ID работы: 8376454

Плохой и еще хуже

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник Скачать

часть 9: Очень много мертвецов

Настройки текста
      — Это не дружеский спор, Дин, — ворчит Бобби. — Ты выходишь.       Дин вскочил со стула, наклонившись над столом Бобби.       — Я не могу сейчас выйти. Аластар наконец начинает давать мне серьезную работу. Я рассказал вам только кусочек паззла, ты еще не видел всю картину.       — Да я вижу эту картину. Это не Пикассо. От тебя до могилы прямая линия, поэтому, я тебя вывожу       — Что если это тест? — спрашивает Дин. Он проклинает себя за то, что рассказал Бобби о записке, которую он получил прошлой ночью. — Там написано «Мы знаем, что ты не преступник». Там не написано «Мы знаем, что ты полицейский». Что если они хотят посмотреть, как я отреагирую? Если я не приду, меня раскроют.       — Ты сейчас не дома, Дин. Может быть, это тест, но мы не можем быть уверены, а я не буду брать на себя этот риск.       — Бобби…       — Сядь на стул, мальчик! — кричит взрослый. Он никогда раньше не повышал голос на Дина, но теперь он выглядит бледным. Он достает небольшой предмет из нагрудного кармана и кладет его на стол. Это пуля.       — Что это? — спрашивает Дин.       — Это пуля, которую я хочу пустить себе в череп. Каждое утро я смотрю на нее и думаю, «может быть сегодня тот день, когда я потушу свет?». Но я не делаю этого. Я никогда этого не сделаю, знаешь почему?       Дин ничего не говорит. Он знает, что ответ ему не понравится.       Лицо Бобби становится еще более злым, голос гремит в маленькой комнате.       — Потому что я обещал тебе, что не сдамся!       Дин помнит этот разговор. Это было годы назад, еще до того, как Дин уехал из города.       — Ты прав, Бобби, прости, я выхожу.

***

      Дин ненавидит лгать Бобби, но сейчас он никак не может сдаться. Он понятия не имеет, кто подкинул ему эту записку, но он должен рискнуть. Если он отступит сейчас, они остановятся там, где начали, без возможности вернуться. Пребывание у Демонов – лучший шанс найти человека, убившего его родителей.       — Поверни налево, — сказал Энтони рядом с ним. Дин ничего раньше не слышал об этом Демоне. Аластар просто поручил Дину идти с ним и делать все, что он скажет. Дин воспринимает это как хороший знак. Ему не приставили пистолет к голове, вместо этого Аластар доверил ему новую работу. Если эта записка была тестом, то он точно его прошел.       Они проезжают Верхний Пояс, на окраине города, возле реки. Здесь не так много домов и это далеко от заброшенных домов в долине Стикс, где обычно работают Демоны.       — Жди здесь, — говорит Энтони.       Перед ними стоит большой сельский дом, окруженный деревьями. Это приятное зрелище, после нескольких недель в городе, где мало деревьев.       Энтони выходит из машины, машет Дину, когда тот следует за ним.       — Это будет весело, — говорит он с широкой улыбкой на лице. — Давненько такого представления не было.       — А что мы делаем?       — Увидишь. И не волнуйся. Аластар приказал мне обеспечить тебе место в первых рядах, — побаиваясь того, что Энтони назвал веселым, Дин следует за ним в дом. Здесь пыльно и темно, только стоит маленький столик и два стула в центре гостиной.       — Садись, я сейчас вернусь.       Когда Энтони исчезает в соседней комнате, Дин садится на стул, ближайший к выходу, напрягая уши, чтобы понять, что происходит.       — Привет, Дин, — Аластар появляется за углом, и Дин понимает, что его поимели.       Аластару нет смысла отправлять его с Энтони, а потом самому сюда приезжать. Если только он не хотел, чтобы Дин почувствовал себя в безопасности. Аластар улыбается.       — Вижу вопрос на твоем лице. Видишь ли, я хотел доставить Энтони удовольствие, провести день с тобой. У нас редко бывают такие особенные гости, как ты. Я решил побыть эгоистом и присоединиться к вам.       В дверях появляется Энтони, за окном тоже виднеется фигура, занимающая позицию у двери. Дин понимает, что Демонов намного больше.       — Особые гости? — спрашивает Дин, надеясь, что это очередное тупое посвящение, как было с меткой.       — Копы, Дин. Копы, — Аластар смеется. – Твое начальство забеспокоилось о тебе, после того как мы… Ну, скажем, нам было очень весело с многими из них. Но если ты охотно отправишься в ад, сможешь почувствовать весь наш жар.       Аластар кивает Энтони, который достает пистолет из-за спины и направляет его на Дина.       — Представь мое удивление, когда я узнал, что ты не обычный Смит, — говорит Аластар. Он подходит к пыльному буфету в конце комнаты и достает длинный кусок веревки из одного из ящиков. Возвращаясь к Дину он улыбается. — Нет, ты Винчестер. Ты лучше других знаешь о жаре.       Дин не отвечает. Выхода нет. Немного удачи, и он смог бы убить Аластара и Энтони, но Демонов больше, они все еще находятся в глуши и прятаться некуда. Дин уже почти мёртв. Он не будет играть в игру Аластара, но уйдет из этого мира достойно, надеясь, что Бобби сможет его простить.       — Ты не очень болтливый, я это заметил, — Аластар начинает с правой руки Дина, привязывая его к стулу. — Твой папа тоже таким был.       Дин вздрагивает, и Аластар усмехается. Он обматывает веревку поперек груди Дина, чтобы привязать его к спинке стула.       — О, да, я знал Джона Винчестера. Он говорил о большой игре, но никогда не пачкал руки. В отличие от тебя, Дин.       Аластар связывает его левую руку и смотрит на свою работу на расстоянии, прежде чем наклониться. Держа руку на шее Дина, он подходит так близко, словно хочет поцеловать его.       — Полагаю, ты хочешь отомстить за мать. Я бы хотел прийти за ней, прежде чем она превратилась в барбекю.       Дин дергает голову вперед, его лоб сталкивается с лицом Аластара. Резкая боль пронзает голову Дина, из его брови капает кровь. Аластар спотыкается, рассматривая кровь на своих пальцах, которую он стер со своей губы. Энтони подходит ближе, но Аластар отмахивается от него, улыбаясь Дину кровавыми зубами.       — Ну ты отжег.       Аластар сплевывает кровь, прежде чем снова приблизиться к Дину, не удосужившись вытереть лицо.       — В тебе что-то есть, — говорит он, нюхая воздух, как будто открыл бутылку вина и пробует свежие нотки. — Сладкий гнев, жажда мести, и моя любимая ненависть к себе, — он подносит руку к щеке Дина и улыбается, когда Дин отворачивает голову. — Мне понравится разбивать это красивое лицо. Ты боец, Дин. Мы собираемся долго веселиться с тобой. Энтони?       Энтони снова входит в другую комнату. Вернувшись, он толкает тележку, заполненную инструментами, которыми Аластар обычно использует на скотобойне. Дин подозревает, что он не единственная жертва, которую Демоны привезли на эту ферму.       Насвистывая грубую мелодию, Аластар берет нож и подходит к Дину. Он разрывает рукав его пиджака и рубашки, обнажая метку Демонов на руке.       — Столько усилий, чтобы получить это.       Он перемещает кончик ножа по коже Дина. Холодно, и когда мурашки бегут по всему телу, Дин думает о Касе. Он хотел бы успеть попрощаться.       — Ты знаешь, мы могли бы оставить тебя, — Аластар ходит вокруг Дина по кругу. — В тебе есть амбиции. Я уверен, что смогу превратить тебя в Великого Демона.       Дин не верит ему. Это просто уловка, чтобы заставить его просить пощады.       — Знаешь, — говорит Дин, — я бы предпочел быть Ангелом, чем демоном.       Тень падает на лицо Аластара, Дин знает, что заплатит, но так приятно провоцировать его. Пока он дышит, то не доставит Аластару удовольствия сломать его. Он останавливается рядом с Дином, возвращая нож на место.       — Посмотрим, кем ты будешь, когда я закончу с тобой.       Аластар проводит ножом вдоль знака, как будто ему нужно вырезать его. Дин стискивает зубы, не издавая ни звука. С улыбкой, Аластар перемещает окровавленный клинок перед лицом Дина.       — Не волнуйся, Дин, это только начало. Энтони, Прошу, приступай.       Энтони подходит ближе, принимая нож у Аластара. В тот момент, когда клинок попадает в его руки, снаружи доносится взрыв. Секунду спустя выстрел. Дин наблюдает, как Энтони падет на землю с яркой дырой во лбу.       Люди начинают кричать, выстрелы не замолкают. Аластар падает на землю, а пуля секунду спустя врезается в стену позади него. Дин опускает голову, мысли бегают как сумасшедшие. Он никому не говорил, чем занимается, но, возможно, Бобби не поверил ему и проследил? Дин с радостью перенесет весь его гнев, если это будет значить, что снаружи полиция, которая уничтожит Демонов.       — Аластар, осторожнее, это… — предупреждение снаружи обрывается. Аластар ползет к Энтони, забирая из его неподвижных рук нож.       Мгновение спустя дверь распахивается, и внутри появляется темная фигура. Судя по силуэту, Дин догадывается, что это мужчина. Он одет во все черное с красной маской дьявола на лице. После быстрого взгляда на Дина Аластар бросается на вошедшего. Он с криком вытаскивает нож, но таинственный человек делает шаг в сторону и наносит ему удар по лицу.       Аластар отступает, роняя нож, но поворачивается, чтобы встать на ноги. Дин напрягает руки, стараясь изо всех сил выбраться из веревки. Он понятия не имел, кто этот незнакомец, но поскольку он сражается с демонами, для Дина будет честью помочь ему. Аластар и незнакомец окружают друг друга, ища возможность ударить. С гневным криком Аластар бросается на незнакомца, как будто хочет задушить его, незнакомец сжимает руки, чтобы удержать его.       Они борются друг с другом, когда в дверь врывается другой Демон с поднятым пистолетом. Незнакомец повернулся к нему спиной, слишком занятый Аластаром, чтобы заметить его.       — Берегись! — кричит Дин.       Демон смотрит на Дина секунду, но все же нажимает на курок. Дин чувствует, как медленно летит пуля. Она направляется на незнакомца, но тот успевает сбежать, так что пуля попадает в плечо Аластара. Тот отступает с криком. Демон настолько взволнован тем, что выстрелил в своего босса, что незнакомец успевает среагировать. Он вытаскивает нож, который был привязан к лодыжке, и бросает в Демона. Лезвие попадает по руке демона, и он выпускает пистолет. Незнакомец бросает быстрый взгляд на Аластара, но, похоже, решает, что от другого демона будет большая угроза. Он хватает лом из арсенала пыток Аластара и атакует Демона.       У Дина наконец-то появляется смысл начать действовать. Он концентрирует вес на одну сторону, опрокидывая стул. К счастью для него, подлокотник разбивается при ударе. Весь воздух выходит из легких Дина, похоже, он сломал палец, но не обращает на это внимания, освобождая вторую руку.       Пока Дин делал все возможное, чтобы освободиться от веревки, Аластар попытался встать на ноги. С хрипом он подтягивается, держась за стол. Как только он встает, он хватает нож, но незнакомец быстрее. Он оборачивается, размахивая ломом и выбирая нож из его руки.       Дин изгибает спину как может, и стул ломается под ним. Незнакомец бьет Аластара, заставляя его завалиться на стену. У него определенно есть преимущество, но Демон все еще позади. Тот достает запасной пистолет из пиджака. Дин катается, хватает пистолет с пола и стреляет. Демон падает, стреляя из собственного пистолета с удивленным визгом.       К счастью, пуля попадает в стену, когда незнакомец оборачивается, чтобы увидеть, действительно ли демон умер. Аластар использует отвлечение, чтобы переместиться в заднюю часть дома.       — Он убегает! — кричит Дин.       Незнакомцу всё равно. Он присел рядом с Дином и схватил за руки, чтобы помочь подняться.       — Мы должны идти.       Его голос приглушен, но сквозь щели маски Дин видит его глаза.       — Кас?       — Дин, вперед!       В дверном проеме появляется фигура, но прежде чем Демон успевает что-то сделать, в его голову прилетает пуля. Дин смотрит на пистолет в руке Каса. Должно быть, он забрал его у другого Демона.       — Кас, как ты…       Кас хватает Дина и с силой поднимает на ноги, толкая к стене рядом с дверью. С хрипом он разрывает маску дьявола и бросает ее на пол.       — Мой парень на холме, прикроет нас. Отсюда прямая линия к деревьям. Если ты доберешься до них, будешь в относительном укрытии. Когда я скажу бежать, ты побежишь и не будешь останавливаться, несмотря ни на что. Хорошо?       — Хорошо.       Дин прислоняется к дверной раме, выглядывая наружу. Он видит, как солнце отражается от чего-то на холме, видимо, человек оттуда сигнализируем им. Кас кивает налево.       — Там остался ещё один Демон, мой человек не может его подстрелить. Я с ним разберусь, а ты убежишь.       — Хорошо.       Кас бросает последний взгляд на Дина, прежде чем он выходит за дверь и поворачивает налево.       — Беги!       Дин выбегает через дверь, выстрелы эхом слышатся позади него. Он бежит так быстро, как только может, слыша шаги позади себя. Рискнув, он быстро оборачивается и видит Каса. Затем звучит еще один выстрел, и Кас спотыкается. Недолго думая, Дин оборачивается и бежит к нему.       — Дин, нет!       Он подбегает к Касу, подтягивая его. Пуля вонзается в землю рядом с ними, подбрасывая грязь. Всеми своими силами Дин тащит за собой Каса. Еще больше выстрелов, но Дин не может сказать, Демоны это или парень, помогающий Касу. Они добираются до деревьев, и Дин отпускает Каса.       — Я в порядке, все нормально.       — Что теперь? — Дин смотрит за дерево, пытаясь понять, следит ли за ними кто-то.       — Нам нужно вернуться в город и спрятаться. Весь этот район скоро будет кишеть демонами.       — А твой человек?       — С ним все будет в порядке, — говорит Кас, тяжело прислонившись к дереву, чтобы отдышаться.       — Тебя ранили? — Дин подходит к Касу и видит, как кровь стекает по его руке. Мысль о том, что Кас пострадал из-за него, отражается болью где-то в груди.       Кас быстро смотрит на свое плечо.       — Пуля только немного задела, ничего серьезного.       — Ты истекаешь кровью.       — Ты тоже, — глаза Каса бродят по его лицу, и в глазах вспыхивает гнев. Это напоминает Дину о том, как Кас смотрел на менеджера в Blue Heaven Ballroom, — Аластар заплатит за это, но сначала нам нужно выбраться отсюда. Пойдем.       Они пробираются сквозь деревья, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться, что за ними никто не следит. Через некоторое время появляется все больше и больше домов, и вскоре они возвращаются в цивилизацию. Там не слишком много людей, но достаточно, чтобы Демонам было трудно их заметить. Единственная проблема заключалась в том, что они оба истекают кровью, и хотя они спрятали оружие, все равно не похожи на обычных людей.       — Нам нужно уйти с улицы, — говорит Кас. — Теперь каждый Демон в городе будет знать, что Аластар включил тебя в список своих дел. Если нас сейчас увидят, они будут стрелять.       Дин вздыхает. Он до сих пор не может поверить, что оказался настолько глуп. Он получил чертово предупреждение и все равно бросился в ловушку Аластара с распростертыми объятиями.       — Я такой идиот. Я должен был знать, что…       Он не заканчивает, потому что Кас толкает его в переулок, закрывая рот рукой. Они оба прижаты к стене, спрятаны в тени. Мимо проходят двое мужчин, расталкивая людей.       — …далеко. Мы должны схватить его, прежде чем копы решат…       Кас убирает руку, когда голоса перестают быть слышимыми. Он недолго изучает переулок, затем кивает в сумерки перед ними.       — Сюда. Здесь безопаснее, чем на открытой улице.       Дин следует за Касом через лабиринт маленьких переулков и задних дворов. Хотя его не было здесь годы, ему нравится думать, что он хорошо знает город. Это ничто по сравнению со знаниями Каса. Они проходят через открытые жилые дома, что-то вроде свалок, и даже короткий подземный туннель, который когда-то был бомбоубежищем.       Они подходят к сгоревшему дому, Кас ведет Дина прямо к нему, используя пожарную лестницу. Внутри Кас движется по коридорам, как будто живет здесь, не колеблясь ни секунды. Они оказываются в комнате на втором этаже. Кажется, что огонь не причинил столько вреда этой комнате, сколько остальному дому. Окна покрыты толстыми одеялами, а старый матрас лежит в одном из углов. Рядом лежит несколько коробок, а на маленьком столе стоят свечи. Похоже, они здесь не первые, кто ищет убежище.       Кас кладет свой пистолет на стол, а затем садится на матрас, вытаскивая бутылку виски из одной из коробок. Он делает глоток, прежде чем протянуть ее Дину.       — Виски?       — Ты был здесь раньше? — спрашивает Дин. Он берет бутылку, но не пьет. Ему нужны ответы на множественные вопросы.       — Я иногда здесь зависаю.       Дин смотрит на Каса и начинает понимать, как мало он про него знает. Как может быть такое, что он уже так много значит для него, но все еще является незнакомцем? Как будто у них есть особенная связь, но Дин понятия не имеет, откуда она взялась.       — Почему? — спрашивает он. Ангел не должен прятаться как бродяга.       Кас прислоняется к стене.       — Дом принадлежал моему другу.       — Что случилось?       — Демоны сожгли его.       Что-то пронзает сердце Дина, и он все-таки делает глоток из бутылки, прежде чем сесть рядом с Касом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.