Друг мой, Зорро

* * *       17 июля       ...Отношения между Рикардо и Хулианом натянуты до предела. Ситуация просто критическая. Лусия все чаще приглашает меня на обеды – очевидно, чтобы не оставаться с ними наедине. В моем присутствии они не решаются грызться, как обычно.       Сегодня Рикардо был бледен и еле сдерживался. Хулиан даже простую просьбу передать солонку способен превратить в словесную дуэль. Я понимаю, как Инес попала под его влияние. Все-таки он страшно обаятелен и остроумен. Был момент, когда только вид душевных страданий Рикардо удержал меня от того, чтобы рассмеяться над колкостями Хулиана...       23 июля       ...Заходил Хулиан и пригласил нас с Эстебаном на прогулку. Он был странно оживлен и взвинчен. Возможно, пьян. Хотя по нему это не поймешь, слишком хорошо болтает. Прогулка могла бы быть очень милой, если бы не это его непонятное, чрезмерное оживление. Он говорил так громко, что казалось, еще шаг и – кинется разговаривать с прохожими.       Потом, дома Эстебан признался (еще бы ему не признаться, когда за дело берусь я!), что Хулиан проиграл очень большую сумму. Он и до этого проигрывал. И Рикардо всегда покрывал его долги. Но, возможно, в этот раз дело зашло слишком далеко?..       24 июля       ...Хулиан извинился за вчерашнее поведение и объяснил его. У него был серьезный разговор с братом, а потом он поссорился с Инес. Неужели он взялся за ум, и ситуация разрешится с минимальными потерями?       Рикардо так жаждет избавиться от него, что устроил ему назначение в Новую Гранаду. И даже невесту нашел! Дочку нового коррехидора какого-то гранадского города. Этот коррехидор с дочкой и Хулиан должны будут отплыть вскоре вместе с королевским эмиссаром и его свитой. Рикардо пообещал заплатить все долги Хулиана до последней песеты, но только после отплытия галеона. С Хулианом на борту.       Хулиан озадачен эти предложением. Про колонии рассказывают разное. Восстания, индейцы. Но нередко люди возвращаются оттуда, разбогатев или сделав быструю карьеру. (Он пришел ко мне, чтобы я рассказала ему про Калифорнию. Я честно описала ему нашу спокойную и размеренную жизнь). Он почти согласился, но Инес, узнав про дочку коррехидора, устроила ему скандал. И теперь он в больших сомнениях...       27 июля       ...У меня была Лусия. Она сама не своя. Случилось что-то ужасное, но она была так испугана и шокирована, что мне еле удалось добиться от нее рассказа. Похоже, что терпению Рикардо пришел предел. Что такого мог натворить Хулиан, что Рикардо выгнал его из дома и запретил появляться на пороге? В смысле, что такого, кроме обычных шашней с Инес, карточных долгов и словесных уколов?       Лусия говорила еще о каком-то убийстве. Кого-то убили и ограбили рядом с посадой «Три голубя». Вполне приличное место, почти в центре Аранхуэса. Наши альгвасилы ни на что не годятся, если позволяют грабить даже там. Но все же почему Лусия так тревожится из-за него? Возможно, этот посторонний кошмар вытесняет у нее в голове кошмары семейные. Бедняжка!..       28 июля       ...Эстебан принес подробности скандала у Иглесиа. Теперь понятно, почему Лусиа твердила про убийство у «Трех голубей». Это невероятно, невозможно! Но... Хулиана обвинили в этом убийстве. Он, конечно, тот еще бездельник, мот и заноза, но убийство ради грабежа? Только тупоголовым альгвасилам могла прийти в голову такая бредовая идея.       К счастью, Хулиан смог опровергнуть обвинение. Но какой ценой!.. Ему пришлось публично признать отношения с Инесильей. Представляю, в каком он был ужасе и тупике. Между обвинениями в убийстве и в соблазнении жены брата. Но Инес оказалась сильной духом – или слишком влюбленной в него – она пресекла его попытку поступить благородно и защитить ее честь. Она сама заявила, что была с Хулианом в ночь убийства.       Я спросила у Эстебана, может ли быть, что она только выгораживает его, чтобы спасти от тюрьмы и виселицы. Но он сказал (он пытался улизнуть от рассказа, но мне удалось все из него вытянуть), что когда альгвасилы пришли за Хулианом, то застали его в комнате Инес в нижнем белье, пьяного. Одежда его валялась на полу в беспорядке, залитая вином.       Даже не представляю, что почувствовал Рикардо, когда увидел эту картину. Но теперь понятно, почему он вышвырнул из дома Хулиана. Брат-убийца или брат-предатель? Одно другого не лучше. Жаль, Господи, как жаль! Я все же была лучшего мнения о Хулиане. Мне казалось, что его отношения с Инес – только глупая ребяческая игра, чтобы позлить старшего брата, а на самом деле ничего между ними нет. Во всяком случае, ничего греховного...       30 июля       ...Приходил Хулиан. Подавлен и ожесточен. Кажется, он даже не был уверен, что я приму его после скандала с братом. Он сидел, как на иголках, и готов был ретироваться от любого моего недовольного взгляда. Стоило трудов убедить его в том, что я не тороплюсь с суждениями. И хочу выслушать все стороны.       Он восторгался Инес и называл себя негодяем. И все же признался, что был с ней. Он, и в самом деле, негодяй. Но даже в таком унылом виде он умудряется сохранять остатки своего ужасного обаяния. Мне жаль его. Впрочем, Рикардо с Инес мне тоже жаль. И Лусию.       После его ухода меня позвал отец. Он был очень недоволен тем, что я приняла Хулиана. У отца строгие принципы, он всегда был на стороне Рикардо. Но я напомнила ему, что уже два года замужем и могу сама решать, каких мне принимать посетителей. Теперь я отчитываюсь не перед отцом, а перед мужем. Отец поинтересовался, уверена ли я, что Алехандро будет со мной согласен в этом вопросе. Что ж, надо признать, он прав. Вряд ли Алехандро это понравится. Он еще перед свадьбой косо смотрел на мою дружбу с кузеном. Но, думаю, я смогу объяснить ему, что ничего предосудительного в моем поведении нет. Всего лишь дружеское и родственное участие...       2 августа       ...Гуляла в моем любимом уголке на Острове и познакомилась с довольно странным кабальеро. Выглядел он не только прилично, но и весьма изысканно. Поэтому, когда он представился и деликатно попросил разрешения поговорить со мной, я не заподозрила ничего худого. Но разговор касался Хулиана, и это меня озадачило.       Сеньор Л. сказал мне, что был другом того несчастного, что убили у «Трех голубей». Он не надеется, что альгвасилы смогут найти бандита, который напал на его друга, и поэтому пытается хоть что-то выяснить сам. Он был очень, очень тактичен и вежлив, извинился за вопрос и спросил, действительно ли нас с Хулианом связывают не только родственные, но и дружеские отношения. Я хотела рассердиться, но он рассказал, что нападение видели. Было темно и свидетель не уверен, но все же он довольно точно описал Хулиана. Сеньор Л. не хотел бы обвинять ни в чем неповинного человека, но очень хочет узнать правду об этом деле. У его друга украли не только деньги, но и какой-то важный документ. Он умолял меня рассказать ему, если я что-то узнаю или о чем-нибудь услышу. Я ничего ему не обещала. Но все это очень странно...       5 августа       ...Опять гуляли с Хулианом и Эстебаном. Хулиан сказал, что получил письмо от Рикардо, в котором тот подтверждает, что оплатит его долги, если Хулиан уедет в Новую Гранаду. Видно, не все ладно у Рикардо и Инес, если даже после такого разрыва, он жаждет, чтобы брат оказался за океаном.       Когда мы вернулись, Хулиан попросил разрешения поговорить со мной. Это было необычно. Не помню, чтобы ему нужны были раньше особые разрешения на болтовню. Он какое-то время смущался, а потом высказал мне просьбу, которая оказалась еще более необычной. Он уже точно решил, что уедет в Америку. Этим он хочет хотя бы немного загладить вину перед Рикардо и Инес. Но перед отъездом решил сделать еще кое-что, что, как он думает, смягчит в будущем ситуацию. Он хочет забрать у Инес свои письма – страстные письма. Он уверен, что она не захочет их отдать, но если когда-нибудь Рикардо на них наткнется, все станет только еще хуже.       И этот негодник не нашел ничего лучшего, как попросить меня выкрасть письма! Сам-то он в родной дом попасть не может. Я хотела прогнать его немедленно, но он так красочно описал сцену, когда Рикардо находит письма и читает их... Мне стало жаль... Рикардо. Он и так уже настрадался от своего беспутного братца. Инес тоже благоразумием не отличается...       6 августа       ...Мне пришло письмо из Кадиса от капитана торгового судна, хорошего друга моего мужа. Он переслал мне письмо Алехандро, в котором тот признается, что скучает по мне и просит наконец вернуться домой и познакомить его с подрастающим сыном. Сам капитан написал, что ждет груза из Бургоса и после этого отправится назад, в Калифорнию. У него есть удобная каюта для меня и Диего. Что ж, по-моему, я уже достаточно долго пробыла здесь. Мальчик достаточно окреп и вполне может перенести дальнее плавание...       Письма Хулиана... это ужасно. Но почему бы нет?..       8 августа       ...Я не могу поверить... Я смотрю на это письмо, держу его в руках, ощущаю бумагу, чернила и... кровь? И все же я не могу поверить своим глазам. Неужели Рикардо был прав? Один из всех, кто на самом деле насквозь видел Хулиана и никогда ни на йоту не верил ему?       Я была у Лусии и Рикардо. Инес не было дома. В последние дни ее почти никогда не бывает дома. Лусия говорит, что она ходит в церковь и молится там. Это на нее непохоже, но после всего, что было... Возможно и такое. После обеда я сделала вид, что у меня заболела голова и попросила разрешения полежать в одной из гостевых комнат. Лусия – душечка, такая заботливая. Она отвела меня наверх, задернула шторы и оставила одну, зная как тяжелы разговоры и шум, когда страдаешь от мигрени.       Я немного подождала и, убедившись, что все тихо, пошла в комнату Инесильи. Хулиан рассказал мне, где она хранит письма. Она ему полностью доверяла и показывала свой тайник. Я открыла его и сразу увидела пачку писем. Инес не связывала их, видно, не раз перечитывала. Когда я достала пачку из тайника, одно письмо вывалилось из пачки. То самое письмо... Письмо, написанное чужим почерком, со следами крови.       Я не знаю точно, но сердце подсказывает, что этот документ ищет сеньор Л., это письмо похитили у убитого возле «Трех голубей». И именно это письмо нужно Хулиану. Оно, а не письма к несчастной Инес. И, если судить по содержанию письма, сеньор Л. крайне опасен. Опаснее грабителя и убийцы. (Неужели Хулиан связан еще и с ним?) И это письмо опасно самим своим существованием.       Я оставила письма к Инес в тайнике, забрала только чужое письмо. Что мне с ним делать, ума не приложу, но Инес и так пострадала. Она нарочно опорочила себя, чтобы спасти любимого Хулиана, хотя не была виновна в измене. Бог знает, что ей еще придется пережить. Я не хочу подвергать ее лишней опасности. А сама я скоро уеду. И тайна останется тайной. Вот только письмо... Стоит ли подвергать риску жизнь мужа и сына, забирая письмо с собой?..       9 августа       ...Я сказала Хулиану, что не смогла попасть в комнату к Инес и достать письма. И что уезжаю уже через несколько дней сначала в Кадис, потом в Калифорнию. Я приложила все силы, все свое умение убеждать и упорство, чтобы уговорить его отказаться от затеи с письмами. Он и сам уезжает очень скоро.       Надеюсь, он решит, что в Гранаде то, опасное письмо ему не понадобится, а в тайнике у Инес оно долго будет в целости и сохранности. И никто не догадается о нем, а Инес, если найдет, не выдаст. Жаль, что я не могу сказать ему этого прямым текстом. Надеюсь, он придет к этим мыслям сам.       Прости, дневник, в тебе еще немало страниц, но они останутся незаполненными. Тебя и письмо я все же решила пока оставить в Аранхуэсе. Я обещала отцу почаще навещать его, чтобы в моей комнате ничего не трогали, так что вряд ли кто-то наткнется на тебя. Когда снова вернусь в Испанию, я подумаю, что мне с вами делать дальше. Adios. * * *       – Тетя Лусия сказала, что дядя Хулиан приезжал в Испанию, чтобы тайно проститься с Инес, когда та умирала. И был крайне подавлен после свидания с нею, – заметил Диего, увидев, что Бернардо дочитал дневник.       – Ты хочешь сказать, – догадался тот, – что дон Хулиан приезжал, чтобы забрать письмо? А когда не обнаружил его в тайнике...       – Отправился в Калифорнию, к маме, – закончил Диего, взгляд его снова точно остекленел. – И все же я не могу поверить, что дядя Хулиан убил и мою маму тоже.       – Это могло быть случайностью, – заметил Бернардо. – Они ссорились, она оступилась и упала.       – Вот поэтому я и хочу поговорить с ним. Узнать, как все на самом деле было.       – И ты думаешь, что он скажет тебе правду? – усмехнулся Бернардо. – Вспомни, какие честные были у него глаза, когда он заявил, что никогда не был в Калифорнии.       – Не знаю, – опустил голову Диего. – Наверно, ты прав. Но что же делать? Я не могу поехать на бал и разговаривать с ним как ни в чем не бывало.       – И все же нам придется туда поехать, – заметил Бернардо, разворачивая «опасное письмо», от которого его отвлек Диего.       – На встречу с Марселой? – поднял голову Диего, кивнув на ее письмо. – Но ты же понимаешь, что это может быть ловушкой Даррагона?       – Слишком примитивно для этого мерзавца, – покачал головой Бернардо и присвистнул. – Ты читал это?       – Мм.. нет, – удивился Диего, вспомнив, что и в самом деле даже не открыл «опасного письма».       – Твоя мама была права, лучше бы нам на него не натыкаться. Хотя сейчас оно несколько утратило свою силу, но когда мы выгоним французов и король Фердинанд вернется на трон, оно снова станет бомбой. Или для автора и адресата письма. Или для того, у кого оно окажется.       – Не понимаю, – нахмурился Диего и открыл письмо.       Через мгновение он понял странные слова друга. Это явно была переписка заговорщиков. Заговорщиков против королевской семьи Бурбонов. Автор письма уговаривал кого-то, что для процветания Испании недостаточно сместить Карла VI и Марию Луизу. Их сын Фердинанд, наследник престола, по словам заговорщика, был слабым и чванливым невеждой. Также автор письма призывал обратить внимание на революционный опыт Франции.       – Если это письмо попадет в руки Фердинанда, когда он вернется, то на плаху отправятся автор письма и адресат, – пояснил Бернардо. – А до той поры заговорщики постараются уничтожить и письмо, и того, в чьих руках оно окажется. Или кто прочитает его.       – То есть нас. И дядю Хулиана.       – Если они про нас узнают, – уточнил Бернардо. – А дона Хулиана они, похоже не трогают, потому что сейчас сами у власти – у французской власти. И, возможно, он обещал вернуть им письмо.       – Думаешь, он тоже заговорщик?       – Сомневаюсь, – скривился Бернардо. – Слишком необуздан и корыстен для такой роли.       – Так что же мы будем делать с дядей Хулианом. И с Марселой?       – Поедем на бал! – коварно улыбнулся Бернардо. И вдруг Диего увидел перед собой не просто своего друга, а герильера по прозвищу Эль Агудо.