9. ИЗМЕНЕНИЯ
3 сентября 2019 г. в 09:04
— Первое — это сэкономит нам целых три оперативника в самой поездке — нам понадобится только один на подхвате. Какой бы дорогой наш друг не отправился, за ним проследят. Второе — вместе с этим, нам это сэкономит на наблюдении. Тре…
— Что, если он потеряет цель?
Брок привык к тому, что Пирс его перебивает, поэтому не огрызается, а может посмотреть ему прямо в глаза (с Фьюри в этом отношении проще) и заявить:
— Не потеряет.
— Мне нравится ваша уверенность, агент, — ну в самом деле, когда Брок показывал ему что-то иное? — Но могу я спросить: на чём основана эта уверенность? — он слегка прищуривается, и ещё чуть-чуть — начнёт помахивать пальцем. Брок не ожидал уебанской инквизиции*, но тщательно следит за тем, чтобы не произнести это вслух.
— Потому что я видел, на что он способен, и знаю, что он сможет. Русские досье постоянно упоминают об эт…
— Это было очень давно.
— Нет причин, чтобы он растерял свой потенциал. Сэр.
— Хм, — Пирс поджимает губы и опускает взгляд; всё ещё не верит ему, но склонен позволить ему осознать свои ошибки. Брока это раздражает, потому что он никогда не уклоняется от ответственности за проёбы, а это проёбом не будет. — Я слышал, вы внесли некоторые изменения в стандартные процедуры.
— Обнуления?
— Если желаете начать с этого, — то есть, он собирается тратить время Брока на доказывание его собственной компетентности (или её отсутствия). Потрясающе.
— Этот регламент был плохой фотокопией, — осторожно произносит Брок, пытаясь незаметно разжать сведённые челюсти и расслабить плечи, а не превращать это в битву, которую ему не выиграть, — с какой-то тетрадки. Если в двух словах: это тройка, а не восьмёрка. — «Дебилы», добавил он, когда указал на это техникам, но вряд ли это уместно здесь. — И, как следствие этого, он намного более функционален после процедуры. Она стирает всё, что он умудряется вспомнить, не превращая его при этом в овощ.
— Понимаю, — но это не так. Пирс никогда не имел дела с едва осознающим себя Активом, с его пустым и стеклянным взглядом как у набитого чучела, и примерно таким же сознанием. На то, чтобы он пришёл в себя, вздрагивая и рыдая на полу камеры, уходил час, а то и больше. И это в прошлом, потому что тройка, а не восьмёрка. — А уходовые изменения?
То есть они идут по всему списку.
— Скажем так — тёплая вода? Снижает время подготовки вполовину. Дать ему немного поспать? Снижает время бодрствования вне крио, таким образом давая нам запас времени, прежде чем он снесёт кому-то голову — я имею в виду, кому-то, кого он не должен убивать.
— Но для оружия… это действительно.? — Пирс разводит руками, и Брок осознаёт с абсолютной уверенностью, что его доверенный начальник, глава ЩИТа и самый полезный агент Гидры действительно не понимает. Он, разумеется, держал в руках оружие и прекрасно им пользовался. Но он, вероятно, не уделял особого внимания уходу за ним.
Так что Брок очень аккуратно выбирает формулировку.
— У них занимало два часа от выхода из крио до полной готовности к миссии, иногда больше. Я сократил это время до сорока пяти минут.
— Хм, — произносит Пирс так, будто он едва ли заинтересован, но Брок видит, как у него дёрнулась бровь.
— Проваленных миссий — ноль. Сопутствующий ущерб тоже нулевой. А количество агентов, убитых, пока он в активном состоянии? Двое, — он пожимает плечами. — Один из них попался под руку во время тренировки… а второй пытался шлёпнуть его по заднице.
— Совершенно верно, — кивает Пирс. — Мы не должны терпеть подобное поведение. — Как будто он сам не попытался бы, будь у него хоть полшанса. — Похоже, вы владеете ситуацией, — и, на случай, если Брок оказался в опасности принять похвалу слишком всерьёз. — Посмотрим, что будет дальше.
Примечания:
*Никто не ожидает испанскую инквизицию.
https://youtu.be/pbjXP6SH-l8
Если вы лайкнули перевод, лайкните и автора. Регистрации не надо, просто ткните на сердечко.
https://archiveofourown.org/works/15392346/chapters/35723520
Десятую главу придется подождать. Она по объему как все предыдущие и все ещё в процессе перевода. :(