De l'Etoile a la Concorde

      Это один из тех редких дней, когда обоим нужно беспокоиться только о себе. У Бена какое-то "приключение" с Джейком (в хорошем смысле; должно быть, какое-то голопалубное веселье), когда это закончится – решительно неясно, и Майклу на удивление приятно понимать, что увидеться снова будет сюрпризом. Ждать он умеет; хорошо бы, любое ожидание обещало такую приятную цель.       И да, он удивлен на все сто, когда звякает дверной комм и за дверью оказывается... прыгающий на носочках Джейк.       – О, вы дома, отлично! Папа сказал зайти за вами, и дело совершенно точно не в том, что у него какие-то страшно загадочные планы. Ну идемте же!       – Что за планы?       – Вот и узнаем!       Майкл задерживается только на секунду, пока блокирует дверь каюты, но этого Джейку достаточно, чтобы ткнуть его в плечо – догони, если cможешь! – и унестись прочь.       Они, должно быть, целую минуту напрягают уши и шепотом обмениваются наблюдениями, прежде чем из-за двери доносится:       - Я слышу, как вы хихикаете. Заходите уже.       Майкл с порога понимает, что сегодня можно не впадать в ступор от непривычного обилия домашней еды, которое он уже почти ассоуиирцет с Беном. Впрочем, ломти хлеба выглядят заманчиво. А еще не он один находит стоящую на столе бутылку без этикетки слишком уж неприметной – Джейк уже изучает ее, а затем умильно требует:       – Я тоже хочу!       – Что ж, может, и попробуешь, – Бен треплет его по голове.       – Сегодня какой-то праздник? – Майкл подходит ближе и утыкается лбом Бену в плечо. Я скучал.       – Праздник. День рождения моей матери. Что, тоже хочешь?       – А что, у меня есть шансы попробовать?       – Я подумаю над этим.