ID работы: 8645750

blooming day

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник Скачать

chapter 2: those moments were pure bliss

Настройки текста
Примечания:
      — Не устал любоваться?       Сыншик дёрнулся, однако не оторвал взгляд от Сыну. Знаете, совместные тренировки по праву могли называться худшей вещью в мире.       Так как скоро обе команды должны были сразиться в матче и заслуживали по-честному распределённого тренировочного времени (или, скорее, нуждались в этом), директора школ приняли решение позволить им использовать площадку одновременно. Каток поделили надвое, и парням оставалось только пытаться сосуществовать и не поубивать друг друга при первой же возможности. Впрочем, легче сказать, чем сделать.       — Я тобой не любуюсь, — отрезал Сыншик, и лицо Сыну приняло почти что обиженное выражение.       — Почему нет? Я же так горяч.       — Ты горяч только в том случае, если г означает «гнусный», о — «омерзительный», р — «раздражающий», я — «язвительный» и ч — «чёрствый».       Мун Тэиль, парень из команды Сыну, известный также как любитель домашних животных, отвлёкся от тренировки, чтобы иметь возможность в полной мере насладиться происходящим. Сыншик увидел, как он прикрывает руками своё покрасневшее от смеха лицо, и почувствовал, что тоже вот-вот рассмеётся. Как бы странно это ни звучало, эта ситуация его забавила. Хотя и недолго.       — Я чертовски зол. Вы заходите на нашу половину.       — Чемпионам нужно пространство, — парировал Сыну, пожав плечами, словно всё это было для него ничего не значащей мелочью.       — Всем нужно пространство. А у нас его нет благодаря вашему жалкому подобию на школу.       — Такому же жалкому, как и её ученики! — выкрик Хансэ рассмешил остальных ребят их команды, а вот их соперники веселья не разделяли. Особенно Сыну.       — Ваш новичок не умеет ничего, кроме как упускать шайбу или отправлять её в неизвестном направлении. И запульнул её в Юту уже три раза, — заявил он, и, казалось, в его голосе и взгляде было ещё больше льда, чем на поле, где они стояли.       Почти никто не обратил внимания на последовавший за этим вопрос: «Ну и кто тут жалкое подобие?» — потому что Юта, только услышав своё имя, поспешил вставить свои пять копеек:       — Если бы я не знал тебя, малыш, то подумал бы, что так ты пытаешься заполучить моё внимание, — о нём ходила слава самого кокетливого парня в городе, поэтому никто и глазом не моргнул, когда он подмигнул Чану. Даже сам Чан. Сыну же просто пожал плечами, решив проигнорировать этот странный выпад.       — Я бы сказал, что правда на нашей стороне.       — А я бы сказал вам уйти.       — Но почему бы не уйти вам? — тихо смеясь, предложил он. Надо же, он наслаждался. Вот ублюдок. Сыншик не собирался снова дать ему победить, но прежде чем он успел хотя бы воздуха набрать для ответа, Джонни — ещё один игрок Сыну — опередил его.       — Ребят, успокойтесь. Давайте просто сыграем.       Сыншик уставился на него в надежде, что этого будет вполне достаточно, чтобы Джонни продолжил свою мысль и объяснил, что именно имел в виду. Но тот не стал этого делать. Вместо него вклинился Тэён.       — Прекрасно. А победившая команда остаётся.       Повисла тишина. Сыншик старался просчитать все плюсы и минусы предстоящего импровизированного матча, прежде чем решить, стоит соглашаться на него или нет. Впрочем, он вряд ли мог думать о чём-нибудь, особенно после того, как Сыну сделал ещё один шаг навстречу ему и теперь стоял так, что стоило только ему чуть наклонить голову и их губы соприкоснулись бы. Сознание Сыншика внезапно опустело.       — Ну, — прошептал Сыну. Казалось, он только сейчас заметил, насколько близко они находятся. Его взгляд скользнул к губам Сыншика, и он продолжал смотреть на них в то время как говорил следующие слова. О, нет, — что думаешь, капитан?       Возможно, Сыншик слишком долго стоял, тупо разинув рот. Но прежде чем стало совсем поздно, чтобы исправить положение и не прослыть немым придурком, он шагнул по направлению к Сыну, словно без этого они и так не находились ближе некуда, и попытался, наконец, ответить.       Но Донён остановил его.       — Может, хватит на сегодня? — Сыншик почувствовал, как чужие пальцы обхватили его руку и со-капитан попытался оттащить его от Сыну, пока он сам медленно приходил в себя. Да уж, такое близкое нахождение к Сыну определённо оказывало на него сильное влияние. — Субину ещё заниматься нужно.       О, точно. Субин. И география, которую он почти завалил.       — Ладно, идём, — согласился Сыншик, пристыженный тем, что был так увлечён перепалкой с Сыну, что почти забыл об обещании, которое дал младшему накануне. «Мы попытаемся сократить сегодняшнюю тренировку, насколько это будет возможно, так что у тебя останется достаточно времени на уроки». Его кулаки непроизвольно сжались, и он посмотрел на Сыну ещё более злым взглядом, чем раньше: — Сломай ногу.       Ну правда. Пожалуйста.

      В раздевалке, отражаясь от стен, гремела рэп-музыка, и пока Хансэ отрывался под неё, Донён уже переодевался для следующего занятия. А остальные… они развалились на пыльном полу, беспорядочно переплетя свои конечности, пребывая в привычном сонно-обнимательном состоянии. Даже Чан, не знавший их традиций, быстро привык к такому и, казалось, полюбил такие обнимашки даже больше, чем мог бы предположить. Сыншик, лениво листающий что-то в телефоне, покоящемся на груди Субина, мельком взглянул на него и потом обратил своё внимание на младшего. Голова Субина лежала на его плече, Сыншик легонько перебирал его волосы.       — Шики-хён, — промурлыкал Юно, отвлекая его от этого занятия и кладя голову ему на колени, приняв самое жалостливое выражение лица и надув губки, — а меня тоже погладь.       Сыншик усмехнулся, но всё же послушался и запустил пальцы в волосы Юно, отчего тот мгновенно просиял, а Сыншик наконец-то ощутил спокойствие. Всё было чудесно: Субин не злился на него, парни из команды его любили, а соперники находились где-то далеко… Подобные мгновения являлись чистейшим блаженством. И сейчас тоже, но ровно до тех пор, пока Донён ни с того ни с сего не завёл разговор о Сыну.       — Извини, что вмешался тогда, — он казался действительно расстроенным. А вот это плохо. — Я должен был позволить тебе решить. Ты же всё-таки капитан.       — Додо, перестань, — Сыншик постарался переубедить его, надеясь, что его слова звучат настолько же искренне, насколько таковыми являются его чувства. — Ты всё сделал правильно, как и всегда. Сыну снова просто провоцировал меня.       Сыншик хотел сказать Донёну, что он единственный, кто всегда может вразумить его, предостеречь от необдуманных поступков; хотел поблагодарить его; хотел показать, что он важен не только как друг, но и как со-капитан. Однако Юно совершенно непреднамеренно не дал ему этого сделать, и теперь он чувствовал себя ничтожным:       — Клянусь, он тогда залип на тебя.       — И сказал, что это я им любуюсь? Как нелепо.       — Поверь мне, он бы этого хотел, — фыркнул Хансэ, сделав музыку чуть тише.       — Хотел бы, чтобы я присмотрелся к нему? — брови Сыншика изогнулись в замешательстве. Или, может быть, в отвращении.       — Он хотел бы чего угодно, только чтобы это было сделано тобой и для него, — смеясь, подметил Юно. Казалось, все находили эту ситуацию невероятно смешной.       — Как жаль, что единственное, чего хочу я, — это приложить его башкой о стену.       — Иу, как кинково! — воскликнул Субин, ёрзая на его плече, из-за чего Чан тоже зашевелился. — Не знал, что ты так жесток, Шики-хён.       — Ага, вот теперь понятно, почему Сыну так заинтересован, — Хансэ задумчиво закивал головой, будто на него внезапно свалилось осознание смысла жизни.       — Заинтересован в том, чтобы превратить мою жизнь в ад? Отлично получается, — что ж, Сыншик хотел сказать ещё что-нибудь в том же духе, но Юно снова его опередил:       — Ну, он похож на мазохиста, — люди очень редко могли услышать что-нибудь, сказанное им таким озадаченным тоном. И вот, пожалуйста.       — Может, хватит говорить о кинках Сыну? — проворчал Сыншик.       — Тогда поговорим о твоих?       — У меня есть только один кинк, — слова вырвались из его рта быстрее, чем он успел понять это и, тем более, отфильтровать свои мысли и преобразовать их в речь. Тот поворот, который внезапно принял их и так чертовски странный разговор, ему совершенно не нравился: это могло быть очень и очень опасно.       — Какой же? — как бы то ни было, слова уже сказаны, а Чан уже задал наводящий вопрос, приподнимаясь с груди Субина и приковывая к Сыншику полный любопытства взгляд.       — Отсутствие Сыну в моей жизни, — на выдохе произнёс он, не желая больше говорить о подобном. Хансэ взорвался гиенистым смехом, который подхватили почти все. Сыншик искренне надеялся, что этого будет достаточно, чтобы ребята уже сменили тему, но Юно, судя по всему, был абсолютно другого мнения.       — Ой, да перестань. Зуб даю, ты тоже считаешь его привлекательным, — заявил он, а Сыншик старался не дать своему лицу принять цвет волос Хансэ — ярко-красный. — Я вот думаю, он красивый.       — Он мудак.       — Но симпатичный мудак. И, что очень вероятно, желающий переспать с тобой. Так что, — Хансэ пожал плечами, — возможно, это поможет вам снять напряжение. Яростный секс — самый лучший секс. Ну, как по мне.       Сыншик определённо не желал вдаваться в такие подробности. Конечно, он относился к ребятам как к братьям, но… существовали всё-таки некоторые границы, которые их дружба не должна была пересекать. Своего рода запретные темы. И секс был одной из них.       Донён, по-видимому, думал так же, поэтому он — до того, как Сыншик успел хоть что-то ответить — поймал взгляд своего парня и предостерегающе изрёк:       — Если не перестанешь болтать о Сыну, будешь ночевать сегодня один.       Кто угодно мог прийти в ужас, ведь ни для кого не было секретом, насколько Донён страшен в гневе. На самом деле, кто угодно, но только не Юно. Тот, напротив, выглядел едва ли не восторженным.       — Малыш, ты меня соблазняешь, — сказал он, прикусывая свою нижнюю губу.       Донён на это лишь закатил глаза и скрылся за дверью душевой — возможно, только затем, чтобы не слушать больше этот бред. А Сыншик в это время пытался справиться со смущением, вызванным такими бесстыдными заигрываниями двух своих лучших друзей, и снова заговорил:       — Ребят, да Сыну даже не гей.       — Может и так, — Хансэ уже собрался и выключил музыку, — но для тебя он самый гейский гей в мире.       Ага, так и есть.

      Будучи капитаном хоккейной команды, Сыншик в совершенстве овладел мастерством многозадачности, ведь ему постоянно приходилось одновременно следить за кучей разных вещей во время тренировок и матчей. Так что заниматься с Чаном и вместе с тем помогать Субину с географией было для него проще пареной репы. Конечно, ровно до тех пор, пока Сыну, как всегда готовый всё испортить, не оказался рядом.       — У тебя что, краш на меня? — внезапно выпалил Сыншик, моментально переводя взгляд с Чана на капитана команды соперников.       Сыну заметно передёрнуло, хоть он и пытался сохранять как можно более непринуждённый вид. Он вообще не ожидал услышать подобный вопрос. Он фыркнул, сдувая с лица длинные пряди волос, и подошёл ближе.       — У кого вообще может быть краш на тебя? — спросил он, ощущая на себе пристальный взгляд Субина.       Субин оторвался от чтения своего учебника и сосредоточился на разговоре Сыншика и Сыну, как только тот начался. Он прекрасно знал, что Сыншик способен самостоятельно дать отпор своему заклятому врагу, и никогда не вмешивался, пока всё было под контролем. Но это не означало, что он не мог просто наблюдать за ними, готовый заступиться в нужный момент.       В наступившей тишине Сыну вдруг осознал, что никто из его собственной команды никогда не сделал бы для него ничего подобного. За исключением Седжуна и Бёнчана, он даже друзьями назвать их не мог. Их всех связывал только хоккей.       — Ты постоянно вертишься вокруг меня. Это, знаешь ли, наталкивает на определённые мысли, — серьёзно сказал Сыншик.       — Может, мне просто хочется подоставать тебя?       — Тогда ты превосходно справляешься, поздравляю! — губы Сыншика расплылись в улыбке, и он рассмеялся, хлопая в ладоши, словно тюлень.       Сыну пожал плечами, симулируя полное безразличие. Будто улыбка Кан Сыншика не была самой красивой из всех, что ему доводилось видеть. И будто он не хотел научиться поднимать ему настроение и заставлять смеяться (не как сейчас — коротко и абсолютно фальшиво, а искренне). Нет, что вы. Точно нет.       — Ну вот, хоть кто-то здесь превосходно справляется со своей задачей. Жаль тебя расстраивать, но твой новичок всё ещё слишком новичок, — смех Сыншика внезапно стих. Какой позор, Хан Сыну.       — Он занимается меньше месяца. Мы здесь не чудеса творим.       — О, я вижу, — голос Сыну был пропитан идеально-насмешливыми нотками, — поэтому и предложил тебе сдаться. Ты просто зря тратишь время.       Сыншик сделал глубокий вдох, прикрыв глаза и сдавливая пальцами переносицу. Казалось, он пытался успокоиться, прежде чем снова заговорить. Честно говоря, он был близок к тому, чтобы сорваться и выплеснуть всё своё раздражение… Сыну бы это понравилось. Хотя он и знал, что на самом деле это вряд ли когда-нибудь произойдёт: вежливость и сдержанность не позволили бы Сыншику накричать на него.       — Слушай, чего ты хочешь? Чтобы я отказался от участия в матчах, даже не попытавшись выиграть у тебя? Ты, должно быть, уже знаешь меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что я никогда не сделаю этого, — наконец, Сыншик заговорил. Сыну и подумать не мог, что его голос может звучать настолько холодно. Сыншик был полон решимости бороться до конца, пусть и осознавал — вероятно, лучше, чем кто-либо другой, — насколько это будет тяжело.       — Знаю, — кивнул Сыну, спрятав обе руки в карманы. — Ты такой упрямый. Это заводит.       — Что-       Как бы там ни было, Сыншику не удалось озвучить свой вопрос. Входная дверь, ведущая к катку, оглушительно хлопнула, и все повернулись в сторону вошедшего, чей внезапный оклик прервал разговор двух капитанов.       — Хо Чан!       Все, кроме Чана. Он лишь выдохнул «боже, только не это», и в мгновение ока почувствовал прикованный к себе цепкий взгляд Сыну.       — Вы двое знакомы? — Сыну явно был в замешательстве.       — Джун? — прошептал Сыншик, чем ещё больше загнал Сыну в тупик.       — Что ты здесь делаешь? — наконец заговорил Чан, обращаясь к парню, который, по всей видимости, оказался здесь только из-за него.       — Нет, это ты что здесь делаешь? Ты же ненавидел хоккей, насколько я помню.       Сыншик приподнял бровь, скрестив руки на груди. Да уж, он явно был не очень доволен этой новостью… Чан тяжело сглотнул.       — Я просто хочу помочь. Им не хватает игрока.       — Дэвон уже сообщил мне, — кивнул Джун, словно сказал что-то, само собой разумеющееся. И, похоже, так оно и было.       — Он хоть когда-нибудь держит рот на замке?       — Не тогда, когда дело касается тебя. Моего брата, — челюсть Сыну едва ли не отвисла до пола. — Не могу поверить, что должен узнавать такие вещи через него. Ты можешь, ну не знаю, хотя бы звонить мне время от времени?       — Прости, — Чан виновато опустил голову, но вскоре всё же набрался достаточно смелости и повторил свой вопрос. — Но, правда, зачем ты здесь?       Лицо Хо Джуна моментально просияло. Он больше не выглядел рассерженным — напротив, его ослепляющая улыбка, казалось, озарила всё вокруг ярче любой лампы.       — Я собираюсь сделать из тебя звезду хоккея прямо к следующему матчу!

      — Не знаю, ребят, этот чувак просто явился из ниоткуда и сказал, что будет тренировать его. А ещё они, видимо, братья.       Сыну был рассеян. Опять. Похоже, одновременно играть в приставку и говорить было для него слишком сложно, потому что он сразу же начинал проигрывать, стоило только ему открыть рот. А Бёнчан был только рад этим воспользоваться. Сеждун вздохнул. Такой способ одержать победу вовсе не казался ему хорошим.       — Как ты можешь не знать Хо Джуна? Он был лучшим в своей команде, когда учился в школе, — сказал он, на мгновение отвлёкшись от игры. Бёнчан был настолько увлечён и сосредоточен на попытке окончательно обыграть их обоих, что даже не замечал, что теперь играет практически только он сам. — Ты что, даже имени такого не помнишь?       — Нет, — Сыну отрицательно покачал головой и откинулся на спинку дивана. — Это не важно. Будь он хоть мировой легендой хоккея, это не меняет того факта, что у его младшего брата нет абсолютно никакого опыта. Глупо полагать, что он правда сможет как-то исправить это за выходные. Это всё равно, что выдавать желаемое за действительное.       Кан Сыншик и все его друзья, включая Хо Джуна, были чересчур наивны и слишком сильно верили в свою удачу. И это факт.       — Посмотрим, — ответил Седжун, возвращаясь к игре, прежде чем Бёнчан на самом деле успел выиграть. — Но представь, как смешно будет, если в итоге этот Чан тебя уделает.       — Никто не сможет меня уделать, — фыркнул Сыну, и его друзья тут же засмеялись. Он всегда был таким — большую часть времени считал себя богом по сравнению с другими. Но только Седжун и Бёнчан (а в большей степени Седжун, потому что был знаком с ним намного дольше) знали, что чаще всего такое поведение — не больше, чем просто маска. Сыну знал только такой способ самозащиты.       — Кроме Сыншика, — подметил Бёнчан, отворачиваясь от экрана, чтобы наградить Сыну лучшей насмешливой улыбкой из своего арсенала. — Особенно в последнее время. Знаешь, я иногда думаю, что ему достаточно взмахнуть своими красивыми ресничками и ты будешь готов подарить ему весь мир.       — Мне просто нравится задирать его, — уточнил Сыну.       Впрочем, на самом деле он хотел сказать, что Сыншику не нужно было прибегать ни к каким подобным методам, чтобы выиграть, и что он вполне мог сделать это, опираясь исключительно, на свои способности и упорный труд. К тому же, все прекрасно знали, что Сыншик никогда не будет играть на чьих-то чувствах, чтобы извлечь для себя выгоду. Он бы не поступил так даже со своим злейшим врагом, и именно это делало его в разы лучшим человеком, чем Сыну.       — Конечно…       — Он становится таким взволнованным, — Сыну перебил Седжуна, не дав ему закончить мысль. Он подумал, что рассказать друзьям всё (или почти всё) в конце концов было бы менее рискованно, чем позволить им делать не-такие-уж-неверные предположения о его очевидных чувствах к Сыншику. — Вчера я сказал ему, что его упрямство заводит, и он безумно сильно покраснел. Это было восхитительно.       — Вау, — Сыну ещё никогда не видел, чтобы глаза Седжуна распахивались так широко. — Значит, он на тебя тоже запал?       — Это был очень храбрый, но граничащий с тупостью поступок, — сдерживая смех, заявил Бёнчан.       — К вашему сведению, я ни на кого не запал. — Впрочем, как и Сыншик. Печально.       Бёнчан снова рассмеялся.       — Как скажешь, хён.       Сыну не знал, что ответить на это, так что решил просто промолчать, надеясь, что друзья поймут его правильно и никогда больше не поднимут эту тему. К счастью, они замолчали, но по жалостливому взгляду Седжуна, брошенному на него, Сыну понял, что, вполне возможно, его ложь не была настолько убедительна, насколько ему хотелось. И если двое его лучших друзей уже знали, что он чувствовал на самом деле, то сколько времени понадобится всем остальным, чтобы сложить два и два?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.