять нельзя. - Это какому - такому? - не поняла Мораг, и он с усмешкой откликнулся: - Такому надутому павлину. - Коротко поцеловав её в переносицу, он кивнул на книгу и напомнил: - Я ещё семнадцатую главу не дочитал. Сверившись со стоявшими у стены часами, Мораг с сожалением сообщила: - Дочитывать придётся вечером - у меня через десять минут занятие с Эдвардом. Поднявшись на ноги, она с наслаждением потянулась и, одёрнув задравшийся джемпер, обернулась к Эйдану: - Твой отец должен был уже приехать. Смерив её недоумённым взглядом, он выпрямился в кресле и нарочито равнодушным тоном уточнил: - Что с того? - Ты не идёшь? - удивилась она, на что Эйдан лишь недоумённо нахмурился: - Зачем? Ситуация была настолько шизофреничной, что она не решалась задать новый вопрос, а прежде обернулась к Уиллу, который, почувствовав неладное, сел и поверх диванной спинки воззрился на Эйдана с тем же недоумением, что и Мораг. В конце концов, когда пауза затянулась дольше всех мыслимых пределов, она неловко пожала плечами: - Я думала, ты захочешь увидеться с отцом. - Прости, но я пока не успел соскучиться, - откликнулся Эйдан, отводя глаза. Разговор на этом можно было считать исчерпанным. Потерев висок кончиками пальцев, Мораг вновь пожала плечами и, напоследок поцеловав Уилла в склонённую макушку, быстро вышла из гостиной. С тех самых пор, как впервые увидела Эйдана в экспрессе, она не могла отделаться от смутного чувства тревоги, неизменно отдающегося щекоткой где-то чуть пониже темечка. Она сама не могла определиться, что её настораживало, но одно она могла сказать точно - ей было неприятно, что этот парень спит с Уиллом на соседних кроватях, и она готова была сделать всё, чтобы ограничить их общение необходимым минимумом. Как - она пока не знала, но нет-нет да и закрадывалась мысль о том, что стоило бы переговорить с профессором о переводе Уилла в Дурмстранг. Или на домашнее обучение. Куда угодно, лишь бы было безопасно. С этими мыслями она и переступила порог кабинета нумерологии. В классе было пусто, но дверь в жилые комнаты была приоткрыта, и Мораг, передвигаясь почти на цыпочках, зашла за кафедру и заглянула в кабинет. Эдвард сидел в кресле со свежим номером "Пророка" и без особого интереса просматривал передовицу, слегка покачивая ногой в остроносом ботинке. - Что пишут? - тихонько спросила Мораг и хихикнула, когда он встрепенулся на звук её голоса. - Мораг! - улыбнулся он, откладывая газету и поднимаясь ей навстречу. - Счастлив тебя видеть. Проходи скорее, садись. - Спасибо. Вы не слишком долго ждали? - уточнила она, садясь на край дивана и слегка опираясь на боковой подлокотник, но Эдвард лишь спокойно отмахнулся: - Что ты, нисколько. Ну что, как начало года? Однако Мораг не спешила пускаться в живописания произвола госпожи генерального инспектора. Она сама не понимала, в чём дело, но что-то смущало её в нарочитой бодрости Вектора, в его участии и готовности выслушивать никому не интересные подробности школьного быта. Разумеется, он почувствовал перемену в её настроении и осторожно окликнул: - Мораг? Тебя что-то беспокоит? Смерив его взглядом исподлобья, она всё же подняла голову и призналась: - Я думала, Вы первым делом спросите, как дела у Эйдана. Удивлённо приподняв брови, Эдвард опустился на прежнее место и запросто уточнил: - Разве мне стоит о нём волноваться? - Нет. Но я думала, что родители всегда волнуются, даже если для этого нет причин. Простите, - прибавила Мораг, спохватившись. - Я, должно быть, лезу не в своё дело. Коротко вздохнув, Эдвард некоторое время помолчал, а после пересел на диван, опустившись рядом с Мораг, и спокойно произнёс: - Тебе не за что просить прощения. Я дорожу нашим общением, Мораг, поэтому выслушай, пожалуйста, то, что я хочу тебе сказать, и мы больше не вернёмся к этому разговору, ладно? - Мораг кивнула, и он со вздохом признался: - Моё общение с Эйданом - самая большая моя трагедия, потому что несмотря на наши совместные усилия, мы так и не стали семьёй. И в этом никто не виноват, - поспешно прибавил он, когда она нахмурилась. - Вся простая правда заключается в том, что мы физически не можем находиться рядом друг с другом, при этом не желая своему визави мучительной смерти. Я не горжусь этим, вовсе нет... Но я бессилен это изменить. Ты можешь посчитать, что я как взрослый мужчина мог бы решить эту проблему по щелчку пальцев, но даже взрослые не всегда знают, что стоит сделать в той или иной ситуации. Мне больно это признавать, но от такой правды не сбежишь и не спрячешься. Глядя ему в лицо, в котором за всё время монолога не дрогнул ни единый мускул, Мораг неожиданно не испытала даже легчайшего укола жалости. Дядя и тётя воспитывали их с сёстрами так, что люди, расписывающиеся в собственном бессилии, недостойны даже презрения, да и людьми их считать можно лишь с большой натяжкой. Но речь ведь шла не о каких-то абстрактных людях, а об Эдварде, который всегда был к ней добр и на свой манер заботился о её благополучии - хотя бы умственном. Презирать его она не могла априори, но и выжать из себя хоть каплю сочувствия была не в состоянии. Очевидно, вся сложная гамма чувств отразилась на её лице, потому что Эдвард внезапно мягко усмехнулся. - Понимаю твоё недоумение, - кивнул он, расправляя плечи. - Надеюсь, после моего откровения ты не станешь относиться ко мне предвзято. Смерив его взглядом, Мораг прислушалась к себе и честно покачала головой: - Нет. Вы знаете, - прибавила она неожиданно в первую очередь для себя, - в нашей семье - у МакДугалов, я имею в виду - как-то не принято давать право на ошибку. По крайней мере меня так воспитывали... Но я в последнее время часто думаю - что, если дядя Дункан заблуждается и человек всё же имеет право оступиться? - Я уже понял, что твой дядя в этом вопросе весьма категоричен, - признал Эдвард, очевидно, уже видевший что-то такое в её воспоминаниях. - А как считаешь ты сама? - Раньше считала, что стоит прощать до семьдесят седьмого раза, как написано в Библии, - призналась она, ковыряя ногтем бархатную диванную обивку. - Но вся беда в том, что бывают ошибки, тянущие сразу на полсотни баллов. Эдвард в ответ лишь тихо рассмеялся, качая головой: - Мораг... Если бы ты только знала, какое ты чудо. Покраснев до корней волос, она отвернулась и, едва справившись с собой попросила: - Может, начнём? - Как тебе угодно. С первых же минут было понятно, что сегодня досмотр не удался. Мораг честно пыталась сосредоточиться, нарочно думала исключительно о Регулусе, наивно надеясь, что это поможет, но раз за разом перед её глазами возникал образ оседающего на пол Уилла, вновь и вновь, как на заевшей киноплёнке. В конец концов Эдвард, который в ходе занятия становился всё мрачнее и мрачнее, обессиленно опустил палочку и заметил: - Если ты не постараешься, Мораг, я не смогу тебе помочь. Сама Мораг, ещё не пришедшая в себя после очередного воспоминания, в котором Гремучая ива стегнула Уилла по спине, распоров кожу, в ответ лишь обхватила собственные плечи руками. - Я стараюсь, - отчеканила она крепнущим голосом. - Я правда стараюсь. И поверьте, мне вовсе не по вкусу то, что мне раз за разом вскрывают череп, но это не приносит совершенно никаких плодов кроме кошмаров и головной боли. Эдвард молчал, и когда Мораг наконец отважилась поднять голову, она увидела, что он смотрит на неё со странным удивлением. Хотя, лишь слегка задумавшись, она мгновенно смекнула, в чём дело - до сих пор она ни разу не позволяла себя говорить с ним в подобном тоне. Никогда. - Простите, - негромко попросила она, отводя глаза. - Я просто на взводе в последнее время. - Я знаю. Не думай, что мне доставляет удовольствие смотреть, как ты мучаешься, - прибавил он, когда Мораг потёрла лоб. - Я давно уже должен был поговорить с Сириусом. Возможно, пора прекратить эти бесплодные попытки... - Нет! Она на мгновение замерла, оглушённая собственным криком, и подняла на него отчаянно слезящиеся глаза. - Если мы остановимся сейчас, значит, мой отец погиб напрасно, - объявила она, едва сдерживая внутреннюю дрожь. - Я не могу этого допустить. Мы... Эдвард, пожалуйста, мы можем попробовать ещё? Смерив её взглядом, будто вовсе не был в этом уверен, Вектор всё же кивнул и в качестве компромисса попросил: - Попытайся ни о чём не думать, хорошо? - Ладно, - кивнула Мораг, честно пытаясь вымести из головы все мысли об Уилле. У неё перед глазами вновь пронеслась дьявольская круговерть образов и сцен - так быстро, что она успевала узнать лишь немногие: надменно щурящийся портрет Финеаса Найджелуса, Сириус, нежно гладящий её по волосам, скользящие по берегу озера дементоры и тут же - давящее ощущение хлынувшей ей в уши воды, вскоре сменившееся надрывным криком. Ненавижу тебя, ненавижу! Хочу, чтобы ты сдохла! Она инстинктивно сжалась, пытаясь хотя бы так защититься от собственного крика, который, казалось, ввинчивался ей в голову, и тут же зажмурилась от ударившего в глаза слепящего света. Несколько невыносимо долгих секунд она продолжала стоять, прижав ладони к лицу, но вокруг было тихо, и тогда она осторожно опустила руки и осмотрелась. Она сразу же узнала место, в котором оказалась, хотя теперь, в настоящем, оно выглядело немного иначе. Но, чем дольше она приглядывалась, тем яснее понимала, что некоторые мелочи остались неизменными, и от этого у неё почему-то теплело на сердце. Тронув висевшую на крючке у самого входа запасную связку ключей (длинный плоский от дровяного сарая, два круглых покороче - от дома), она улыбнулась и тут услышала в кухне голоса, обладателей которых пока не могла узнать. Осторожно переступив по чисто выскобленным половицам, она пошла на звук и остановилась на пороге. - Пап... Регулус, стоявший спиной к дверям, её не услышал, глядя исключительно на сидевшую за столом Иннис. Бросив взгляд на тётю, Мораг поняла, что она выглядит гораздо моложе, чем теперь, и попыталась угадать, к какому периоду относится воспоминание, в котором она оказалась - ведь до сих пор она думала, что её отец и МакДугалы вовсе не знакомы. Прижав ладони к отчаянно колотящемуся сердцу, она обошла стол кругом и остановилась, вглядываясь в лицо отца, который теперь казался совсем мальчишкой - пусть грустным и строгим, но совершенным мальчишкой. Значит, это было ещё до Азкабана... До того, как всё было кончено. За то время, пока она осматривалась, тётя Иннис, очевидно, пришла к какому-то выводу и поднялась на ноги. - Идём, - пригласила она, обращаясь к Регулусу, - если уж так хочется. Не зря же ты тащился в такую даль. Мораг, которая до этого ни разу не видела тётку в таком подавленном состоянии, замялась на мгновение, а после всё же вслед за взрослыми вышла из кухни и направилась в гостиную, но, едва шагнув за порог, замерла, широко распахнутыми глазами глядя перед собой. В окна колотил крупный весенний дождь, а прямо на полу перед тихо тлеющим камином была расстелена лохматая медвежья шкура, на которой в данный момент играли две девочки - рыженькая лет четырёх, и вторая, совсем крошка. Лишь мельком взглянув на вторую девочку, Мораг с неукротимым спазмом внутренней дрожи поняла, что это она сама. Что и говорить, в детстве она была весьма обаятельной и, похоже, шалуньей - подняв с пола плюшевого зайца, малышка замахнулась и швырнула игрушку прямо Морне в лицо, сопровождая это нехитрое действие довольным громким писком. - Мамочка! – завопила Морна, поднимая оскорблённое личико на вошедшую Иннис. – Она опять так делает! Отругай её! Будто понимала, что гнев кузины обращён именно к ней, малышка притихла, сунув в рот кулачок, а после, запрокинув голову, воззрилась на вошедших взрослых с вежливым недоумением. - Мораг, - ласково пожурила тётка, становясь рядом с девочками на колени. – Ты что делаешь, проказница? Пухлыми пальчиками вцепившись в планку собственного комбинезона, Мораг кокетливо улыбнулась и протянула ручки, стремясь дотянуться до тётки. - Мораг – так её зовут? – переспросил Регулус, не в силах оторвать взгляда от девочки, которая теперь пыталась подняться, опираясь на крепкое колено Иннис. Женщина в ответ лишь вздохнула, не поднимая головы, и поспешила поддержать племянницу за ручки, чтобы не опрокинулась. - Дункан выбирал, - пожаловалась она. - Эта вертихвостка проклятая даже имени собственному ребёнку не дала… Подойдя к шкуре, Регулус наклонился и после молчаливого кивка Иннис поднял девочку на руки - осторожно, заранее ожидая, что она вот-вот раскричится при виде незнакомца. Но она молчала, с интересом осматривая нового для себя человека, а после вдруг протянула пухлые ладошки и принялась методично ощупывать лицо Регулуса проворными крохотными пальчиками. - Когда точно она родилась? – глухим голосом спросил он, с трудом проглотив подкативший к горлу комок. - Двадцать четвёртого октября, как раз в ночь, - вздохнула Иннис. Кивнув так, будто и не ожидал другого ответа, Регулус надолго замолчал, глядя на девочку у него на руках. Мораг, стоявшая совсем близко, видела, как его лицо исказилось болезненной судорогой, чувствовала сожаление и страх, затопившие его с головой. Будь у него звёздная карта, он бы справился, да и мать, вне всяких сомнений, нашла бы что-то более элегантное, но он сам смог вспомнить лишь одну звезду, составлявшую созвездие Скорпиона, кроме Антареса. - Саргон. Её должны были звать Саргон. С усилием сморгнув, Мораг вынырнула из воспоминания и тут же согнулась пополам, уткнувшись пылающим лбом в собственные колени. В следующее мгновение обеспокоенный Эдвард оказался рядом. - Тише-тише-тише... - зачастил он, садясь рядом и изо всех сил пытаясь заглянуть Мораг в глаза. - Мораг? Ты меня слышишь? - Д-да... - откликнулась она, не поднимая головы. - Я в порядке. Но это была совершенная ложь - она чувствовала себя как угодно, но только не в порядке. Возможно, когда-нибудь я пожалею о том, что лишь единожды держал тебя на руках... Вот, о чём ты говорил... Сколько же ещё ты не успел мне рассказать прежде, чем из тебя по кусочку вырвали душу?.. Упираясь руками в край сидения, она с трудом распрямилась, тщетно пытаясь отдышаться. Найденное воспоминание больше всего напоминало вскрытый нарыв, и теперь чужая память затопила её с головой, смешиваясь и вступая в борьбу с её собственными эмоциями. Но было одно чувство, которое совершенно точно не принадлежало ей... и тем удивительнее для Мораг было сознавать, что это - то немногое, что осталось ей от отца. То самое чувство, которое она испытывала каждый раз, когда смотрела на Кензи. - Он любил меня, понимаешь?.. - прошептала она, поднимая глаза на Эдварда, впервые неосознанно говоря ему "ты". - Любил... Она не успела больше сказать ни слова, потому что горло перехватило судорогой, и она, опустив лицо в ладони, разрыдалась как ребёнок. - Мораг! – испуганно окликнул Эдвард, наклоняясь над ней и протягивая руку, но так и не решился прикоснуться. – Мораг, ну что ты? Всё хорошо, не плачь... Но она лишь трясла головой, не слушая и не слыша ничего, так что в конце концов он обнял её, ласково клоня её голову к собственному плечу. Чувствуя обращённое к ней тепло, она обхватила его руками, зарывшись пылающим лицом в складки пиджака, и сдавила так, что затрещали кости. - Всё хорошо, моя девочка, - твёрдо повторил он, с величайшей осторожностью стерев слёзы с её щеки. - Конечно, он любил тебя. Как же можно тебя не любить...