ID работы: 8786060

Держаться за тебя

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Меган сидела на диване, поджав под себя ноги, и держала кружку кофе, которую ей дала Кейт. Последние пять минут она молча пялилась в горячую жидкость. Атмосфера в комнате резко изменилась, после того, как Кейт тронула ее за плечи. Они смотрели друг на друга по ощущениям вечность, пока Кейт не пошла за кофе. Пока девушка была на кухне, Меган села на диван и устремила свой взгляд в окно. Кейт не сводила глаз с другой девушки. С того момента, как Меган впервые вошла в бюро судмедэкспертизы несколько лет назад, Кейт успела понять, что поступила правильно. Нанимать Меган Хант было рискованно, но и блондинка была известна тем, что не боится рисковать и всегда знает, куда именно стоит вкладываться. Ей было известно о репутации Меган задолго до того, как к ней попало ее резюме, и буквально каждый предупредил ее о том, что она обожжется. Но она все это игнорировала. Кейт знала, что Меган – лучшая в своем деле. То, что она увидела в рыжей женщине, напоминало ей частичку себя. Решимость. К сожалению, роль начальника – больше политическая работа. Она давненько не оставалась на работе на всю ночь, в поисках ответов на вопросы следствия. Но у Меган еще занималась этим, что Кейт поощряла, даже если ей потом приходилось решать все те проблемы, которые Меган создавала на своем пути. А по-другому и быть не могло. - Почему судмедэксперт? Меган перевела взгляд, когда услышала голос Кейт, и моргнула пару раз. – Что? - Почему Вы стали судебно-медицинским экспертом? – спросила Кейт еще раз и подперла подбородок ладонью, когда заметила выражение удивления на лице Меган. – После аварии, были тысячи вариантов, куда можно было податься, но Вы выбрали это. Почему? - Это выглядело довольно логично, - ответила Меган, но в ее голосе звучало сомнение, что не укрылось от Кейт. – Я больше не могла держать скальпель и работать в операционной, так что я нашла другой способ делать то, что люблю. - Как много операций Вы сделали? – хотела знать Кейт. После окончания медицинского университета и всех исследований, она сразу же занялась патанатомией. Иногда она жалела о своем выборе, потому что потеряла возможность проводить свое время с живыми, а не с мертвыми, но это чувство стихало, когда она сообщала семьям, что убило их любимых, и давала им объяснение, в котором они так нуждались. Улыбка тронула губы Меган. В ее глазах виднелась гордость, а руки расслабились, указательный палец гулял по ободку кружки. – Сотни, - она сделала глубокий вдох. – Я не думаю, что могу сказать точнее, - она поставила кружку на стол. – После аварии я думала, что моя жизнь окончена. - Почему? – спокойно спросила Кейт. - Потому что не знала, смогу ли я использовать свои руки вообще, - призналась Меган. – Лечебные упражнения были кошмаром, я хотела, чтобы это все быстрее закончилось - ее глаза остекленели, когда она начала вспоминать те месяцы своей жизни, которые вложили основной вклад в то, чтобы сделать ее такой, какая она сейчас. Она изменилась после аварии и не осознавала этого, пока не стало слишком поздно. До этого она полностью была посвящена работе, забывая о том, что у нее есть семья, а авария сделала ее резкой и сердитой. Это произошло в тоже время, когда Тодд оформил полную опеку над Лейси. Буквально за неделю вся ее привычная жизнь изменилась. Женщина вздохнула. – Когда они наконец решили, что я уже готова вернуться к работе, я больше не могла ждать, - она встретилась взглядом с Кейт. – Если бы я тогда подождала, я бы поняла, что мои руки уже не такие, как прежде. - Вы не знали, что у Вас парастезия? Меган не ответила. Кейт наклонилась через кофейный столик и посмотрела девушке в глаза. Когда та посмотрела в ответ, сердце ощутимо ёкнуло в груди. – Меган, Вы знали, что у Вас парастезия, когда начали оперировать? Меган не ответила. Кейт наклонилась через кофейный столик и посмотрела девушке в глаза. Когда та посмотрела в ответ, сердце ощутимо ёкнуло в груди. – Меган, Вы знали, что у Вас парастезия, когда начали оперировать? - Когда я думаю об этом сейчас, я думаю, что я знала, - тихо призналась Меган. Тоска в ее глазах была настолько глубока, что по спине Кейт пробежал холодок. – Я хотела быть в той же форме, что и была раньше. Я хотела вернуться и делать жизнь людей лучше. Лечить их. Делать то, чему меня учили. Я не думала, что руки станут такой проблемой. Это случалось всего пару раз, и к тому времени, как я приступила к операции, они не немели уже довольно долго… - Но потом это случилось, - Кейт оборвала себя на полуслове. - И я убила человека. Кейт медленно выпрямилась. Она слышала, как Меган рассказывала эту историю лишь однажды, и знала, что она несет тяжелую ношу на своих плечах. Она понятия не имела, каково это, знать, что твои действия стоили кому-то жизни, но объем вины она могла представить. Кейт видела страдания Меган, когда воспоминания накатывали на нее или когда люди из прошлого встречались ей вновь. Если Меган шла в больницу, в которой работала, на ее лице сразу же виднелся внутренний конфликт. Каждый коридор связывал ее с прошлым. Она никогда бы не преодолела то, что произошло. - Вы помните, что случилось? – мягко спросила она, когда заметила, что Меган потянулась за кофе. - Я думаю, я не забуду этого никогда, - ответила Меган. Она взяла в руки кружку и уставилась на свои пальцы. Эти же самые руки подвели ее в самый ответственный момент. – Я оперировала микрососудистую окклюзию. Кейт сузила глаза, когда термин всплыл в памяти. – Закупоривание всех артерий, которые отходят от аневризмы, верно? Меган кивнула. – При таких операциях иногда используется шунтирование, чтобы восстановить кровообращение. Я как раз собиралась пересадить один из кровеносных сосудов в артерию, которая была закупорена, как… - ее голос надломился. В этот самый момент она была в операционной и смотрела на свои руки. Ее инструменты упали на пол, люди вокруг начали шуметь и суетиться, а кровь капала с ее рук. Один из приборов начал пищать, и медсестра что-то закричала. – Мои руки онемели… - Пациент умер на столе, - заключила Кейт, но Меган качнула головой. - Нет, - прошептала она. – Парастезия длилась всего несколько секунд, но это причинило такое количество вреда, исправить которое я уже была не в силах. К тому времени, как я остановила кровотечение и закрыла аневризму, она пережила настолько серьезные повреждения, что не смогла бы очнуться, - она стерла слезу со своей щеки, и ее взгляд переместился на окно. – - Двадцатитрехлетняя девушка, и ее жизни пришел конец. Мозг был мертв. Я должна была сообщить родителям, что произошло. Я никогда не забуду то выражение лица у ее мамы, после того, как она узнала. Они отключили аппарат жизнеобеспечения через три дня, и моя карьера пришла к концу. - Ох, Меган… Меган покачала головой, удерживая слезы от того, чтобы они хлынули по щекам. – Не надо. Кейт поднялась и прошла к окну. Солнце начинало садиться, окрашивая небо в оттенки красного. Девушка обхватила себя руками. Они с Меган были в одной комнате, но в то же время были так далеко друг от друга. Она была очень близка к тому, чтобы понять, кто пытался подставить Меган. Мысль внезапно появилась у нее в голове, и блондинка развернулась. – Как звали пациентку? - Что? – негромко сказала Меган. Они встретились взглядами. – Та, что умерла. Как ее имя? - Кейтлин. Кейтлин Хансен. - Хорошо, - нежно сказала Кейт и бросила взгляд на часы. Было поздно, но не настолько, чтобы она не смогла перехватить Томми и Адама. – Есть кое-что, что мне нужно сделать. Это не должно занять больше пары часов. Сходим куда-нибудь поужинать, когда я вернусь? Меган подняла взгляд и прищурилась. – А разве это не нарушает мой комендантский час? - Нет, если Вы со мной, - улыбнулась Кейт. – Хотелось бы мне посмотреть, что они скажут против этого. - Доктор Мерфи, нарушающая правила…- Меган присвистнула. – Я на Вас плохо влияю. - Так и есть, - ответила Кейт и двинулась к двери, прихватив телефон. Меган развернулась на диване и наблюдала, как девушка вышла из квартиры. Кейт не успела закрыть дверь, как лифт приехал на этаж, а в нем показался Тодд. Ее волосы на затылке стали дыбом, когда их взгляды пересеклись, а он мило улыбнулся. - Ты что здесь делаешь? – спросила она, как только он подошел. – Я думала, что разговор закончен. - Я хочу поговорить с Меган, - ответил Тодд и заглянул в квартиру через плечо Кейт. – Можно? - Ты спрашиваешь моего разрешения? Взгляд Тодда прошелся по Кейт сверху вниз, и она поняла, что он не забыл разговор, который они вели при их последней встрече. В его голосе слышались нотки презрения, когда он начал говорить. – Оно мне нужно, если я хочу поговорить со своей бывшей женой? - Полагаю, что нет, - ответила Кейт и развернулась, взглянув на Меган. – Я ненадолго. Если что, звоните. - Позвоню, - обнадеживающе улыбнулась Меган, и Кейт ушла. Тодд вошел в квартиру и закрыл за собой дверь. Меган отвернулась от него и спустила ноги на пол, положив руки на них. Она слышала, как мужчина подошел к ней и сел на то самое место, где недавно сидела Кейт. Она медленно повернула голову и позволила их взглядам встретиться, но злость в глазах она прятать не могла. Она ярко сверкала в ее зеленых глазах, да и не так давно они все же были женаты, так что Тодд сразу же узнал этот взгляд. - Не смотри на меня так, Меган. - А как мне на тебя смотреть?! – воскликнула она и взмахнула руками. – Кейт говорит мне, что ты готовишь бумаги для суда, чтобы я потеряла опеку над Лейси, а плюс к этому, ты действительно веришь, что я убила кого-то! - Меган, послушай, - начал Тодд, но тут же был прерван. - Нет. Мне надоело слушать тебя и ту чушь, что ты несешь. Ты никогда не хотел, чтобы я участвовала в жизни Лейси, а теперь ты хочешь окончательно все испортить. Что с тобой, Тодд? Почему каждый раз, когда все идет, как я хочу, приходишь ты и все рушишь? – усмехнулась Меган. – Ты не пускал меня к Лейси, ты переспал с Кейт, ты хотел увезти Лейси в Калифорнию. Почему ты не хочешь оставить мне хоть немножко счастья? - Ты вообще слышишь себя? – спросил Тодд. – Почему всегда речь идет о тебе?! - Потому что на весах моя жизнь! – парировала Меган. – Ты не сделал абсолютно ничего, чтобы помочь мне, а потом и попытался снова отнять нашу дочь у меня. Да что ты за мужик такой?! - Знаешь что, это то, что ты постоянно делаешь Меган. Ты всегда винишь вокруг всех, кроме себя, и никогда не обращаешь внимания на свои ошибки. Я думал, что ты изменилась, особенно с Лейси, но, похоже, что я ошибся, - резко сказал Тодд. – Я пришел сюда, чтобы обсудить с тобой будущее. Я хотел дать тебе шанс все исправить, но вот, ты снова обвиняешь всех и вся, но только не себя. Меган закатила глаза. – Мне стоило послушать Кейт. - Что? – тихо спросил Тодд. - Что ты сказала про Кейт? - Я должна была слушать ее, когда она сказала, что ты полная скотина, - повторила Меган. – Я была твоей женой почти десять лет, и за это время не поняла, кто же ты такой. А у нее получилось. Она раскусила тебя и сбежала, пока еще могла. И мне стоило сделать так же. Глаза Тодда расширились. – Кейт не могла такого сказать обо мне! - Ты же не думаешь о том, чтобы вернуть ее? – насмехалась Меган. – Потому что этого никогда не произойдет. Тодд окинул взглядом свою бывшую. Он знал это выражение лица и видел, как гнев вскипает внутри нее, потому что ее губы превратились в тонкую линию. – Не то, чтобы у меня были планы на нее, но, пожалуйста, объясни. Почему это? - Она слишком хороша для тебя. Он уставился на Меган. – Ты ведь несерьезно? - Я серьезна, как никогда. Тодд покачал головой. – А я думал, что вы с Кейт недолюбливаете друг друга. - Все меняется, - ответила Меган и прикусила губу. Чем дольше она смотрела на Тодда, тем больше думала о том, как так вышло, что их брак распался. Он перестал быть мужчиной, которого она когда-то знала. Он был незнакомцем, и женщина знала, что никогда не пустит его в свою жизнь. – И люди тоже меняются, Тодд. Она единственная, кто был рядом все это время. Я давно была бы мертва, если бы не Кейт. Он поднялся и сунул руки в карманы, а потом двинулся в сторону двери. – Не стоило мне приходить. - Это самая умная вещь, которую ты сказал за сегодня, - откликнулась Меган и встретилась с ним взглядом. – И что ты собираешься делать? Продолжишь готовить бумаги судье? Знаешь, я ведь могу позвонить своей матери, она потянет за ниточки, и твои бумаги никогда никто не найдет. - Ты не зайдешь так далеко, - сказал он. Меган выгнула бровь. – А ты хочешь проверить? – ее слова эхом разнеслись по квартире. – Нет ничего, что я не сделала бы для Лейси, Тодд. И ничто не может забрать ее у меня. Однажды у тебя получилось, но я не позволю сделать тебе это еще раз, - она глубоко вдохнула. – Одно дело я, но ты вообще задумывался, как это повлияет на Лейси. - А ты подумала, что это все сделает для нее? – выплюнул Тодд. – Ее друзья в школе считают, что ты убила кого-то! – он увидел, как глаза Меган расширились. – А как ты думаешь она воспримет всю эту ерунду с Кейт? Ты хоть понимаешь, насколько лицемерно было то, что ты нападала на меня, когда мы с ней встречались? Меган недоуменно моргнула. – Ты о чем, черт побери, говоришь? - Ой, да ладно, Меган, ты и Кейт? – спросил Тодд, и челюсть девушки отпала в удивлении, потому что она начала понимать, что он имел в виду. Желудок сделал кульбит, и она почувствовала, как ее щеки рдеют румянцем. – Я думал сначала, что она шутит, но, похоже, что я ошибался. Как ты собираешься сказать Лейси о том, что теперь ты спишь с боссом? - Ты думаешь, что мы с Кейт встречаемся? – выдохнула Меган и недоверчиво качнула головой. Он не должен был знать. Она понятия не имела, как он это выяснил, или как догадался о том, что она чувствует к Кейт. Никто не должен был знать. Большую часть времени она пыталась отрицать это, но все было как бы бесполезно. Особенно сейчас, когда они столько времени проводили вместе. – Знаешь, я думала, что ты уже не сможешь меня удивить, но каким-то чудом у тебя получилось. Ты действительно так глуп, как выглядишь?! Тодд недоверчиво взглянул на свою бывшую жену. – Так ты утверждаешь, что между вами ничего нет? - Ничего! – вскрикнула Меган. – Кейт помогает мне, как друг, и все! Тодд помотал головой. – Тебе стоит удостовериться, что Кейт думает точно также. Не дав Меган и шанса ответить, Тодд ушел, закрыв за собой дверь. Меган осталась стоять посреди комнаты, сбитая с толку внезапной тишиной. Она обернулась, снова вернувшись к окну, и посмотрела вниз. Город накрыла темнота, и лишь последние красные лучики виднелись на горизонте. Она увидела луну, появившуюся из-за облаков, и небольшую кучку звезд, рассыпанных рядом. Когда она была моложе, ей всегда нравилось смотреть на созвездия, и сейчас ее глаза автоматически метнулись на ту звезду, что ей первой показал отец. Она не могла сосредоточиться, ее мысли всегда возвращались к тому, что сказал Тодд. Как он мог узнать о ее чувствах к Кейт? Большую часть времени она не осознавала этого сама. Сложно назвать точное время, когда это произошло, но теперь, оглядываясь назад, все выглядит так, словно чувства были с ней всегда. Ее злость на Тодда, когда он начал встречаться с ней, просто подтвердила, что Меган пересекла эту линию. Она злилась, потому что он встречался с Кейт вместо нее, из всех людей в этом проклятом городе, именно он приходил домой и видел ее улыбку. Она отдала бы все, чтобы быть на его месте. Что-то такое простое, как улыбка, изменило ее жизнь, и Меган знала, что бы ни произошло, это уже никогда не поменяется. Говорят, что противоположности притягиваются, и это выражение было как раз для них. Она знала все слабые места Кейт, и наслаждалась, нажимая на эти кнопочки. Нет ничего прекраснее, чем вид сердитого лица Кейт, чем грозовые тучи и молнии, сверкающие в ее голубых глазах. Странно, но это было правдой. Они могли быть далеко друг от друга, во многих смыслах, но все равно разделяли страсть к поиску ответов. Они обе уважали смерть, и понимали, что все в жизни относительно. Кейт смотрела прямо в лицо смерти, когда заразилась, а Меган видела, как жизнь уходит из глаз Питера. Почему-то ее не удивило то, что ее привлекает другая женщина. Прошло много времени с тех пор, как подобные чувства захлестнули ее в первый раз. Ей было восемнадцать, сразу после выпускного в школе и начала учебы в университете, когда она влюбилась в свою соседку по комнате. Это были одни из самых чувственных и нежных отношений, которые были у нее за всю ее жизнь. Им не нужны были обещания или вопросы, не нужны слова, чтобы описать их чувства. Словно бесконечная ночь со звездопадом, словно легкий дождь в летний день. Это длилось до того момента, пока ее родители не узнали о том, что они были больше, чем друзьями. Она съехала, сменила университет и никогда больше не звонила. Она уехала, но так и не забылась. После этого пошли одни ошибки. Томми и Тодд были в их числе. Безымянные лица, которые повстречались в субботнюю ночь в ходе вечеринки. Незнакомцы, которые в утреннем свету размывались в одно пятно. Их было слишком много, чтобы вести подсчеты, но никто из них не смог заполнить пустоту в ее груди. Никто больше не заставлял ее чувствовать себя, словно дождь в июле, стекающий по телу теплыми и мягкими каплями. Меган отвернулась от окна и взяла в руки телефон. Ее пальцы напечатали сообщение Кейт, а сердце застучало в глотке. Когда домой? Я скучаю. Она плюхнулась на диван с телефоном в руках, ожидая ответа, и наблюдала за стрелками часов, скользящих по циферблату невыносимо медленно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.