De l'Etoile a la Concorde

12. repeat       – Язык не распознан.       Старший офицерский состав занят новыми программами, одна из которых должна в итоге защитить систему внутренней связи. Несколько под их напором уже разлетелись в пух и прах, и кажется логичным предположить, что кардассианцы бы тоже смогли их вскрыть. Эта пока держится.       – Компьютер, используй базу данных вымерших языков.       – Работаю... Язык не распознан.       – Жестовых языков?       – Язык...       – ...не распознан, – передразнивает Кира, зажав нос.       – Команда не распознана. Запрашиваю повторение.       Дакс хихикает, Эддингтон тоже улыбается:       – Хоть что-то новенькое!       – Так, я кое-что придумала, – Кира склоняется к консоли и принимается перестраивать куски кода. Сиско бросает взгляд на ее работу, складывает руки за спиной и неспешно идет по периметру мостика.       – Язык не...       – Черт!       – Продолжаем, – бесстрастно напоминает Бенджамин. Подойдя к консоли, за которой сидит Эддингтон, он смотрит через чужое плечо. Майкл очень занят: у него в падде шашечный турнир против компьютера, и, несмотря на средний уровень сложности, компьютеру пока что везет меньше.       Сиско прокашливается, из-за чего Майкл живо переворачивает падд и поднимает глаза.       – Думаю, ты доказал, что хотел. Такой код заслуживает более серьезного внимания... Ну так и о чем это сообщение, чтоб его? И почему дешифровщик не работает? Карты на стол, мистер.       – Что до дешифровщика, то при открытии кода программы нужен пароль, иначе она в качестве меры безопасности удаляет случайную строчку.       – Отлично. А с языком что? Что это, древнегреческий? Квенья? Зная тебя, я бы сказал, что ты не поленился бы и сам что-нибудь придумать.       – Ты мне льстишь, продолжай... Компьютер, останови программу Э-звездочка-сто тринадцать. Теперь запусти заново. Пароль: пароль. Расшифровать сообщение.       Вместо синтезированной речи динамики проигрывают недлинную мелодию.       – Это вообще не язык.       Голос Сиско звучит очень, очень спокойно.       – Ты прав как никогда. Это An die Frrreude, – Майкл не просто выдает горловую Р, он еще и тянет ее куда дольше необходимого.       – Чего?       – Ода "К Радости", – бодро чирикает компьютер. – Написана Бетхо...       – Компьютер, заткнись! Так нечестно!       Бену не нравится, когда его разыгрывают, но он умеет ценить хороший ход – а главное, знает, что весь этот спектакль был посвящен ему одному. Так что он доволен. До белого каления.       – Если ты всю дорогу считал, что все будет честно, то неудивительно, почему у тебя, кхм, мало что получилось... – Майкл только что слезы от смеха не вытирает. – Суть в том... Что один из уровней шифрования – замена букв или звуков на ноты... Так что вы совершенно правильно не увидели здесь никаких вразумительных последовательностей – их там не больше, чем в сообщении от пробежавшей по клавиатуре кошки, особенно если позволительно сравнивать музыку Бетховена с чем-то подобным.       Кажется, болтает он только затем, чтобы вернуть себе спокойный голос, – и, как только ему это удается, принимается подпевать мурлыкающей "Оду" Дакс.