De l'Etoile a la Concorde

      Если, хочешь ты того или нет, работа безопасника означает двойную нагрузку, то работа в командовании – тройную. Майкл видит Бена уставшим чаще, чем наоборот, и сейчас, заходя в каюту, даже не нуждается в собственно предупреждении:       – Я рад тебя видеть, но еще чуть-чуть – и я вырублюсь.       – Не ты один. Половина наших после недавних дел требует выходной... Майкл примолкает, подходит к Бену, растекшемуся под дивану, и садится на корточки, чтобы заглянуть ему в глаза:       – Ладно, не бери в голову, – он тепло улыбается. – Лучше давай я тебе кое-что реплицирую. Думаю, так день станет хоть немного добрее.       – Сахара не жалей, – слышит он, отходя к репликатору. А когда возвращается с двумя кружками – Бен уже дремлет.       Такое уже бывало раньше и наверняка случится ещё не раз. Майкл присаживается рядом, целует его в висок и отхлебывает из своей кружки, раздумывая: оставить вторую Бену, если он уснул всерьез, или разобрать ее обратно на молекулы?       Впрочем, через минуту-другую Бен вздрагивает и открывает глаза – а потом с обреченным стоном закрывает лицо руками, будто пытается сдержать слезы. Майкл приобнимает его за плечи:       – Тшш. Я тут, все хорошо. Плохой сон приснился?       – Плохой... – Бен судорожно вздыхает. Когда он улавливает аромат, его мысли, кажется, немного менять направление. – Если кому-то на этой станции и нужен выходной, то в первую очередь мне. Что там? Мне нужен весь рактаджино, до которого я только смогу дотянуться.       – Это горячий шоколад. Сахара я не жалел.       – Ещё лучше.