ID работы: 8786060

Держаться за тебя

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
Оставлять Меган в своей квартире было странно. Казалось неправильным, оставлять ее одну. Кейт все думала об этом, пока парковалась на работе и шла к лифту. Она нажала кнопку и провела пальцами по волосам. Пока она ждала, девушка проигрывала в своей голове сегодняшнее утро, момент, когда Меган вошла в кухню. Запах кофе привлек ее, но Кейт все равно удивилась, когда наткнулась взглядом на другую женщину. Они смотрели друг на друга несколько секунд в полном молчании, пока блондинка не протянула Меган кружку и не кивнула на кофе-машину. Они двинулись навстречу друг другу, и ощущение непринужденности появилось на этой кухне. Рыжая девушка прошла к холодильнику, в то время как Кейт сделала шаг назад, уступая ей дорогу, поворачиваясь на носочках, а их взгляды мимолетно встретились. Блондинка могла поклясться, что заметила, как щеки Меган порозовели, когда Кейт улыбнулась. - Вы уверены, что хотите оставить меня здесь? – спросила Меган, смотря на Кейт с другого края стола и держа в руках кружку. - Я могу закрыть дверь и не оставлять ключ, - ответила она. – Тогда, если Вы выйдете, то застрянете снаружи, и Вам придется весь день торчать на улице. - Я думаю, что вполне могу сойти за бродягу. - Простите, Меган, но суд заключил, что Вам нельзя находиться около морга или лаборатории, - она увидела разочарование на лице Меган и почувствовала себя виноватой. – Я позвоню сразу же, как что-нибудь узнаю. Меган проводила ее до двери. Никто раньше не делал подобного. Даже те люди, с которыми она встречалась. Она всегда убеждалась, что они ушли еще раньше на работу, или, в крайнем случае, чтобы они уходили вместе с ней. Если же она проводила ночь у кого-то, она всегда заходила домой перед тем, как поехать в офис. Но в то утро, когда она оглянулась перед тем, как зайти в лифт, Меган стояла в дверном проеме. С чашкой кофе в руке и улыбаясь. Именно в тот момент, она поняла, что никогда больше не захочет видеть что-либо другое по утрам. Кейт тяжко вздохнула, когда двери рабочего лифта открылись, и вошла внутрь. Перед тем, как двери закрылись, кто-то еще проскользнул внутрь, и пока он не заговорил, девушка не осознавала, что это был Кёртис. Она настолько потерялась в своих мыслях, что мужчине пришлось пару раз потрясти ее за плечо, чтобы она обратила на него внимание. Она подняла на него усталые глаза и постаралась улыбнуться. – Ох, здравствуйте, Кёртис. - Вы в порядке? – с подозрением спросил Кёртис. - Да, в норме, - пробормотала Кейт. – Привыкаю к тому, что Меган живет рядом, - она подняла бровь. – Никто из вас же не вызвался. - Как она, держится? Кейт вздохнула и закатила глаза. – Учитывая все произошедшее? Думаю, мы должны быть благодарны за то, что она все еще не ворвалась сюда. - Я все еще этого жду. - Как и я, - она посмотрела вниз на светлый пол лифта. – Какие новости? Кёртис бросил на Кейт быстрый взгляд, который дал ей понять, что он не верил в то, что она так сильна, какой хочет казаться. – Томми и Адам наконец-то начали проверять, кто хотел бы подставить доктора Хант, они копаются в ее прошлом. Знаете, в поисках способного на это. - Есть успехи? - Вы хоть представляете, какому количеству людей эта женщина насолила? - Боюсь об этом думать, - усмехнулась Кейт. У Меган был талант выводить людей из себя. И помимо ее личных черт характера, ее работа тоже вносила немалый вклад. Она засадила в тюрьму множество людей, и никто из них за это благодарности не испытывал. Дела, над которыми работала Меган в последние дни, начали проноситься у нее в голове, когда она вновь посмотрела на Кёртиса. – С чего они начнут? - С тех, что угрожали Меган раньше, - ответила Кёртис. В это время, двери лифта разъехались, и они вышли на своем этаже. Кейт сразу же заметила Итана, который размахивал над головой листком бумаги, привлекая их внимание. Она двинулась по коридору к нему и заметила его радостное выражение лица. - Что у Вас? – спросила она, добравшись до парня. - Снимки с камеры видеонаблюдения в Бистро Шейлы, которое недалеко от квартиры доктора Хант, - сказал Итан и ухмыльнулся. – У меня друг устанавливал там камеры. Они случайно отправили их сначала мне, перед тем как показать детективу Салливану. Он всунул несколько снимков в руки босса. – Она была там с двенадцати пятнадцати до часу. - Так, эта часть памяти подтверждается, - медленно сказала Кейт. Она была рада узнать, что то, что вспомнила Меган, оказалось правдой. Это давало им небольшие временные рамки. Осталось только выяснить все об остальных шести-семи часах. Она сузила глаза, когда идея начала формироваться у нее в голове. – Меган сказала, что постоянно ходит в это место… - И что такого? – Кёртис встал сзади Кейт. - Кто бы не подделал ДНК доктора Хант, он должен был взять где-то образец. Что может быть лучше, чем место для обеда, где она использует приборы и стаканы? – сказала Кейт и посмотрела на своих подчиненных. Она увидела, что они ужаснулись, и не могла отрицать того, что тоже была немного в шоке. – Мы берем с них ДНК постоянно. Почему бы настоящему убийце не сделать тоже самое? - Что Вы хотите, чтобы мы сделали? – спросил Итан. – У них есть только кадры, отснятые пару дней назад. Если кто-то взял ДНК доктора Хант оттуда, то он сделал это много дней назад. Мы никогда не найдем его. - Я попрошу Томми и Адама проверить, - сказала Кейт, и Кёртис с удивлением посмотрел на нее, когда она уперла руки в бока. Ее взгляд был твердым. – Мы говорим о Меган. Они сделают это. - Это же не аукнется нам, правда? – спросила Итан, после того, как Кейт развернулась на каблуках и вышла из помещения. Кёртис попытался улыбнуться, но не смог. Его взгляд все еще следил за начальницей, которая как раз входила в свой кабинет. Его слова прозвучали довольно меланхолично. – Аукнется, если мы не найдем, кто же подставил доктора Хант. Кейт хлопнула дверью в свой кабинет и замерла в задумчивости на пару минут посреди комнаты, прежде чем медленно сесть за свой стол. Придя сюда сегодня, она надеялась найти какие-нибудь ответы, но пока что она чувствовала лишь разочарование и злость. Она знала, что кто-то пытался подставить Меган, но не могла сложить кусочки пазла вместе, чтобы определить, кто это был. Стук в дверь привлек ее внимание, и она поднялась взгляд, вырываясь из своих мыслей. Томми вошел и закрыл за собой дверь. – Тут безопасно? - Чем я могу помочь? – спросила Кейт, проигнорировав вопрос. - Для начала, скажите своей команде оставить работу полиции для полиции, - сказал Томми. – Этот мальчик, Итан, только что отдал мне фотографии с камер бистро, куда ходила Меган. - Не моя вина, что друг Итана прислал их сюда раньше, - ответила Кейт и подняла свои руки в притворной капитуляции. Она окинула детектива взглядом и откинулась в кресле. – Итак, чем я могу помочь? - Мы нашли пистолет, совпадающий калибром с пулей, которая была в теле жертвы, - сказал Томми, и от него не укрылось то, как дернулась Кейт. – Он был найден в мусорном баке в трех домах от ресторана, замотанный в обертку для стейка. Мы проверили на отпечатки, но все чисто. Я жду результатов баллистической экспертизы, но пушка – Беретта… Кейт вздохнула. – Отсутствие отпечатков показывает отсутствие связи с Меган. - Если пуля не совпадет. Тогда мы вернемся к тому, с чего начали. - Кёртис говорил Вам о вероятности, что тот, кто сфабриковал ДНК, мог взять его из столовой, куда она обычно ходила? – спросила Кейт, но, когда она увидела лицо Томми, она сразу же поняла, что мысли у него другие. Она наклонилась вперед. – Вы же не верите до сих пор, что это сделала она? Да бросьте! ДНК – подделка! Любой биолог смог бы это сделать. - А Меган чертовски намного лучше, чем любой биолог, - парировал Томми. Челюсть Кейт отпала. – Вы верите, да? Вы в самом деле верите, что она виновна! - Джонатан МакЭлдери сломал ее отца, и он убил себя из-за этого. Мы с Вами оба знаем, что Меган не приняла того, что случилось. Она всегда хотела знать, что заставило ее отца поступить так. Такое происходит. Вообще, это довольно распространено среди детей, родители которых совершили суицид. Джонатан вернулся в Филадельфию, хотел встретиться с Меган. Она видит в этом шанс получить все ответы, но все пошло не так, как было запланировано… - НЕТ! – резко сказала Кейт и поднялась. – Если Вы собираетесь сидеть здесь и рассказывать о том, как она убила человека, то можете убираться из моего кабинета и этой лаборатории. Я хочу видеть здесь только тех людей, который пытаются доказать ее невиновность, - ее голубые глаза метались по его лицу. – Я думала, что вы с ней должны быть друзьями? - А я думал, что Вы должны быть объективны, но, похоже, Ваши чувства мешают этому! - Что Вы хотите сказать? Что я не могу быть непредвзятой? - Я говорю, что Ваши чувства к Меган взяли верх над наукой и уликами. Кейт обошла свой стол и остановилась в паре шагов от Томми. Вся неприязнь, которую она испытывала к нему, сейчас виднелась на ее лице. – Мои чувства к Меган? – прошипела она. – Да о чем, черт побери, Вы говорите? - Да это же очевидно. Вы же влюблены в нее! – выплюнул Томми. – Вы влюблены, и позволили чувствам взять верх. - Вас не должны заботить мои чувства, - сквозь зубы сказала Кейт, но внутри нее эмоции бушевали ураганом. Мурашки пробежались по ее спине, а руки стали потными. Она почувствовала, что кровь вот-вот прильет к ее щекам, но старалась сохранять самообладание, хотя ее сердце выпрыгивало из груди. Холодные голубые глаза нашли глаза Томми. – Какая к черту разница, что я чувствую, если я все еще делаю все возможное, чтобы помочь, в то время как Вы абсолютно бесполезны! Меган нужна наша помощь, а не осуждение. Томми изучающее смотрел на нее. – А вы не отрицаете этого, да? Кейт дернула головой и отвернулась от мужчины. – Это не Ваше дело. Я не должна перед Вами отчитываться. - Я знаю Меган долгое время, и… - Томми оборвал себя на полуслове и ошарашено замер. Кейт медленно развернулась и, взглянув на мужчину, поняла, что его выражение лица странно поменялось. Он медленно перевел взгляд на девушку, и все обвинения, которыми он бросался до этого момента, тут же забылись. - Что? – спросила Кейт с ноткой тревоги в голосе. - Что Вы знаете о работе Меган до того, как она устроилась сюда? – спросил Томми, и Кейт качнула головой. – Вы сказали нам просмотреть дела, над которыми она работала как Судмедэксперт. И этот список не имеет конца. Каждый второй убийца присылает угрозы, но практически никто не начинает действовать, - он начал не спеша прохаживаться по кабинету Кейт. – Что Вы знаете о ней? - То, что мне сказали, когда я нанимала ее и то, что она рассказывала мне, пока мы вместе работали, - ответила Кейт. – Разумеется, я читала ее резюме перед тем, как устроить сюда, и оно было довольно впечатляющим, но… - Но там скорее всего не вся информация, это Вы хотите сказать? Кейт медленно кивнула. – Мы должны искать среди тех, кто пересекался с ней, когда она была хирургом.

***

Меган довольно долго стояла у окна, вглядываясь в улицу. Город выглядел потрясающе, небо Филадельфии никогда не было таким красивым. Она стояла практически не шевелясь от уже пятнадцать минут, а в ее голове шевелились мысли и обрывки памяти, которые никак не совмещались между собой. Все что она чувствовала в основном – это вина. Все это было ее виной. Именно поэтому ее жизнь не может складываться хорошо. Казалось, что все, к чему она прикоснется, куда бы ни пошла, все то, что у нее было, сразу же рушилось. А ничего не может быть починено без шрама. Прошло несколько часов с тех пор, как Кейт уехала на работу. По началу тишина в квартире нравилась женщине. Отсутствие Кейт помогло ей расслабиться, но сейчас, эта тишина и тот факт, что она не могла никуда выйти, начали ее напрягать. Раздражение съедало ее изнутри. Лейси принесла ей сумку с одеждой, так что девушка переоделась в черные джинсы и белую рубашку. Было приятно наконец носить свою собственную одежду, но и это не помогало успокоить нервы. Она – врач. Ее учили чинить то, что было поломано. Она совмещала сломанные кости, штопала кожу, после того, как плоть была разорвана. Она вырезала сердца из грудных клеток и держала их в своих руках. Она могла излечить ранение так, чтобы в напоминание остался лишь шрам. Но она не могла сделать этого со своей жизнью. Меган была слишком поломана, как и кости, которые она вправляла, мозги, которые она оперировала, и плоть, которую она сшивала. Она не могла излечить свои эмоции, или сшить воспоминания, а еще избавить свое сердце от боли при мыслях о Кейт. В подобные моменты, когда боль становилась невыносимой настолько, что Меган отключала все эмоции. Люди звали ее холодной и бессердечной сукой, потому что это то, что она хотела, чтобы они видели. Девушке совершенно не хотелось, чтобы весь мир знал, что позади этой маски – Меган Хант, Судебно-медицинского эксперта – пряталась девушка с разбитым сердцем. Вся боль и все горе накапливались внутри годами, но никто не мог об этом догадаться, просто взглянув ей в глаза. Своим острым языком и вызывающим поведением она отталкивала от себя людей, потому что знала, что если они подойдут ближе, то увидят настоящую Меган, которую видеть никто не должен был. По крайней мере, не сейчас. А может быть и никогда. Она не была к этому готова. Девушка отвернулась от окна и обвела глазами гостиную. Это дом Кейт. Кейт пригласила ее, дала ей укрытие, когда вокруг бушует буря. Она сделала все, что могла, чтобы помочь Меган. Рыжеволосая женщина не знала, что ей полагается чувствовать. Она была благодарна, но в то же время чувствовала что-то еще, что-то более мощное. Девушка заметила у себя проблески надежды, того, чего она никогда обычно себе не позволяла. Этим утром, когда она увидела Кейт, стоящую на кухне, она поняла, что это именно то, чего она хотела. Это все то, что она искала. Просто жить. Не свидания в дорогих ресторанах, не походы в кино. А праздновать вместе Рождество или День благодарения. Робкие улыбки по утрам, пока кофе остывает, или то, как они чувствуют друг друга, что им не нужны слова, чтобы разговаривать. Они могли бы просто жить, и до сих пор Меган не знала и не понимала этого по-настоящему. Всего один человек полностью перевернул ее жизнь. Они были противоположностями, но все равно находили общие темы. Всего один человек изменил ее, изменил то, как она смотрит на себя и на мир. Всего один человек, в которого стоило влюбиться и понять, что все, чего она хотела раньше, теперь не стоит и гроша. Всего один человек. Кейт Мерфи была им. Звук поворота ключей в двери заставил Меган перевести взгляд и отступить назад к окну, когда Кейт вошла, бросив ключи на полку, и стряхнула с себя каблуки. Было немного за полдень, она уходила лишь на половину рабочего дня. Меган не ожидала, что девушка вернется так рано, но когда заметила ее мрачный взгляд, она поняла, что что-то произошло. - Привет, - мягко сказала она, а глаза Кейт резко метнулись вглубь комнаты, когда она услышала голос Меган. - Привет, - блондинка моргнула пару раз, когда поняла, кто находится в ее гостиной. Солнечный свет переливался в рыжих волосах. – Простите… Я… - Забыли, что я тут? – закончила Меган и лукаво улыбнулась. Щеки Кейт порозовели. – Похоже на то. Меган прошла через комнату и остановилась в паре шагов от девушки. – Все в порядке? Кейт развернулась и направилась на кухню. Она слышала, как Меган пошла за ней, и старалась не оборачиваться. Она знала, что ей надо начать этот разговор, и готовилась к этому, но на практике сделать это оказалось немного сложнее. Она положила руки на кухонный стол, чувствуя прохладу мрамора на своих теплых ладонях, и спросила. - Расскажите мне о том времени, когда Вы были хирургом. - Чего? – удивленно спросила Меган. – Как это связано с делом? Кейт сглотнула. – Это расследует Томми. - Томми? – фыркнула Меган. – Томми не сможет отличить своего отца на опознании. Кейт медленно обернулась. В ее глазах блеснуло любопытство, и вопрос сорвался с ее губ сам. – Почему Вы его так не любите? – когда она увидела удивленное выражение лица в ответ, она вздохнула. – С тех пор, как он приехал в Филадельфию, Вы как на иголках. У Вас что-то произошло, но мне Вы не рассказываете. Меган покачала головой. – Вы не хотите знать. - А что, если хочу? – мягко сказала Кейт и оттолкнулась от угла. Она подошла ближе и встала прямо рядом с девушкой. – Ну же, Меган. Я все вижу в Ваших глазах. Я знаю, Вам сейчас тяжело, и я сделаю все возможное, чтобы помочь, но сейчас, расскажите мне! Зеленые глаза Меган сверкнули, когда они встретились с голубыми Кейт. – Вам не нужно пытаться починить меня, Кейт. Я не сломана! - Разумеется, нет, - в ее словах явно слышался сарказм, Кейт сложила руки на груди. Она не была уверена, сколько еще сможет преодолевать сопротивление Меган. Блондинка слишком хорошо знала, каково это – скрываться под маской, и возможно именно поэтому она могла видеть стену Меган насквозь. – Вы разбиты, Меган, и даже я не смогу собрать кусочки назад в одно целое. Меган посмотрела на младшую женщину со смесью шока и удивления. Она открыла рот, чтобы начать говорить, но голос внезапно пропал. Она развернулась и ушла назад в гостиную, к тому окну. И слушала. Ждала, пока Кейт пойдет за ней, и, наконец, услышала тихие шаги позади, а когда ее тень упала на окно, она посмотрела на девушку через отражение в стекле. - Томми и я встречались. Сердце Кейт пропустило удар. Как она могла не замечать этого? Все было прямо перед ней, лежало на поверхности, но она просто не видела. Она не видела, потому что все, на что она могла смотреть, была Меган, такой, какой блондинка хотела ее видеть. Она знала все недостатки и ошибки рыжеволосой. Кейт знала, какой неидеальной она была, и все это не смогло изменить ее чувства, но то, что она говорит эти слова прямо перед ней причиняло боль. Теперь она начинала понимать, почему Томми злился на нее в кабинете, когда разгадал ее чувства. Они боролись за одно и тоже? - Это было несерьезно. Черт, да у нас не все шло гладко. Но мы все равно встречались, – голос Меган звучал глухо. – Я дежурила на скорой, он вызвал одну машину, пригласил меня на ужин. Все закрутилось, и после нескольких недель, мы съехались. Я не думаю, что хоть один из нас понимал, что мы делаем, но это длилось недолго. Подобное обычно быстро заканчивается. - Что случилось? – тихо спросила Кейт и сделала пару нерешительных шагов в сторону Меган. Если бы она захотела, она могла бы обнять девушку за талию. Но она этого не сделала. Она не должна. Меган сделала глубокий вздох. – Он соврал, - ее зеленые глаза потемнели. – Он изменял, причем несколько раз, а я долгое время думала, что это нормально. А потом однажды ночью он пришел домой… Он был пьян, - дрожь в ее голосе выдала ее печаль. – Мы поссорились, и он поднял на меня руку. - Он ударил Вас? – выдохнула Кейт. Она почувствовала жгучее желание немедленно уйти из квартиры и найти Томми, чтобы высказать ему все, что она думает - Почти, - согласилась Меган. – Я ушла, не дав ему шанса. Он извинялся после этого миллион раз. Я полагаю, он считает, что двадцать лет – это достаточно долгий срок, для того, чтобы старые чувства вспыхнули вновь. - А достаточно? – почти шепотом спросила Кейт. - Нет, - ответила Меган и развернулась. – Все кончено, - она прикусила губу. – Я уехала из Нью-Йорка, вернулась в Филадельфию. Конец истории. - А потом встретила Тодда, - Кейт осознала, что вместо того, чтобы говорить о карьере хирурга, они говорят об ее отношениях. Она прервала их зрительный контакт, уставившись в пол, и напряжение в комнате достигло точки кипения. - Просто очередная ошибка в моем списке. Когда и с ним не вышло, все вокруг решили, что я должна быть одинокой. Видит Бог, моя мать пыталась. Эта женщина отправляла меня на бесчисленные слепые свидания, - фыркнула Меган, попытавшись разрядить обстановку, но, к сожалению, неудачно. Здесь, прямо сейчас, рыжеволосая знала, что есть только одна вещь, которую она должна произнести. Кейт медленно подняла глаза и их взгляды снова встретились. Она глубоко вздохнула и начала осторожно подбирать слова. - Люди думают, что когда ты один, то ты одинок. Я так не считаю, - зеленые глаза не могли оторваться от голубых, а тихое эхо от тех слов, что она произнесла, разлетелось по комнате. – Быть не с тем человеком, вот что делает тебя одиноким. Теперь я знаю это точно. - Все мы немного потеряны, - ответила Кейт. – Каждый из нас. Меган покачала головой. – Вот что весело, вокруг моего сердца есть стена. Она отделяет меня от мира и мир от меня, - она попыталась пройти мимо Кейт, но блондинка положила руки Меган на плечи, останавливая ее. Ей больше некуда было бежать, и взгляд Кейт пронзал ее насквозь. - Я здесь, - сказала Кейт, и впервые в своей жизни Меган знала, что это правда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.