Соглашение

Зудящая злость становилась перманентным состоянием Аро, когда Питер открывал рот, потому что это обыкновенно влекло за собой проблемы или, как минимум, неудобства. К тому же, учитывая их непростые отношения, частенько он делал это чисто из вредности. В такие моменты Аро клялся себе, что обескровит его полностью. Потом обратит. А потом будет отрывать конечности. По одной на каждый раз, когда его язык доставлял лидеру Вольтури неприятности, а не удовольствие. Аро быстро выведал с помощью своего дара у консьержа в доме Винсента, что описанный Элис мальчишка был его единственным посторонним посетителем с минуты их расставания, то есть бумаги с информацией о готовящейся атаке на американскую резиденцию Вольтури принадлежали, вероятнее всего, именно ему. Из ассистентки он вытащил имя парня - Чарли Брюстер, - а также понял, что она периодически снабжала того расписанием и слухами о личных делах Питера, включая поездку в Сиэтл и визиты "Брэда". Вопреки возрастающему желанию заткнуть веснушчатую трепливую бабу навсегда, Аро поспешил домой, в Италию, заключив, что через этого кудрявого парня сможет легко выйти на остальных истребителей-террористов. А о скором появлении того в Вольтерре вместе с Питером он уже знал от пророчицы Каллен. Его тревожила лишь связь между этими двумя, которая затерялась где-то в глубинах памяти среди прочей ненужной мишуры. Сегодня Аро освежил воспоминания. Однако, несмотря на двусмысленное поведение Питера и его неприятно тесную привязанность к мальчишке, Винсент показал себя, в целом, хорошо, не собираясь участвовать в деятельности охотников. Поэтому Аро планировал, как и прежде, обеспечить положительное решение совета касательно принятия его в клан. И вот чего удостоился в качестве благодарности? - Как же, должно быть, удобно - распознавать чужую ложь, забираясь в чужие мысли, когда остальные, лишенные такой возможности, о твоих грязных секретах никогда не узнают? - Аро скрестил руки на груди и смотрел в одну точку перед собой, игнорируя слова строптивого человека. Неужели не понимает, что лидер вампиров, ответственных за соблюдение законов, не имеет права отпускать замышляющего недоброе врага? Решил дискредитировать своего покровителя, свою единственную надежду не быть съеденным за компанию с виновным другом, вовлекая их обоих в крупные неприятности. И по какому поводу? Из чистой воды упрямства. Вредности. Почему ты так упорно не хочешь покориться мне, Питер? Питер тоже старался отгородиться от Аро, не глядя в его сторону, боясь дать слабину, поэтому нацелил свое красноречие на других лидеров. - Я охотник на вампиров. Без преуменьшений, которыми Аро пытался меня прикрыть. Я тот, кто пришёл сюда с оружием, и я же тот, кто разобрался с средиземноморскими упырями в Сиэтле. И, вообще-то, многими другими тоже, - дружелюбности в направленных на него взглядах не прибавилось. Однако Питер ощущал небывалый подъем, болезненное возбуждение азарта, как размахивающий красной тряпкой перед быком матадор. - Отличный кандидат на место в правящем вампирском клане, не так ли? Наверняка большинство из вас считает более разумным и логичным разорвать мне горло. Но только не ваш "король"! - голос Питера сел от волнения. Он сделал передышку, предоставив вампирам возможность перекинуться парой комментариев, стараясь попутно замедлить свой бешеный пульс, отдающийся в висках, горле и запястьях. Он готовился к тому, что должен будет сказать и что взять назад уже никогда не сможет, вывернуть душу наизнанку перед толпой кровожадных тварей, ждущих только отмашки, чтобы разорвать его, и перед Чарли, который в жизни не простит ему такого. Даже во имя собственного спасения, крайне сомнительного. Однако самое невыносимое и гадкое - это делиться с кем бы то ни было тем сокровенным и личным, что принадлежало только ему и Аро, что хотелось сберечь для себя. А он намеревался сделать это достоянием общественности. Питер глубоко вздохнул несколько раз и сделал тон речи жёстким и безразличным, помогая самому себе перетерпеть ее: - Без понятия, что с ним не так, но Аро спас меня от обращения, хотя я прикончил несколько упырей буквально у него на глазах. И с тех пор, видимо, считая меня своей домашней зверюшкой, регулярно захаживал в гости. На протяжении многих недель, позволяя мне оставаться человеком, - подчеркнул Винсент, уставившись на пустой трон посередине, осознавая, что ему не пережить выражения лица Аро, прислонившегося к колонне слева в нескольких метрах от него, не справиться с тем признанием, что должно сейчас последовать. Он сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони, в свежий шрам-напоминание. - В итоге... Это обернулось сексом. Всё. Сказал. Почти небрежно, даже выдержав общий безэмоциональный фон. Краем глаза он заметил, как у Чарли отвисла челюсть. Члены Вольтури, тем не менее, к его недоумению, не особо впечатлились услышанным. Вместо поражённых возгласов и перекошенных от шока мин вампиры просто в едином порыве посмотрели на третьего, доселе молчащего и как будто никак не интересующегося судом лидера, полулежащего в левом троне. Облаченный в старомодную черную мантию и носящий распущенные волнистые волосы до плеч, вампир равнодушно взирал на развернувшуюся перед ним сцену подернутыми красновато-молочной дымкой глазами, источающими вселенскую тоску и усталость, изредка на полсантиметра меняя наклон или поворот головы. Однако когда вопросительные взгляды присутствующих сошлись на нем, соправитель клана с готовностью вынес вердикт, словно просто ждал подходящего момента: - Это правда, - произнес он с усилием. - В их связи много разных нитей, но любовная довольно отчетливая. Кайус сморщил нос и скривил рот. - Америка испортила твой вкус, Аро. В этом отсутствует даже и намёк на привлекательность! «На себя посмотри, хорёк белобрысый», - огрызнулся Винсент мысленно, и почти сразу же Чарли, наконец, вставил свое веское мнение в обсуждение: - Как ты мог, Питер? - да-а, этот полный отвращения тон. - Это же... Мерзко. Питер не стал оборачиваться на отступающего назад огорошенного друга. - ...ты собирался рассказать нам об этом, Аро? - Несколько позже, - сообщил лидер Вольтури кратко и невозмутимо. Кайус обратил свое возмущение на другого соправителя: - А ты, Маркус? - Я заметил, когда они стояли рядом, но решил промолчать, - размеренно ответил тот. - Ты знаешь мою позицию в таких вопросах. Возлюбленным лучше быть вместе. По мне, это веская причина обратить человека и принять его в клан. Но прежде Аро, разумеется, обязан объясниться с Сульпицией. Питер изрядно охренел от такой позиции. Да и не похоже, чтобы ещё кого-то из вампиров особо перемкнуло от факта, что их лидер переспал с человеком. Может, у них это вполне себе распространённая практика? - Тогда что насчёт его… деяний? - Кайус не был настроен благожелательно, к радости Винсента. - Даже закрывая глаза на личную измену Аро жене, своему преданному партнёру, мы не можем простить его измену своему виду, своему клану, и попирание наших законов. Якшаться и брататься с охотником!.. - С тех пор, как мы встретились, Питер прекратил убивать вампиров. Я лично следил за этим, - отрезал Аро. - Неужели? - ядовито прошипел со-лидер. - А как же истребление средиземноморцев, в котором он сам признался? - Мой приказ, - Питер не удержался и встретился взглядом с Аро - на секунду, - не ожидав, что тот откроет своим правду. Ведь он прибегнул к помощи Винсента исключительно для того, чтобы обойти вампирские запреты. - Они охотились на нашей территории и в будущем представляли бы угрозу нашему скрытному существованию. Я разобрался с проблемой прежде, чем она разрослась. - Принял решение, не посоветовавшись с нами?! - Что сделано, то сделано, - надавил Аро в попытке замять дело, но Кайус явно не желал мириться со своеволием солидера: - Ты слишком часто пренебрегаешь моим мнением - и Маркуса тоже! - в угоду своим прихотям. Такой эгоизм не достоин главы клана!.. - Я поступал во благо клана и никак иначе! То, о чем Питер подозревал, вырвалось наружу. А именно - соперничество между двумя правителями. «Дориан Грей» явно искал повода наехать на Аро и отобрать у него корону. А тут - такой удобный случай. - Это действительно так? - вклинившись в перерыв между выпадами лидеров, спросила вампирша с заплетенной светло-русой косой, которая ранее поддержала Кайуса в предложении дать Питеру слово. - Ты бросил ремесло истребителя вампиров? Снова Винсент оказался в центре всеобщего внимания. Рассудив, что коней на переправе не меняют, то есть надо гнуть свою линию до конца, раз уж он попал в точку со своими догадками насчёт передела власти в клане, Питер во второй раз за все свое выступление взглянул на Аро и потребовал: - Скажи им, почему ты все ещё не обратил меня. - Ты бы никуда от меня не делся, - отозвался основатель Вольтури быстро, смотря в ответ с пока еще вежливым предупреждением. - Я планировал сначала известить клан о своих намерениях. - Херня, - мотая головой, не согласился Питер. - Давай правду, или скажу я... Аро поджал губы и возвел глаза к куполу, словно моля небо о терпении. Потом, опустив веки, пропел несколько слов по-итальянски, вызвав волну понимающих и отчасти благоговейных вздохов. По чему охотник понял, что Аро явно не ту причину озвучил. Даже Маркус сел прямее, оживившись: - La tua cantante? Уже давно никто среди нас такого не испытывал. - Этим опытом стоит насладиться, - согласилась Джейн, опасно и заинтригованно улыбаясь Питеру. Тот с негодованием обратился к довольно ухмыляющемуся Аро: - Что? Что это, мать твою, значит? Аро вновь подошел к Питеру и осторожно провел ладонями по его рукам от плеч вниз. - Это значит, что твоя кровь для меня особенно вкусна, как самый изысканный деликатес, - объяснил он Питеру на ухо, намеренно дохнув на особенно чувствительный участок кожи под мочкой. - Очень редко вампиры встречают людей, которые для них настолько притягательны. Поэтому в таких исключительных случаях мы стараемся растянуть удовольствие... А сейчас тебе пора бы уже заткнуться, - совсем тихо добавил Аро, практически прижавшись губами к его ушной раковине. - Не пойму, чего ты хочешь добиться своей чрезмерной честностью? «Я неясно выразился, что ли?» - проворчал про себя Питер, отталкивая Аро и решительно шагнув вперёд. - Вампир с даром предвидения предсказал, что я уничтожу Вольтури, если меня сделают одним из вас! - крикнул он, с вызовом глядя на двух других лидеров клана. - Потому что я ненавижу упырей и даже обращение не сможет повлиять на это чувство! Наконец-то настороженное молчание - затишье перед бурей. Питер зловеще усмехнулся, бросив на Аро победный взгляд. - Это не так! - опровергнул тот. Его голос стал немного выше - уже не таким бархатным и завораживающим. - Так! - настаивал Питер дерзко, очерчивая рукой круг, указывая на стоящих по стеночке стражей. - Если господа посчитают необходимым, можно позвать свидетеля - Элис. - Элис? Элис Каллен? - уточнила активно подключившаяся к тройке лидеров упырица с косой. Аро оставил вопрос без ответа, шагнув к Питеру. - Её видение изменилось! - Её видения зависят от решений, которые мы принимаем! И я лично свое менять не намерен! - упёрся Винсент. - Ты знал об этом. Знал, и все равно собирался меня обратить, невзирая на огромный риск, ещё полчаса назад, перед всем кланом! Аро хотел его убить. В его взгляде это читалось прямым текстом. И Питера это будоражило. У кого теперь власть? Кто теперь главный? - Свидетель нам определённо понадобится, - согласился Маркус, с обречённым видом дотрагиваясь длинными тонкими пальцами до виска. - Я только не понимаю, - задумчиво произнёс он, - почему ты, Питер, обрекаешь Аро, вампира, к которому питаешь глубокую привязанность, на эшафот, в случае, если будет доказана его вина? - Потому что я не хочу быть вампиром! - горячо и искренне воскликнул Винсент. - Не хочу! Разве это так сложно понять?! Вампиры забрали у меня нормальную жизнь. Отобрали каждого человека, который мне был дорог, - теперь он оглянулся на Чарли, единственного из близких, кто пока оставался в живых, и его встречный взгляд, полный не ненависти, но сострадания, придал ему мужества. - Любовь зла, все как ты сказал, Маркус. Поэтому есть вещи поважнее. Справедливость, к примеру. Вы не задавались вопросом, как охотники нашли дом Вольтури в Сиэтле, если вы так хорошо умеете жить скрытно? А потом ещё каким-то образом вычислили, где находится основная часть клана? - Питер ударил себя кулаком в сердце, словно вбивая самому себе кол в грудь. - Я им рассказал. - Нет! – Аро яростно взревел. - А теперь подумайте! - перекричал его Питер. - Подумайте, кто сказал мне?! - Это ЛОЖЬ! - Аро врезался в плечо Винсента, опрокидывая на пол. Он терял над собой контроль. Питер стукнулся головой, разбив лоб в кровь. - ЛОЖЬ! - рыкнул лидер Вольтури, терзая ворот футболки человека под собой, с глазами, как бездонные чёрные дыры. Пролитая кровь Питера искушала его... Он и так долго терпел... - Как ты докажешь? - выдавил охотник со слабой усмешкой. - Никто здесь не может залезть к тебе в голову! Это твоё слово против моего. - Моё слово главы клана против слова жалкого человека, которого Вольтури видят впервые в жизни?! - Аро нервно рассмеялся. - Слова человека, который битый час совершенно искренне рассказывает клану то, что скрывал его глава! - выплюнул Питер и расхохотался. Он был на грани панической истерики. Аро сжал челюсти, оскалившись и зарычав в беспомощности. Питер никогда раньше не видел столько эмоций, столько жизни в его лице. - Я убью тебя! - его зубы клацнули в миллиметре от шеи Питера, когда Кайус вмешался, строго приказав: - Остановись, Аро, или придётся взять тебя под стражу. Первый из лидеров Вольтури сдавил плечи Питера до треска ключиц, и, отбросив его, поднялся - резко, без прежней грациозности. Кайус, не стараясь даже спрятать свое удовлетворение, обратился к присутствующим с предложением: - Случай беспрецедентный, поэтому прошу всех проголосовать. Кто за то, чтобы проверить показания охотника и лишить нашего брата и лидера Аро полномочий на время расследования?.. - Питер, - Чарли легонько шлепал по щекам вроде бы отключившегося от удара головой и переживаний Винсента. - Ты что затеял? Один за другим, члены клана поднимали руки. Подростки и шатен с короткой стрижкой в сером плаще, которого называли Феликс, воздержались. - Большинство за, - озвучил итоги голосования Кайус. - Засим Аро, тебя будут судить по законам Вольтури, как любого иного вампира, и на данный момент мы рассматриваем тебя как подозреваемого в измене клану, пока твоё преступление не будет подтверждено уликами или пока не будет доказано обратное. Вампирша с заплетенными волосами обменялась многозначительными взглядами с обоими лидерами на возвышении, словно запрашивая инструкции, и после утвердительного движения подбородком Кайуса засучила рукава плаща. - Не делай этого, Челси, - попросил Аро, действительно попросил, выходя вперёд, почти к самым ступенькам. - Нет необходимости... Челси посмотрела на него в упор и резко двинула кистями, словно разрывая нечто в воздухе. Аро отшатнулся, оступившись, и закрыл лицо руками, согнувшись. - Как рядовой подсудимый, ты лишаешься нашей эмоциональной поддержки, дабы судейство было честным и объективным, - провозгласила она торжественно. - Я больше не могу помогать тебе, Аро. - Я никогда не рассказывал Питеру о Вольтерре. Он даже не знал, к какому клану я принадлежу, - продолжал попытки переубедить сородичей низложенный лидер. Его гладкие волосы растрепались, голос вибрировал от гнева и боли. Он больше не потирал ладони. Он заламывал пальцы. - Но кто-то же рассказал, - резонно отметил Кайус, с вежливой улыбкой глядя ему в глаза. Аро замер, парализованный безумной идеей, пришедшей ему в голову. Не потому ли жестокий солидер так запросто поддержал рискованную идею об экспансии за океан? Потому что наверняка знал, что она провалится, и кто будет за это ответственен?! Он избегал использовать свои силы на членах клана без крайней нужды, предоставляя им немного личного пространства, и вот к чему это привело! - Дай мне руку, Кайус! - потребовал Аро страшным, хрипящим голосом, решительно всходя по ступенькам. - Дай мне свою руку! Однако прежде чем бывший глава поднялся на возвышение и дотянулся до соправителя, его сдернули обратно на арену два стража. - Как вы смеете?! - слова протестующе заклокотали в горле вампира. Взрыв возмущения, обиды, острого ощущения несправедливости помог ему освободиться, вырвать руку у одного из стражей, и сильным движением с захватом шеи открутить второму голову, отшвырнув её к собственному трону. - Пусть только кто-то из вас попробует дотронуться до меня! - предупредил Аро, рыская опасным взглядом по залу, подобравшись, вставив перед собой руки. Вольтури, опешив от демонстрации грубой чудовищной силы обыкновенно не пользовавшегося ею древнего вампира, непроизвольно отступили на полшага. Феликс скинул плащ, чтобы не стеснял движения, и встал рядом с бывшим лидером. - Я не позволю никому вас тронуть, Мастер, - пообещал он. Аро благодарно кивнул ему. - Измена, а теперь убийство члена своего клана! - возвысил голос Кайус. - И не первое, если вспомнить Дидим. - Ты не посмеешь, Кайус! - прошипел Аро. - Ты не достоин даже имя её произносить! - Дидим? Что ты такое говоришь, Кайус? - Маркус, опираясь на подлокотник, поднялся. - Её убили охотники. Поэтому мы надежно ограждаем от внешнего мира Афинодору и Сульпицию. - Как ты мог не догадаться за все это время, Маркус, что тебя обманывали?! Аро хотел, чтобы ты остался в клане, а Дидим с её бесполезными способностями этому мешала. Поэтому он безжалостно избавился от нее. От собственной сестры и твоей жены! - ядовито и со слишком широкой улыбкой для такой новости сообщил второй лидер. Маркус обратил свой тяжёлый взор на Аро, сомневаясь, но тучи гнева и ненависти уже омрачили его чело. - Как же в самом деле легко лгать с твоим даром, Аро, - протянул Кайус, состязаясь с метающим молнии взглядом бывшего соправителя. - Довольно! - вмешалась Джейн, решительно выходя на арену к Аро и Феликсу. - Сказанное здесь ещё нужно подкрепить надёжными свидетельствами! Челси, чем ты занимаешься? Держи их эмоции по отношению к Аро в узде! - Он и тобой манипулирует, Джейн, - заверил Кайус. - Ты просто ещё слишком молода, чтобы заметить это. - Я сужу бесстрастно. Меня с ним больше ничего не связывает! - напомнила девочка. - Не забывайте, к тому же, что прямо в эту минуту в Вольтерре ведется охота. Нам следовало бы отложить распри и вновь объединиться - даже если и без прежнего лидера. Здравое замечание Джейн заставило вампиров успокоиться. Челси приложила руку к тому, чтобы опять сплотить всех членов клана - за исключением подозреваемого в измене и убийстве Аро. - Предлагаю отложить разбирательство по делу низложенного лидера Вольтури Аро до полного изгнания или уничтожения охотников, - наконец проявил инициативу Маркус. - Поддерживаю, - уступил Кай. - По крайней мере, приговор двух присутствующих охотников ясен, так что можем при... - его зрачки забегали по тронному залу, а рот искривился в негодовании. - Куда делись люди? * * * Питер и Чарли, воспользовавшиеся разгоревшимся в клане скандалом, когда каждая пара глаз была обращена на Аро, осторожно и технично выскользнули в коридор, вырубили на всякий случай вампирскую секретаршу и рванули со всех ног, стремясь выбраться на улицу. Дорога в суд, составлявшая, по прежним ощущениям, несколько километров, оказалась гораздо короче для чудом улизнувших от смерти людей, несущихся от упырей на крейсерской скорости. Пара охотников позволила себе остановиться только на площади под ярким солнцем, безопасности ради затесавшись в туристическую группу, и то лишь на минутку, чтобы отдышаться. Затем - очередной забег, до арендованного Питером автомобиля. Винсент гнал по дороге прочь от Вольтерры, выжимая газ до упора и игнорируя ограничивающие знаки. Они смеялись, много смеялись с Чарли, счастливые до слез, что остались живы, пока их слабый человеческий организм пытался перейти из режима тревоги и боевой готовности в обычный, робко напоминая им про необходимость потребления пищи и воды и опорожнения мочевого пузыря и кишечника. Но Питер не планировал тормозить до самого Милана. - Как ты додумался провернуть такое? - Чарли шокировало многое за прошедший час, но ораторский талант друга - более остального. - Не поверишь - стрелял наугад, - откровенно сказал Питер. - И надеялся, что попаду. Отталкивался только от страстного желания Аро контролировать всех и каждого, обладать абсолютной властью. В его клане обязательно должны были существовать недовольные его диктатурой... Думаешь, он меня так сильно от великой любви хотел? Ага, десять раз. Просто я под его дудку плясать отказывался, по самолюбию его бил... Вторая часть объяснения заметно огорчила Чарли. Питер пожалел, что не успел вовремя прикусить язык. - Значит, правда это все? Про ваши отношения? - Ну, нужно сначала сказать правду, чтобы в последующую ложь поверили. Первый урок мошенничества, - со смешком ответил Питер. Покосился на сидящего на пассажирском сидении друга. - Я тебя разочаровал? - Просто... В голове не укладывается, - Чарли отвёл взгляд, возясь пальцами в кудрявых волосах. - Только я собирался ставить взрывчатку в катакомбах - бах! - меня берут в плен - бах! - наш план раскрыт - бах! - мой друг и наставник спит с вампиром - бах! - переворот в клане - бах! - мы удираем на Тойоте в закат... - Есть от чего свихнуться... - не стал спорить старший охотник. - Как он узнал? Аро? - Тактильная телепатия. Одно прикосновение - и ему известно все, что известно тебе. Грубо говоря. - Жееесть, - передернулся Чарли. - Поэтому ты и слышать не хотел, где я? Блин, получается, это из-за меня всех… - осознав свой прокол, стоивший жизни многим людям, он закрыл лицо руками на несколько минут, глубоко дыша. – Ты был прав, - выдавил он с горькой усмешкой. – Мне не стоило ввязываться в это. Только принес еще больше несчастий… - Ты не виноват… - попробовал Винсент утешить его, но Чарли только отмахнулся, не желая его слушать, и сменил тему: - И ты вот его решил так подставить? Вампирского короля, умеющего читать мысли и память? - Получилось же, - усмехнулся Питер, почувствовав, однако, болезненный укол совести. Ты обрекаешь его на эшафот. Так сказал этот Маркус... - Несмотря на то, что между вами было? Наплевав на скорость и увеличившийся по приближению к столице моды поток машин, Питер развернулся к Чарли и, положив ладонь ему на плечо и глядя прямо в глаза, произнёс уверенно и искренне: - Я говорил, что хочу, чтобы ты выжил. Ты выжил. Остальное не важно. «Однажды ты спас меня от отчаяния, Чарли. Теперь я возвращаю свой долг». Остаток пути до Милана охотники не проронили ни слова. Чарли тихо обливался слезами. Питер тоже, но незаметно, периодически сглатывая. Кошки не только скребли на душе, а устроили там полноценный концерт с оркестром из ржавых пил, которыми ещё и внутренности ему попутно резали. В Милане они сдали авто и присели на бордюр у памятника какого-то всадника на соборной площади, чтобы выкурить по сигарете в честь чудесного избавления, несмотря на то, что не курили оба. Практически. - Думаешь, они найдут нас? - задал терзающий его вопрос Брюстер. Питер знал ответ в точности. - Всенепременно, - заявил он после долгой затяжки, с наслаждением закашлявшись. - К гадалке не ходи. Хотя они сами, скорее всего, как раз и пойдут... - он подумал об Элис, которая ему, в общем-то, понравилась, на какой-то миг понадеявшись на помощь со стороны непокорной и сильной семейки Калленов. Но почти сразу бросил эту затею. У них и своих проблем, судя по всему, предостаточно. - Что ж нам делать тогда? Куда бежать? - забеспокоился Чарли. По крайней мере, он больше не помышлял о сиюминутной мести. Похоже, вампирский суд в Вольтерре серьезно поубавил его пыл. - Да хер его знает, - пофигистично пожал плечами Питер. - Понадобится - найдут везде. Если, конечно, их следопыт, от которого нереально спрятаться, не выдумка. И если Аро не казнят... Винсент умолк, зажав в зубах сигарету и откинувшись на постамент памятника. Вечерело. Скоро вампиры выйдут на охоту... Чарли боднул его в плечо. - Знаешь, может, оно и к лучшему, а? - Может... - вздохнул Питер, уставившись вверх, на загорающиеся звезды. Чарли не настаивал, только приобнял его на несколько секунд. - Нужно разделиться, - немного погодя обронил Питер. - Чтобы осложнить упырям поиски. - Я вернусь в Северную Америку. Поеду куда-нибудь в Мексику, где всегда солнечно. Мне подделали визу сюда, надеюсь, проканает ещё раз на паспортном контроле. А нет, так пускай депортируют или закроют в тюрьме - всяко безопаснее, чем по улицам бродить. Питер улыбнулся. - Ага. Только теперь на всякий пожарный придумай другой маршрут. И я тебе не скажу, куда направлюсь. Чарли, помедлив, кивнул, осознав свою ошибку. Винсент покопался в сумке и поделился с Брюстером деньгами: у того с собой ничего, кроме документов, не было. Охотники пожали друг другу руки и напоследок крепко обнялись. И ещё до того, как на площади полностью стемнело, разошлись в противоположные стороны.