ID работы: 8376454

Плохой и еще хуже

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник Скачать

часть 10: Близкое знакомство

Настройки текста
      Дин и Кастиэль некоторое время сидят молча, постоянно протягивая друг другу бутылку. Для Каса это похоже на пребывание в другом мире. Несколько недель назад в его жизни был порядок, правила, которым нужно следовать, одни и те же места на каждый день недели.       А сейчас он сидит в сгоревшем здании с полицейским рядом с ним, после того, как ворвался в логово Демонов. Если ему повезет, Демоны не узнают, кто на них напал, и будут молчать, но они также могут начать войну против Ангелов. А почему?       Потому что Кастиэль влюбился в полицейского. Он должен признать это. Как только Гарт позвонил ему, Кастиэль бросил все ради этой сумасшедшей спасательной миссии. Это не расчет. Просто Кастиэль влюблён в Дина Винчестера.       — Нам, наверное, следует о ранах позаботиться, — говорит Дин, размахивая бутылкой. — Виски тело не вылечит.       Кастиэль выходит из оцепенения и идет к коробкам. Он достает миску и протягивает Дину.       — В соседней комнате ванна, вода должна быть включена.       Пока Дин приносит воду, Кастиэль роется в ящиках. Он знает, что здесь где-то старая аптечка. Дин ставит миску с водой на пол рядом с ним, а затем снимает пиджак. Потом протягивает руки.       — Разреши мне тебе помочь.       Он помогает Касу снять пиджак и рубашку, пристально глядя на его плечо.       — Не очень то и плохо. Просто царапина.       Дин очищает и перевязывает рану. Затем приносит свежую воду. Дин снимает рубашку, показывая Касу след от пореза. Он на самом деле думал, что это будет меня беспокоить. Как будто эта штука мне нужна была.       — Ну, тебе не нужно было ходить на заброшенные фермы с Демонами, — Кастиэль очищает порезы как можно аккуратнее, но всё равно уверен, что останутся шрамы. — Они становятся все изобретательнее в пытках.       — А ты не должен ходить на сумасшедшие спасательные миссии. Лучше бы сидел дома.       Кастиэль не может поверить, что Дин действительно жалуется на спасение.       — Я думал, что записка… Он быстро замолкает, но Дин поднимает глаза и смотрит на него.       — Записка?       Кас качает головой, сосредоточившись на ране Дина.       — Забудь. Сейчас нужно подумать, как выбраться отсюда.       — Так ты знаешь? — Кас пытается наложить повязку, но Дин останавливает его, хватая за руку. — Ты знаешь, что я полицейский?       — Да, я узнал вчера.       — Как?       — У Ангелов люди повсюду, как и у Демонов. Твоё начальство давно должно быть в курсе.       Дин наконец убирает руку, позволяя Кастиэлю закончить перевязку. Он все время чувствует на себе его взгляд. Это заставляет все тело покалывать, но глубоко внутри он боится вопросов, которые могут возникнуть у Дина. Кастиэль не хочет лгать, но правда может навредить намного больше.       — Зачем? — спрашивает Дин. — Зачем предупреждать? Зачем спасать меня?       Кастиэль думает об ответе, который дал сам себе. Примет ли это Дин? Стоит ли ему говорить? Для него Кастиэль не больше чем Ангел.       — Ты бросаешь нас всех в один горшок, но Ангелы не похожи на Демонов.       — Ты ведь преступник.       Больно, что Дин так думает, но Кастиэль должен признать, что он прав. В конце концов, он не должен быть как Кас. Он начинает смывать кровь с лица.       — Когда я узнал твой секрет, я отправил тебе записку с предупреждением. Когда Аластар узнал, он захотел тебя пытать и убить. Скажи, есть ли разница.       Дин некоторое время молчит, позволяя Кастиэлю обработать его лицо. Наконец, он наносит дезинфицирующее средство на бровь Дина, стараясь изо всех сил не смотреть на него.       — Значит, ты хороший преступник? — спрашивает Дин.       — Я не претендую на звание святого, — Кастиэль не может сдержать гнев в голосе. — Я точно знаю, кто я и что я, я сожалею о том, что делал в прошлом, но я не похож на Демонов. Аластар мучает людей не ради информации или мести. Ему это нравится. Я видел, что оставалось от его жертв, когда он с ними заканчивал, не хочу, чтобы то же самое случилось с тобой.       Кастиэль садится на матрас, подальше от Дина, который теперь смотрит в пол.       — Почему ты их так ненавидишь? То есть, я знаю, что Ангелы и Демоны ненавидят друг друга, но когда ты говоришь о них, есть что-то личное. Что они с тобой сделали?       — Они… — Кас старается придумать убедительную ложь, но если Дин хочет правды, он её получит, — они убили мою сестру.       Дин открывает рот, широко распахнув глаза. Затем он пожимает плечами, явно не зная, что сказать.       — Мне жаль.       — Мне тоже, потому что это была моя вина. Я должен был защищать её, должен был забрать её из этой жизни. Вместо этого я причиняю боль людям, убиваю их, — Дин продолжает смотреть на Кастиэля, которому уже всё равно, что он говорит. Разговор про Анну разрывает его грудь, там сияет дыра в том месте, где должно быть сердце. — Ты можешь арестовать меня прямо сейчас, если хочешь, мне всё равно. Анна была заботливой, веселой, и самое главное, невинной. Она никогда никому не причиняла боль. А потом какой-то Демон захотел отомстить. Они пытали ее и бросили тело на нашем пороге. Сначала мы ее даже не узнали, её тело было так изувечено…       Голос Кастиэля прерывается. Он, Габриэль и Бальтазар скорбели по-своему. Они никогда не говорили о том, что случилось с Анной. Они вообще никогда о ней не говорят. Она просто далекая память из другой жизни. Слезы застыли в глазах Кастиэля. Ему хочется кричать, но в горле пересохло. Он слышит, как кровь течет по венам, а дыхание становится тяжелее.       Сначала Кас едва замечает, как Дин обнимает его. Он слышит его голос издалека, они оба начинают раскачиваться вперед-назад.       — Все хорошо, Кас. С тобой все будет хорошо. Просто дыши. Давай, дыши со мной.       Дин усиливает хватку, и Кастиэль чувствует его теплое тело на собственной коже. Грудь Дина начинает подниматься и опускаться с каждым вздохом. Кастиэль пытается повторять это, пока их тела не движутся синхронно. Через некоторое время Дин заставляет его лечь, накрывая тонким одеялом и прижимая к своей груди. Его рука начинает успокаивающе выводить круги на спине Кастиэля. И все это время продолжает говорить, заверяя, что все будет хорошо.       — Демоны снаружи, — говорит Кастиэль, но Дин качает головой.       — Не волнуйся, если они настолько глупы, чтобы зайти сюда, это будет последнее, что они сделают.       Голос Дина резкий, наполненный чем-то, что Кастиэль никогда раньше не слышал. Он верит ему.

***

      Кастиэль испуганно просыпается, воспоминания об Анне преследуют его мысли. Лучик света падает на его лицо. Он поднимает руку, закрываясь от солнца, и видит, что Дин стоит у одного из окон и смотрит вниз на улицу.       — Я знаю одного из парней за углом. Он одна из шестерок демонов, мне приходилось с ним работать.       — Я боялся, что это может произойти, — Кастиэль встает, чтобы подойти к Дину. Он смотрит через его плечо на улицу, — Ангелов я не вижу.       — Думаешь, они придут? — Дин оборачивается к нему, их лица внезапно оказываются в нескольких дюймах друг от друга. Кастиэль делает шаг назад, и Дин снова смотрит в окно.       — Я не уверен. Но нам не нравится, когда в Верхнем поясе слишком много Демонов.       Кастиэль падает на матрас в поисках бутылки виски. Дин качает головой, когда он протягивает бутылку.       — Как думаешь, мы еще долго будем здесь?       — Не долго, час, может два, — Кастиэль делает еще глоток, прежде чем убрать бутылку. Он просматривает коробки, пока не находит швейный набор. Когда он берет свою рубашку, чтобы зашить, Дин отворачивается от окна, наблюдая за ним.       — Что ты делаешь?       — Чем лучше мы выглядим, тем меньше людей будут обращать на нас внимание.       — У тебя есть набор для шитья, но нет запасной одежды?       — Нет, Дин, у меня нет запасной одежды. Это укрытие в сгоревшем доме, а не швейный завод Валентина.       — Ух, какой ты обидчивый, — говорит Дин, поднимая руки. — Это было бы более правдоподобным, чем шитье одежды.       — Обычно я использую его не для одежды.       Глаза Дина переходят от бутылки виски к игле в руке Каса, соединяя два и два.       — Ты себя здесь зашиваешь? Кастиэль откусывает нитку и осматривает свою работу.       — Я не могу просто пойти в больницу.       — Но разве у вас нет семейного мафиозного доктора?       Кастиэлю раньше не приходило в голову, на сколько много вопросов у Дина. Полицейского из него не вытащить, даже если от этого зависит его жизнь.       — Может мне отвести тебя в Небесную Усадьбу, и ты там осмотришься? Можешь написать отчет.       Кастиэль смотрит на Дина, который прислонился к подоконнику. Напряжение между ними начинает исчезать.       — Извини, я не пытался тебя допрашивать.       — Дай свой пиджак, — говорит Кастиэль, его голос звучит менее враждебно. — На твоей рубашке слишком много крови, но если я смогу зашить пиджак, он её перекроет, будет выглядеть неплохо.       Дин протягивает пиджак, а потом возвращается к окну.       — Что ты сделал бы, если бы не был Ангелом?       — Прости?       — Я пытаюсь поговорить, ладно? — говорит Дин со слабой улыбкой. — Представь, ты просыпаешься утром и становишься обычным парнем. Ты можешь делать все, что захочешь. Что ты сделаешь?       Кастиэль много раз думал, даже мечтал об этом.       — Отправлюсь в путешествие.       — Путешествие?       — Да. Покину город, отправлюсь в дальний путь, может, никогда не вернусь, — Кастиэль проталкивает иглу в ткань с большим усилием и укалывает палец, но не издает ни звука. — Как на счет тебя?       Дин пожимает плечами.       — Путешествие звучит хорошо. Сядешь в мою машину, и мы просто уедем. Впереди только дорога.       Кастиэль задерживает дыхание на мгновение, чтобы преодолеть жжение в груди. Конечно, им бы это понравилось. Они идеально подходят друг другу, если бы не мелкие детали, которые не так легко исправить, как пиджак Дина.       — Держи.       — Спасибо, — говорит Дин. Он надевает рубашку и пиджак. Не идеально, но теперь он больше похож на парня, который подрался с кем-то в баре, чем на того, кого пытались замучить до смерти. — Как я выгляжу?       Кас вздыхает. Даже в потрепанном состоянии Дин не выглядит никак кроме «красивый» или «сексуальный», но они уже не достигнут того момента, когда он сможет это сказать.       — Как будто ты перебрал прошлой ночью.       — Значит, неплохо, — Дин возвращается к окну, оглядываясь по сторонам. — Демоны еще там, но перешли на другую сторону улицы.       — Что они сделали? — Кастиэль вскакивает и снова смотрит через плечо Дин. — Видишь двух мужчин в газетном киоске?       — Твои друзья?       — Не совсем, — признается Кастиэль, — но они Ангелы. Я уверен, что они уже по всему городу, поэтому тебя нужно вернуть в участок.       — В участок? Зачем?       — Ты правда думаешь, что Аластар сдастся только потому, что ты убежал от него? Он все еще хочет тебя убить.       — Да? Но я не могу прятаться вечно?       — Я этого и не предлагаю. Спрячься со своими друзьями-копами, никуда не ходи один и держись подальше от долины Стикс, — кажется, что Дин хочет возразить, но Кастиэль еще не закончил. — Меня подстрелили не для того, чтобы тебя убили на следующий день. Не заставляй меня жалеть о твоем спасении.       Они все еще стоят рядом, их глаза закрыты. На этот раз Кас не уходит. Дин вздыхает.       — Хорошо, я обещаю сделать все возможное, чтобы остаться в живых, доволен?       — Еще как доволен.       Кастиэль надевает свою одежду, прежде чем они пошли в ванную, чтобы умыться. Стоя рядом с Дином и глядя в зеркало, Кас не может избавиться от ощущения, что ему снова нужно проснуться.       После ночи, проведенной с Дином, он надеялся, что они смогут её повторить. Собираться утром, проводить ночи вместе, завтракать, шутить о растрепанных волосах и детском пушке, который нужно сбрить. Теперь он знает больше. В его жизни нет места для Дина. Они такие же разные, как день и ночь, живут в совершенно разных мирах. Всё, что он может делать теперь – наслаждаться воспоминаниями.       — Пойдём, — Дин следует за Касом на улицу, и хотя там много Ангелов, они придерживаются переулков и задних дворов. Кастиэль ведет его к первому участку, подходя к черному входу. На мгновение, у Каса возникает безумное желание остаться с Дином, просто пойти с ним и посмотреть, что будет, но Дин останавливается на стоянке.       — Нам, наверное, стоит здесь остановиться, — говорит он, глядя на здание перед ними.       Кастиэль кивает, глядя на Дина. Он так много хочет сказать, но он слишком переживает, чтобы понять, что именно. Что бы он ни сделал, всё станет только хуже. Дин оглядывается на него, позволяя последний раз посмотреть в сверкающую зелень.       — Спасибо, — наконец говорит он, опустив глаза в землю.       — Дин, они будут охотиться за тобой, — живот Каса переворачивается от этой мысли. — Обещай, что будешь осторожен. Кас не спрашивает, чем будет заниматься Дин, но тот все равно кивает.       — Я буду.       Кастиэль хотел сказать что-нибудь еще, продлить момент как можно дольше, но к ним начали приближаться голоса. Дин поворачивается, и Кас последний раз смотрит на него, выжигая образ в памяти.       У Дина ужасный порез на глазу, но это не отнимает ни капли его красоты, веснушки все так же густо усеивают его лицо. Утреннее солнце целует его растрепанные волосы, обрамляя как самую дорогую картину, которую Кастиэль когда-либо видел. Губы Дина напоминают о нежных словах, которые он говорил вчера вечером, слова, которые Кастиэль будет вспоминать в свои одинокие ночи. В этот момент он задается вопросом, как он мог думать, что Дин на самом деле Демон? Он намного больше, он лучше их всех.       Прежде, чем Дин поворачивается, Кас спешит к аллее, скрываясь из виду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.